에테르 계는 물리적 몸체와 4차원 사이를 연계합니다. 프라나가 물리적 형태속으로 흘러 들어 갈 수 있도록 그것은 당신의 에테르 몸체를 통합니다.  에테르 계는 3차원이나 4차원이 아니라 양쪽 차원들을 통합하는 중간에서의 진동수로서 존재합니다.

The Etheric Plane interfaces between your physical body and the fourth dimension. It is through your etheric body that the Prana can flow into your physical form. The Etheric Plane is not third or fourth dimensional, but exists as a frequency in-between that unifies both dimensions.

4차원속의 하부-계들의 각각은 그 자체에 해당하는 물질성의 정도와 물질의 조건을 갖고 있습니다. 사실상, 각 하부-계 안에서 점차적으로 상승하는 진동수들을 가진 서로 다른 파동의 현실들이 존재합니다. 예를 들어, 감정 계는 두려움이 더 존재하는 저 진동수로부터 두려움보다는 사랑이 더 많이 존재하는 고 진동수까지 범위로 있는 많은 하부-계들을 갖고 있습니다.

Each of the sub-planes within the fourth dimension has its own corresponding degree of materiality and condition of matter. In fact, within each sub-plane there are different frequency realities that are of gradually ascending vibrations. For example, the Emotional Plane has many sub-planes within it ranging from a lower vibration where there is more fear than love to a higher vibration where there is more love than fear.

그러나, 이들 서로 다른 계들은 책장에 배열된 책과 같이 서로 떨어져 있지 않습니다. 각 하부 계는 단지 위로 아래로 통과합니다. 모든 4차원 현실들이 서로 중첩이 됩니다. 고등 차원의 현실들은 지구를 뛰어 넘어서 확장되고 저 차원의 현실들은 지구에 더 가깝습니다. 사실상, 저 아스트럴 계는 실제로 지구보다 더 낮은 주파수를 보입니다.

However, these different planes are not separate like books piled on a bookshelf. Each sub-plane penetrates the one just above and below it. All of the fourth dimensional realities overlap. The higher dimensional realities extend beyond Earth and the lower dimensional realities are closer to Earth. In fact, the Lower Astral Plane is actually of a lower frequency than Earth.

그러나, 4차원이 당신들의 3차원의 인식으로부터 "위상이 벗어나" 있기 때문에, 당신들은 그것을 의식적으로 인식하지 못합니다. 당신이 의식을 계속해서 높이면서, 당신의 감각들이 점차적으로 고등 주파수의 현실에 감응하게 됩니다. 이 4차원의 세계들은 당신의 상상으로 광대하고 제한이 없습니다. 그러나, 4차원의 세계는 당신의 상상만이 "아닙니다." 그것은 아주 실제적입니다.

However, because the fourth dimension is "out of phase" with your third dimensional perceptions, you are not consciously aware of it. As you continue to raise your consciousness, your perceptions will gradually become receptive to higher frequencies of reality. These fourth dimensional worlds are as vast and limitless as your imagination. However, the fourth dimension is NOT just your imagination, it is very real.

"당신은 이 세계들이 우리들 내면에 있다는 것을 의미합니까? 그것이 어떻게 가능한가요?" 샌디가 질문합니다.

“Do you mean that these worlds are inside of us? How can that be?” questions Sandy.

인류 내면에서 4차원을 통해 인식하고, 반응하고 그리고 여행하는 잠재력이 있습니다. 사실, 당신이 잠잘 때 매일 밤마다 그렇게 합니다. 당신이 그것을 인식하든 못하든, 당신들 모두는 4차원 하부-계들의 각 계 위에 "몸체"들을 가지고 있습니다. 따라서, 당신은 에테르 몸체, 아스트럴 몸체, 감정 몸체, 멘탈 몸체, 원인 몸체 뿐만 아니라 당신의 I AM Presence (나는 현존한다)로서 알려진 영성 몸체를 가지고 있습니다. 당신은 요정의 나라(Land of Faerie)에서 조차 몸체들을 가지고 있습니다. 당신은 또 저 아스트럴 계에서도 몸체를 역시 가지고 있고, 그것은 당신의 "어두운 부분"으로 알려져 있습니다.

Within humanity is the latent power to perceive, respond to and travel through the fourth dimension. In fact, you do so every night when you sleep. Whether or not you are aware of it, you all have "bodies" on each of the fourth dimensional sub-planes. Hence, you have an etheric body, astral body, emotional body, mental body, causal body, as well as a spiritual body known as your I AM Presence. You even have bodies in the Land of Faerie.  You also have a body in the Lower Astral Plane, which is known as your “dark side.”

당신이 3차원에 육화할 때마다, 모든 이들 몸체들도 역시 "살아 있고" 당신의 고등 차원의 거울로서 역할을 하고 팀을 지원합니다. 4차원을 통해서 여행할 때, 당신은 그 하부-계에 공명하는 몸체속에서 또는 더 높은 몸체속에서 그렇게 합니다. 다른 말로, 당신은 당신의 아스트럴 몸체 또는 멘탈 몸체 또는 원인 몸체들을 안에서 아스트럴 계를 여행을 할 수 있습니다. 그러나, 당신은 아스트럴 몸체속에서 멘탈 계를 여행할 수는 없습니다.

Whenever you are incarnated on the third dimension, all of these bodies are also "alive" and serve as your higher dimensional mirror and support team. When you travel through the fourth dimension, you do so in the body that resonates to that sub-plane or a higher one. In other words, you can travel through the Astral Plane in your astral body or in your mental or causal bodies. But, you could not travel through Mental Plane in your astral body.

보호를 위해서 당신의 고등 몸체들의 더 큰 빛이 필요할 지 모르기 때문에, 당신의 더 높은 주파수의 몸체들 속에서 더 낮은 하부-계들을 여행하는 것이 최상입니다. 이 보호는 특히 저 아스트럴 계 속에서 필요합니다. 고등 차원 몸체의 빛과 사랑이 저 아스트럴 계의 어둠과 두려움으로부터 가장 큰 보호가 됩니다.

It is best to travel the lower sub-planes in your higher frequency bodies, as you may need the greater light of your higher bodies to serve as protection.  This protection is especially needed in the Lower Astral Plane. The light and love of your higher dimensional bodies is the greatest protection from the darkness and fear of the Lower Astral Plane.

"이들 계들을 우리가 어떻게 통과해서 이동하나요?" 제이슨이 적습니다.

“How do we move through these planes?” writes Jason.

어떤 하부-계로부터 다른 쪽으로 이동하는 것은 3D 지구에서 이동하는 것과 같지 않습니다. 대신, 당신은 릴레이 경주에서 바톤을 넘겨 주는 것과 비슷하게 한쪽 현실로부터 당신의 의식을 다른 쪽으로 옮기는 관점으로서 생각할 필요가 있습니다. 당신의 의식을 다른 현실로 옮길 때, 당신은 점차적으로 당신이 있는 그 현실에 대한 인식(perceptions)에 덜 민감하게 되고, 당신이 여행하는 그 현실의 인식에 더 민감해집니다.

Moving from one sub-plane to another, it is not like moving on 3D Earth. Instead, you need to think in terms of transferring your consciousness from one reality to another, much as you would pass the baton in a relay race. When you transfer your consciousness to another reality, you gradually become less responsive to the perceptions of the reality you are in and more responsive to the perceptions of the reality into which you are traveling.

당신이 천천히 잠에 빠져들면서 이 경험을 모두 했습니다. 첫째, 당신은 물리적 세계에 대해서 더 잘 알고 있고, 그리고 나서, 천천히, 그것을 인식하지 못하면서, 당신은 꿈의 상(flashes)을 갖습니다. 당신이 아직 깨어있으면서 종종 이 상이 나타납니다. 결국, 물리적 세계는 상들속에서 인식되고, 당신의 꿈의 세계가 현저해 집니다. 이 동일한 과정이 당신이 명상할 때도 일어납니다. 명상을 통해서 당신은 고등 차원들에 당신의 인식을 맞춤으로써 당신의 의식을 고등 진동수로 올릴 수 있습니다.

You have all had this experience as you slowly drift off to sleep. First you are more aware of the physical world, and then, slowly, without our realizing it, you have flashes of a dream. Often these flashes come while you are still awake. Eventually, the physical world is perceived in flashes, and your dream world becomes predominant. This same process occurs when you meditate. Through meditation you can raise your consciousness to a higher vibration by focusing your awareness on the higher dimensions.

"우리가 이들 내면의 세계들을 통해서 어떻게 돌아다닐 수 있지요?" 제이슨이 적습니다.

“How do we navigate through these inner worlds? writes Jason.

당신은 당신의 감정들과 생각들을 의식의 응집 주파수 속으로 결합함으로써 4차원을 돌아다닐 수 있습니다. 의식의 고등 상태들이 고등 주파수에 공명하고, 반면 의식의 낮은 상태들이 낮은 주파수에 공명합니다. 당신의 믿음들이 의식의 어떠한 상태를 만들어내고, 당신의 의식 상태가 당신의 기대들을 만들어내고, 당신의 기대들이 당신의 인식들을 감독하고, 당신이 인식하는 그 현실은 당신이 살고 있는 그 현실입니다.

You navigate through the fourth dimension by combining your emotions and thoughts into a cohesive frequency of consciousness. The higher states of consciousness resonate to a higher frequency, whereas the lower states of consciousness resonate to a lower frequency. Your beliefs create a certain state of consciousness, your state of consciousness creates your expectations, your expectations direct your perceptions and the reality you perceive is the reality you live.

예를 들어, 당신이 요정 나라로 여행할 수 있다고 믿는다면, 당신은 요정을 경험하기로 기대되는 4차원 중간의 의식으로 이동합니다. 그러면, 당신의 기대들이 당신의 관심을 현실의 그 주파수로 안내하고, 그리고 당신이 인식하는 그 현실이 당신이 살고 있는 그 현실입니다.

For example, if you believe that you can travel to the Land of Faerie, you move into a mid-forth dimensional consciousness in which you expect to experience Faerie. Then your expectations direct your attention to that frequency of reality, and the reality that you perceive is the reality that you live.

당신의 느낌들과 생각들을 조합함으로써 4차원을 여행한다고 해도, 당신이 여행하기로 바라는 그 주파수와 동조가 되어 있지 않다면, 당신은 그 계에 도착할 수 없을 것입니다. 예를 들어, 원인 계로 가길 시도한다면, 그러나 당신이 두려운 느낌이고, 그 두려움은 당신의 진동속도, 따라서 당신의 의식을 제한하게 될 것입니다. 결과적으로, 두려움과 성냄이 많이 있는 저 아스트럴 계속에서 당신 자신을 발견하게 될 가능성이 많습니다.

Even though you navigate the fourth dimension by combining your feelings and thoughts, if you are not in sync with the frequency to which you wish to travel, you will not arrive at that plane. For example, if you intend to go to the Causal Plane, but you are feeling afraid, that fear will limit your vibratory rate, and hence, your consciousness. Consequently, it will be more likely that you will find yourself in the Lower Astral plane where fear and anger abound.

한편, 당신이 봉사와 사랑의 의향으로 저 아스트럴 계를 들어간다면, 당신의 의식수준은 더욱 사랑과 빛이 존재하는 고등의 감정 계와 공명하게 될 것입니다. 더구나, 더 많은 우주적 진리를 배우고 고등 존재들과 교신하면서 의향을 갖고 4차원을 여행한다면, 당신의 의식은 계몽(illumination)이 당신을 기다리고 있는 멘탈 계 그리고/또는 원인 계와 공명하게 될 것입니다.

On the other hand, if you enter the Lower Astral Plane with the intention of service and love, your level of consciousness will resonate to the higher Emotional Plane where there is more love and light. Furthermore, if you travel into the fourth dimension with the intention of learning more cosmic truth and communicating with higher beings, your consciousness will resonate to the Mental and/or the Causal Plane where illumination awaits you.

물론, 당신의 의식을 고등의 4차원 현실들로 높이는 것이 쉬운 일이 아니고, 더 많은 훈련, 단련, 그리고 무엇보다도 사랑이 요구됩니다. 고등 4차원계들을 여행할 수 있을 만큼 충분히 당신의 의식을 높이기 위해, 당신은 자신의 내면으로 깊이 들어가야 합니다. 당신은 아스트럴 계의 얼마간의 부분들속으로 의식적으로 여행할 만큼 충분히 당신 자신을 사랑하게 될지도 모르지만, 고등 계속으로 여행하기 위해서는 무의식 내면의 깊은 곳으로부터 당신 자신을 사랑해야 합니다.

Of course, raising your consciousness to the higher fourth dimensional realities is not an easy task and requires much training, discipline, and most of all, LOVE. In order to raise your consciousness high enough to travel to the higher fourth dimensional planes, you must go deep within yourselves. You may love yourselves enough to consciously travel into some portions of the Astral Plane, but in order to travel into the higher planes you must also love yourselves from DEEP within your unconscious.

이 내면의 사랑은 당신이 누구로 있어 왔고 당신이 무엇을 경험해 온 것에 대해서 사랑하고 용서하는 것을 의미합니다. 이런 방식으로 당신 자신을 사랑할 수 없다면 당신의 의식은 더 높은 4차원의 현실들 속으로 여행할 수 없게 될 것입니다.

This inner love means that you love and forgive who you have been and what you have experienced. If you cannot love yourselves in this fashion your consciousness will not be able to navigate into the higher fourth dimensional realities.