천사 가이드 ~ 돈은 단순히 에너지를 넘겨주는 것입니다.

Angelic Guide ~ Money is simply the transfer of energy.

2013. 3. 27

원문 출처: http://AngelicGuides.wordpress.com

우리는 오늘 당신들의 초점을 돈의 주제에 대해서 맞추고 싶습니다. 돈을 둘러싸고 아주 공통적인 믿음들의 얼마간은: "돈은 사악한 것이다," 풍요를 갖는 것은 당신이 탐욕스러운 인간이라는 것을 의미한다," "돈과 영성은 같이 섞일 수 없다," "돈을 가진 자들은 다른 이들을 속여서 얻은 것이다," "당신은 돈을 위해 열심히 일해야 한다," "(역주: 모두에게) 돌아 갈 수 있을 만큼의 충분한 돈이 결코 존재하지 않는다." 이것들은 우리가 공통적으로 알고 있는 믿음들의 단지 일부입니다. 돈에 대한 생각을 둘러싸고 많은 오해들이 존재하며, 이러한 제한된 믿음들의 얼마간을 "일소"하기 위한 희망에서 우리의 관점을 당신들과 공유하고자 하는 것이  우리의 의도입니다.

Today we would like to focus your attention on the topic of money.  Some very common beliefs surrounding money are: “money is evil”, “having abundance means you are a greedy person”, “money and spirituality do not mix”, “those who have money received it by cheating others”, “you must work hard for your money”, “there is never enough to go around”.  These are just a few of the beliefs we commonly see.  There are many misconceptions surrounding the idea of money and it is our intention to share with you our perspective in hopes of “dispelling” some of these limiting beliefs.

우리는 돈을 "선한 것" 또는 "나쁜 것"으로 보지 않고, 오히려 마치 당신의 현실속에서 모든 것들이 중립인 것과 같이, 그것을 중립적으로 봅니다. 그것은 당신의 현실속에서 어떤 것에 놓는 가치를 결정하는 인식자(perceiver)일 뿐입니다. 많은 이들이 돈이 진정 무엇인가 - 에너지의 교환(an exchange of energy) - 에 대해서 오해를 하고 있습니다. 그것은 다른 이를 위한 한 사람의 서비스의 교환입니다. 돈은 당신들 세계에서 풍요의 어떤 다른 형태와 동등한 교환의 타당한 수단(form)입니다.

Know that we do not view money as either “good” or “bad”, rather it is neutral; just as everything in your reality is neutral.  It is only the perceiver who determines the value that is placed on anything in your reality.   Many misunderstand what money truly is; an exchange of energy.  It is the exchange of one service for another.  Money is a valid form of exchange which is equal to any other form of abundance on your world.

이 현실은 단순히 당신의 영혼이 엄청난 양의 성장을 경험하는데 도울 수 있는 독특한 관점을 당신이 얻을 수 있도록 하는 환영(illusion)이라는 것을 기억하시기 바랍니다. 당신들 모두가 자신의 자유의지를 사용해서 당신이 경험하고자 하는 것을 선택할 수 있는 능력을 갖고 있습니다. 당신의 영혼이 당신이 내리는 모든 결정으로부터 성장을 경험하게 될 것이지만, 풍요의 삶으로부터 많은 것을 역시 얻을 수 있도록, 부족한 생활로 살아가지 말아야 합니다. 당신이 존재하고 있는 지역우주(university)는 무한하게 풍성하고, 당신은 많은 것을 또는 적게 갖도록 선택할 수 있고, 그것은 아무런 차이가 없습니다.

Remember that this reality is simply an illusion which allows you to gain a unique perspective which will help your soul to experience a tremendous amount of growth.  You all have the ability to choose what you would like to experience by using your own free will.  Although your soul will experience growth from every decision you make, you do not have to live a life of lack, much can be gained from a life of abundance as well.  The universe which you exist within is infinitely abundant, you can choose to have a lot or a little, it makes no difference.

당신들 세계에서는 물질적인 부의 풍요속에서 살아가는 것보다 부족 속에서 살아가는 것이 더 영성적이라고 믿고 있는 많은 사람들이 여전히 존재하고 있습니다. 이것에 대해서는 우리는 웃음을 자아냅니다. 당신들은 물리적 육화를 갖도록 선택하고 있는 신성한 존재라는 것을 기억하세요; 그리고 신성한 존재로서, 당신은 항상 무한한 풍요에 내밀히 관여하고 있습니다. 우리가 잘못된 이해를 종종 보고 있는 곳은 물질적인 부가 어쨌든 당신의 영적 성장에 해를 입힌다는 그 믿음입니다. 당신의 물리적인 현실속으로 풍요를 끌어당기는 것이, 풍요를 막고 부족을 경험하고자 선택하는 얼마 간의 이들보다, 당신을 어떤 "덜 영적인" 사람으로는 만들지 않습니다. 영성은 당신이 얻을  수도 잃을 수도 있는 어떤 것이 아니고, 그것은 당신이 누군가에 관한 것입니다. 당신이 순간적으로 당신의 신성함을 망각하여 왔을 수도 있지만, 당신의 영성은 영원합니다. 풍요속에서 경험하도록 하는 것보다 당신 자신으로부터 물질적인 부를 뺏는 것이 더욱 영적이라고 말하는 것은, 건강의 풍요속에서 경험하는 것보다 아픔을 통해서 경험하고자 하는 것이 더욱 영적이라고 말하는 것과 유사합니다. 이 문구가 많은 이들에게 이상하게 타격(strike)을 줄 지도 모르지만, 그럼에도 불구하고 얼마간의 이들은 물질적인 풍요가 동등하게 그들의 신성한 권리(divine right)라는 믿음을 받아들이는데 어려워하는 것을 여전히 발견합니다.

There are still many on your world who believe that it is more spiritual to live in lack than to live in abundance of material wealth.   To this we smile, remember that you are a divine being choosing to have a physical incarnation; and as a divine being, you will always be privy to infinite abundance.  Where we often see a misunderstanding is in the belief that material wealth will somehow detract from your spiritual growth.  To attract abundance within your physical reality does not make you any “less spiritual” of a person than someone who chooses to block abundance and experience lack. Spirituality is not something that you can gain or lose, it is who you are.   Though you may have momentarily forgotten your divinity, your spirituality is eternal.  To say it is more spiritual to deprive yourself of material wealth than it is to experience abundance would be similar to saying: it is more spiritual to experience illness than it is to experience an abundance of health.  This phrase would strike many as odd, and yet some still find it difficult to integrate the belief that material abundance is equally their divine right.

돈을 풍요의 다른 어떤 형태보다도 영적으로 덜 한 것으로 판단하는 것은 오직 당신에게 오는 풍요의 흐름을 막는 작용만 할 뿐입니다. 당신이 부족 속에서 살기를 희망한다면, 우리는 확실히 당신이 그렇게 하도록 격려할 것이고, 당신이 풍요 속에서 살기를 원한다면 마찬가지로 우리는 당신이 이것을 만들도록 격려할 것입니다. 우리는 두 가지 선택 어느쪽도 실수라고 보지 않고, 양쪽의 선택은 영적 성장을 가져다 줄 것입니다. 그러나 당신이 영적성장을 갖게 되는 것을 보장하기 위해서 당신 자신이 풍요를 박탈 당하고 부족한 생활로서 살아가는 것을 당신이 느끼도록 하는 것을 우리는 원치 않습니다. 당신들은 창조적 존재들이고 당신이 경험하고자 원하는 무엇이든지 만들 수 있는데 자유롭습니다.

By judging money as less spiritual than any other form of abundance only serves to block the flow of abundance from coming to you.  If it is your desire to live in lack that we certainly encourage you to do so, and if it is your wish to live in abundance then we encourage you to create this as well.  We do not see either choice as a mistake, both will result in soul growth.  However we do not want you to feel as though you must deprive yourself of abundance and live a life of lack in order to ensure that you will have spiritual growth.  You are creator beings and you are free to create whatever you wish to experience.

약간의 혼동이 있다고 우리가 생각하는 곳은 당신의 물리적인 생활의 편안함을 증진시키고자 창조자 존재로서 물질적인 풍요를 끌어당기는 것과 당신의 자존심(self-worth)의 뜻을 밝히고자(define) 물질적인 풍요를 찾는데서의 차이를 파악(deciphering)하는데 있습니다. 그들의 자존심의 뜻을 밝히고자 물질적인 부를 허용하는 이들은 계속해서 양을 불리는 재산들로부터 종종 기쁨을 거의 못 느끼는 사람들입니다. 당신이 영적인 존재라는 이유로 해서, 당신이 창조하는 물리적 재산들에 의해서 당신의 뜻을 밝힐 수 없습니다. 이것은 "돈이 행복을 살 수 없다"라고 말하는 이유이고, 진정으로 그렇게 할 수 없습니다. 결코 행복, 사랑, 그리고 기쁨을 느낄 수 있는 그들의 불타는 욕망을 만족시키지 못할 것이라는 것을 깨닫지 못하면서, 얼마간의 이들은 내면의 이 공허한 느낌을 더 많은 "것들"을 얻음으로써 채울려고 시도합니다. 그것은 당신의 갈증을 풀기 위해 계속해서 마시는 것과 아주 많이 비슷합니다. 당신은 음식을 소비함으로써 당신의 갈증을 풀 수 없을 것이고, 그것은 당신을 배부르게 하지만 물에 대한 필요는 여전히 남아 있습니다; 마치 물질적인 재산이 평화, 사랑, 그리고 기쁨에 대한 당신의 영혼을 달랠 수 없듯이 말입니다.

Where we perceive there to be a bit of confusion is in deciphering between the difference in attracting material abundance as a creator being to enhance the comfort of your physical life and seeking material abundance in order to define your self-worth.  Those who allow material wealth to define their self-worth are often the ones who get very little joy from the possessions they continue to amount.  The reason being, you are a spiritual being, you cannot be defined by the physical possessions which you create.  This is why it is said, “money cannot buy happiness” and indeed it cannot.  Some try to fill this empty feeling inside with the acquiring of more “things”, never realizing that it will not satisfy their burning desire to feel peace, love and joy.  It’s very much like eating continuously to quench your thirst.  You are not going to be able to quench your thirst by consuming food, it will make you full but the need for water still remains; just as material possessions cannot quench your souls thirst for peace, love and joy.

당신은 확실히 물리적 풍요가 당신의 능력안에서 잘 드러나는, 물리적 현실속에서 살아가고 있습니다.  돈을 모으는 것이 당신의 물질적인 부를 더하게 하겠지만, 당신이 당신 자신의 바깥에서의 객체들과 함께 채우기를 시도하기 때문에 내면에 존재하는 당신이 느끼는 공허감을 그것이 채울 수는 없습니다. 기쁨은 오직 내면으로부터 옵니다. 어떠한 바깥 주변 상황이라도 당신의 행복을 만들 수 없습니다. 당신은 우선 내면으로부터 기쁨과 함께 당신의 존재를 채우고, 오직 그랬을 때에만 당신은 "바깥의" 경험을 가짐으로써 기쁨을 느낄 수가 있습니다. 많은 이들이 "돈이 부족한 것은 나에게 불운을 가져다 주는 것이다"라고 말하면서 반응합니다. 그리고 거기에 우리는, 당신의 불운이 당신에게 부족을 가져다 주는 것입니다라고 우리가 반응합니다.

You are living within a physical reality, certainly manifesting physical abundance is well within your capability.  Although accumulating money will add to your material wealth, it cannot fill the void that you feel inside which exists because you are trying to fill it with objects outside of yourself.  Joy comes only from within.  No outside circumstance can create your happiness. You must first fill your being with joy from within, only then can you feel the joy that comes from having “outside” experiences.  Many respond by saying that “the lack of money is what is bringing me misery”, and to that we respond, your misery is what is bringing you lack.

당신이 부족한 것에 대해서 해결(settle)하는 것을 배우도록 하기 때문이 아니라, 당신이 원하는 어떤 시간에 당신이 그것을 만들어 낼 수 있다는 것을 당신이 알게 되기 때문에, 어떤 한 시점에서 당신이 필요로 하는 그 이상을 소유하는 것이 더 이상 희망사항이 아닐 시간이 오고 있지만, 과도한 부의 끌림을 "잘못된 것"이나 "옳은 것"으로 우리는 보지 않는다는 것을 아시기 바랍니다. 모든 사람들이 그들이 원하는 모든 것들을 명료(manifest)하게 할 수 있게 될 것이므로, 다른 이에게 당신이 얼마 만큼이나 축적해 왔는가를 "보여주기" 위해서 당신이 필요한 이상을 소유하는 것이 더 이상의 즐길만한 것이 아니게 될 것입니다.

Know that we do not see the attraction of excessive wealth as “wrong” or “right”, although there will come a time when it will simply no longer be desirable to possess more than you need at any one time, not because you will learn to settle for less but because you will know you can create what you desire anytime you wish.  To have more than what you need in order to “show” others just how much you have accumulated will no longer be enjoyable, as all will be able to manifest everything they desire.

물질적인 풍요를 축적해온 사람들이 계속해서 "탐욕스런 사람들"이라고 느끼는 얼마간의 사람들이 있습니다. 그들은 다른 이의 풍요는 어떻게 해서든지 그들 자신의 풍요에 손상을 가하고 되고 그들이 겪고 있는 부족함을 더 심하게만 한다고 믿고 있습니다. 지역우주는 무한하고, 따라서 모든 존재들에게 그들이 갖고자 하는 모든 희망들과 함께 공급할 수 있는 충분한 에너지 이상으로 존재한다고 우리는 당신들에게 상기시켜 드립니다. 풍요에 대한 당신의 이끌림이 어떻게 해서든지 다른 이의 풍요로부터 뺏는 것이 아니라는 것을 아시기 바랍니다. 지역우주는 무한합니다; 끝없는 "공급"이 존재합니다. 돈은 단순히 에너지입니다. 그것은 제한된 공급이 존재하는 것처럼 보이도록 만드는 당신이 돈에 주어준 라벨(labels)일 뿐입니다.

There are some who feel that those who have acquired an abundance of material wealth are in turn “greedy people”.  They believe that the abundance of another somehow detracts from their own abundance and adds to the lack they are experiencing.  We remind you that the universe is infinite, therefore there is more than enough energy to supply all beings with every desire they have.  Know that your attraction of abundance does not in any way take away from the abundance of another.  The universe is infinite; there is an endless “supply”.  Money is simply energy.  It is only the labels that you have given money that makes it seem as if there is a limited supply.

많은 이들이 지금 지역우주가 풍성하다는 것을 이해하기 시작하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 여전히 물질적인 풍요의 부족에 대해서 두려워하고 있습니다. 이것은 물론 그들이 끌어당기는 것이고, 충분히 갖고 있지 않다는 그들의 두려움들을 정당화시키는 더한 행동들입니다. 그럼에도 불구하고 돈은 당신이 숨쉬는 공기와 같이 쉽게 드러날 수 있습니다.  우리가 종종 당신들 세계에서 보고 있는 간단한 예를 당신들에게 보여주겠습니다. 많은 사람들이 그들이 돈이 필요한 상황에서 충분히 갖고 있지 않을 것이라는 두려움 때문에 돈을 저축하고 축적하는 필요성을 느낍니다. 그러나 당신들은 오직 한번에 그같이 많은 돈을 사용할 수만 있습니다. 당신이 숨쉬기 위해서 충분한 공기를 갖고 있지 않을 것이라는데 대해서는 두려워 하지 않습니다; 당신이 공기가 필요할 때 당신의 다음 호흡이 거기에 있게 될 것이라는 것을 알면서 하루 종일 내내 숨을 쉽니다. 당신은 당신의 다음 호흡이 어떻게 오게 될지에 대해서 걱정하면서 당신 자신을 환기시키지 않습니다; 공기를 "비축"하도록 강요되는 기분을 갖고 있지도 않습니다. 따라서 당신들은 그것이 필요할 때 충분히 갖게 될 것입니다. 당신은 그것이 필요할 때 풍요속에서 거기에 존재하는 것을 당신이 예견하고 따라서 그렇습니다. 당신은 이 생각이 유머러스하다고 생각할지도 모릅니다; 우리들의 관점에서는 그럼에도 불구하고 어떠한 차이점을 알지 못합니다. 물론 당신들은 "공기를 저장"할 필요가 없습니다; 그것은 당신이 그것을 필요로 할 때 항상 거기에 존재할 것입니다. 마치 당신의 믿음이 이것을 지원한다면, 당신이 그것을 필요로 할 때 항상 거기에 풍요가 있을 수 있는 것처럼 말입니다.

Many are now beginning to understand that the universe is abundant, yet they still fear the lack of material abundance.  This of course is what they attract, which further acts to validate their fears of not having enough.  Yet money can be manifested as easily as the air that you breathe.  Let us offer you a simple example that we often see upon your world.  Many feel the need to save and hoard money for fear that they will not have enough when they are in need of it.  However you can only use so much at one time.  You do not fear that you will not have enough air to breathe; you breathe in and out all day long knowing that your next breath will be there when you need it.  You do not concern yourself with worrying about how your next breath will come; nor do you feel compelled to “stock pile” air so that you will have enough when you need it.  You expect it to be there in abundance when you need it and so it is.  You may find this idea to be humorous; yet from our perspective we do not see any difference.  Surely you do not need to “save air”; it will always be there when you need it, just as abundance can always be there when you need it if your beliefs support this.

이 풍요의 형태가 당신들 세계에서 더 이상 필요 없게 될 시간이 오게 될 것입니다; 그러나 많은 새로운 시스템들, 생각들과 믿음들이 돈에 대한 "필요"가 없어지기 전에 받아들여져야 합니다. 당신들은 당신들의 서비스들에 대해서 지불의 형태로써 "돈"의 교환보다는 거래(trade) 서비스를 시작하게 될 것입니다. 당신들은 지금 바로 시작 단계를 볼 수 있습니다. 아직까지는 돈이 이 시간에 당신들 세계에서 물질적인 풍요에 대한 현재의 상징이지만 말입니다. 당신들의 가장 기본적으로 필요로 하는 것들 조차도 구매하기 위해서 돈이 필요합니다. 당신들이 차이점 없이 사용하는 상징인, 돈이 에너지입니다. 당신들이 지금 사용하는 지폐, 동전, 플라스틱 카드 대신에 교환의 타당한 수단을 위해 치킨, 포옹(hugs), 크레용, 또는 암석(rocks)을 쉽게 사용할 수 있습니다.

There will come a time when this form of abundance will no longer be needed on your world; however many new systems, ideas and beliefs must be incorporated before the “need” for money will be removed.  You will begin to trade services rather than exchange “money” as a form of payment for your services.  You can see the very beginning stages of this now.  Yet money is the current symbol for material abundance on your world at this time.  It is needed to purchase even your most basic of needs.  The symbol which you use makes no difference, money is energy. You could just as easily use chickens, hugs, crayons, or rocks for a valid form of exchange instead of the paper, coins, and plastic that you now use.

당신이 그렇게 하도록 원한다면 당신의 생활속에서의 모든 측면에서 풍요를 반갑게 맞이하는 방법에 대해서 우리 제안을 당신과 공유하고 싶습니다. 당신의 수입, 봉급, 고객들, 단골들에 대해서 아주 의도적으로 집중함으로써 당신 생활속으로 흐를 수 있는 풍요가 어떻게 정확히 결정되는 것보다는 어떤 다른 방법에서 당신에게 오고 있는 것으로부터 풍요의 무한한 흐름을 당신이 막고 있습니다. 지역우주는 무한하게 풍부하고 그것은 봉사하도록 애쓰고 있습니다. 당신의 가슴을 풍요가 당신에게 올 수 있는 모든 가능성들에 열어 놓도록 허용하세요. 그것은 하나의 선물이 될 지도 모르고, 그것은 하나의 생각, 그것은 하나의 낯선 것이 될 지도 모르고, 그것은 한층 거래의 형태에서 오게 될지도 모릅니다. 당신이 원하는 모든 것을 명료히 할 수 있는 무한가지 수의 방법들이 존재하고 있습니다.

We would like to share with you our recommendation on how to welcome abundance in every aspect into your life if it is your wish to do so.  Rather than determining exactly how abundance can flow into your life by focusing so intently on only your income, paychecks, clients, and customers you block the infinite flow of abundance from coming to you any other way.  The universe is infinitely abundant and it seeks to serve.  Allow your heart to open to all possibilities that abundance can come to you.  It may be a gift, it may be an idea, it may be a stranger, it may even come in the form of a trade.  There are an infinite number of ways which all that you desire can manifest.

인간의 마음으로 간단하게 계획에 대한 필요를 닫아버리고 무엇이 "어떻게" 일어나게 될지에 대해서 아는 것은 매우 힘들다는 것을 우리는 알고 있습니다. 낡은 에너지속에서는 그것이 어떻게 나타날지에 대해서 당신이 한단계씩의 과정을 갖지 않다면 아무것도 얻을 수 없습니다. 그러나 그것은 더 이상 그 에너지가 아닙니다. 그것은 당신을 대변하여 아주 많은 일도 취하지 않습니다. 지금 당신은 허용하는 것을 배워야 합니다. 그것이 오도록 단순히 허용하기보다는 어떻게 그리고 언제 알아야 할 필요와 함께 문제는 놓여져 있습니다. 명료해 지게 될 앎(Knowing)에 의심이 없는 것은 존재속으로 그것을 가져다 주는 것입니다. 이 명료해짐이 당신에게 올 수 있는 어떻게와 언제에 대해서 당신이 제한을 둘 때 오직 그 과정에 방해만 있습니다. 당신이 나타나길 원하는 것이 무엇인지를 결정하고, 최소한의 저항의 경로상에서 그것을 받아들이기를 허용하고 예견하고, 그리고 각 단계가 당신에게 알려짐으로써, 당신의 소망들이 물리적인 현실속으로 명료하게 되기 위해서 요구되는 행동을 취하세요.

We realize that it is very hard for the human mind to simply shut off the need to plan, and know “how” something is going to happen. In the old energy nothing could get done if you did not have a step by step process of how it was going to come about. But that is no longer the energy anymore. It doesn’t take so much work on your behalf.   Now you must learn to allow.  The problem lies with needing to know how and when rather than simply allowing it to come. Knowing without a doubt that it will manifest is what brings it into being.  When you put restrictions and limitations on how and when this manifestation can come to you only hinders the process.  Decide what it is you want to manifest, allow and expect to receive it in the path of least resistance, and as each step is made known to you, take the action required to manifest your desires into physical reality.

당신에게 더 이상 작용하지 않는 믿음들을 스스로 붙잡고 있는 것을 발견한다면,  우리를 불러달라고 우리가 기꺼이 할 것이고, 그리고 이 제한된 믿음들을 내면에서의 신성함을 지원하게 될 것으로 당신이 변환하는데 우리는 기꺼이 도움을 줄 것입니다. 우리는 당신에 대한 믿음들을 바꿀 수는 없다는 것을 기억하세요; 그러나 우리는 당신이 원한다면 편안하게 어떠한 믿음이라도 방출하는 방법에 대해서 기억나게 기꺼이 할 것입니다. 우리가 당신을 무엇가 새로운 것을 가르치고 있는 것이 아니라, 오히려 우리가 당신이 내면에서 이미 알고 있는 것을 당신에게 기억나게 하는 것입니다.

If you find yourself holding onto beliefs which no longer serve you, we welcome you to call upon us and we will gladly assist you in transmuting these limiting beliefs into one which will support the divinity within.  Remember that we cannot change the beliefs for you; however we will gladly remind you how to release any belief with ease if it is your wish.  Know that we are not teaching you something new, rather we are reminding you what you already know within.

우리는 이 메세지를 받는데 가장 필요로 하는 사람들에게 미칠 수 있다는 희망에서 "돈"에 대해서 우리들의 견해를 공유하였습니다. 우리는 이 메세지가 어떻게 해서든지 당신들에게 봉사될 수 있도록 희망합니다.

We have shared our perspective on “money” in hopes that it reaches those who are in need of receiving this message most.  We hope that this message has in some way served you.

사랑과 빛 속에서, 우리는 당신들의 천사 가이드들입니다.

In love and light, we are your Angelic Guides

Copyright © 2012-2013 by Taryn Crimi. All Rights Reserved. Permission is given to copy and distribute this material, provided the content is copied in its entirety and unaltered, is distributed freely, and this copyright notice and links are included. http://AngelicGuides.wordpress.com