참으로 세상은 단조로운데  
사람의 마음만이 복잡하구나.  

The world is so simple, indeed, and...  
complexity is only in people's mind.  




참으로 세상은 한가로운데  
사람의 마음만이 번잡하구나.  

The world is just free, indeed, and...  
troublesome is in people's mind only.  







  
참으로 세상은 평화로운데  
사람의 마음만이 소란하구나.  

The world is really peaceful...  
and noise is only in people's mind.  





  
참으로 세상은 조화로운데  
사람의 마음만이 어지럽구나.  

The world is so harmonious, indeed...  
and only people's mind has dizzy bustle of life.



  
참으로 세상은 풍요로운데  
사람의 마음만이 궁핍하구나.  

The world is abundant, indeed, and...  
needy life is wanted only by people's mind.