지혜의 소리
Daily Motivator 일상의 동기부여
Saturday, June 14, 2003 2003년 6월 14일
What is to come 다가올 일들
Life is often so busy that it seems to be overwhelming. You put so much into just
keeping up that there is no time or energy remaining to really live. Yet in reality,
being overwhelmed is purely a product of your thinking. And it's something you can
change in an instant.
삶은 종종 압도당하는 느낌이 들 정도로 무척 바쁩니다. 여러분은 실제로 살기 위해
남아 있는 시간이나 에너지가 없다고 몰아세우는데 그렇게도 많은 것을 쏟아 붓습니다.
하지만 실제로, 압도당하는 느낌은 단지 여러분 사고의 산물입니다.
그리고 그건 여러분이 한 순간에 바꿀 수 있는 것입니다.
The feeling of being overwhelmed comes not from what you're doing at the moment.
It comes from worrying about what you must do next. While it is wise to plan
for the future, it is of no use to let your anxiety for what is to come intrude
into what is right now. Stay focused on the present moment and the feeling of
being overwhelmed will fade quickly away.
압도당하는 느낌은 그 순간에 여러분이 하고 있는 일로부터 오지 않습니다.
그 느낌은 다음에 해야만 하는 일에 대해 걱정을 할 때 옵니다.
미래에 대해 계획을 세우는 것도 현명하지만, 다가올 일들에 대한 근심이
바로 지금 전개되는 일 속으로 침투하게 만드는 것은 쓸모없는 일입니다.
현재 순간에 초점을 유지하세요. 그러면 압도당하는 느낌이 빠르게 사라질 것입니다.
Take care of this moment, and then move on to the next. See your life
not as overwhelmed, but rather as filled with productive and enriching activity.
And it will be.
이 순간을 돌보세요. 그리고 다음으로 나아가세요. 여러분의 삶을 압도당하는 것이 아닌,
생산적이고 풍부한 활동으로 넘치는 삶으로 바라보세요. 그리고 그렇게 될 것입니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/
Saturday, June 14, 2003 2003년 6월 14일
What is to come 다가올 일들
Life is often so busy that it seems to be overwhelming. You put so much into just
keeping up that there is no time or energy remaining to really live. Yet in reality,
being overwhelmed is purely a product of your thinking. And it's something you can
change in an instant.
삶은 종종 압도당하는 느낌이 들 정도로 무척 바쁩니다. 여러분은 실제로 살기 위해
남아 있는 시간이나 에너지가 없다고 몰아세우는데 그렇게도 많은 것을 쏟아 붓습니다.
하지만 실제로, 압도당하는 느낌은 단지 여러분 사고의 산물입니다.
그리고 그건 여러분이 한 순간에 바꿀 수 있는 것입니다.
The feeling of being overwhelmed comes not from what you're doing at the moment.
It comes from worrying about what you must do next. While it is wise to plan
for the future, it is of no use to let your anxiety for what is to come intrude
into what is right now. Stay focused on the present moment and the feeling of
being overwhelmed will fade quickly away.
압도당하는 느낌은 그 순간에 여러분이 하고 있는 일로부터 오지 않습니다.
그 느낌은 다음에 해야만 하는 일에 대해 걱정을 할 때 옵니다.
미래에 대해 계획을 세우는 것도 현명하지만, 다가올 일들에 대한 근심이
바로 지금 전개되는 일 속으로 침투하게 만드는 것은 쓸모없는 일입니다.
현재 순간에 초점을 유지하세요. 그러면 압도당하는 느낌이 빠르게 사라질 것입니다.
Take care of this moment, and then move on to the next. See your life
not as overwhelmed, but rather as filled with productive and enriching activity.
And it will be.
이 순간을 돌보세요. 그리고 다음으로 나아가세요. 여러분의 삶을 압도당하는 것이 아닌,
생산적이고 풍부한 활동으로 넘치는 삶으로 바라보세요. 그리고 그렇게 될 것입니다.
-- Ralph Marston
http://greatday.com/motivate/