자유게시판
글 수 17,230
가장 좋은 것을 주어라
사람들은 불합리하고 비논리적이고 자기중심적이다.
그래도 사랑하라.
당신이 선한 일을 하면 이기적인 동기에서 하는 거라고 비난받을 것이다.
그래도 좋은 일을 하라.
당신이 성실하면 거짓된 친구들과 참된 적을 만날 것이다.
그래도 사랑하라.
당신이 정직하고 솔직하면 상처받을 것이다.
그래도 정직하고 솔직하라.
당신이 여러 해 동안 만든 것이 하룻밤에 무너질지 모른다.
그래도 만들라.
사람들은 도움이 필요하면서도 도와주면 공격할지 모른다.
그래도 도와줘라.
세상에서 가장 좋은 것을 주면 당신은 발길로 차일 것이다.
그래도 가진 것 중에서 가장 좋은 것을 주라.
- 마더 테레사 -
날마다 최선의 것을 자신에게 주고 있는, 빛나는 여러분들께~^*
사람들은 불합리하고 비논리적이고 자기중심적이다.
그래도 사랑하라.
당신이 선한 일을 하면 이기적인 동기에서 하는 거라고 비난받을 것이다.
그래도 좋은 일을 하라.
당신이 성실하면 거짓된 친구들과 참된 적을 만날 것이다.
그래도 사랑하라.
당신이 정직하고 솔직하면 상처받을 것이다.
그래도 정직하고 솔직하라.
당신이 여러 해 동안 만든 것이 하룻밤에 무너질지 모른다.
그래도 만들라.
사람들은 도움이 필요하면서도 도와주면 공격할지 모른다.
그래도 도와줘라.
세상에서 가장 좋은 것을 주면 당신은 발길로 차일 것이다.
그래도 가진 것 중에서 가장 좋은 것을 주라.
- 마더 테레사 -
날마다 최선의 것을 자신에게 주고 있는, 빛나는 여러분들께~^*
키릭
- 2005.08.24
- 21:36:29
- (*.100.214.194)
좋은글 입니다... 하지만 이글대로 현실세계에 적용하는데는 문제가 많습니다
마더 테레사 는 천주교 수녀 라고하는 위치에 있었기 때문에 이러한것들이 가능할지모르겠지만 ...이러한 내용들을 모든 사람들이 받아들이라는것은 현실세계의 삶을 파탄으로 몰고갑니다... 수녀는 천주교라고 하는 거대한 종교단체의 비호를 받습니다 ..하지만 일반인의 경우 종교인 이라 할지라도 마더 테레사같은 경우처럼 종교단체의 비호를 받지못합니다... 문종원 님이 쓰신글처럼 그런식으로 살면 좋겠지만 ... 우리가 부딫치고있는 현실이 .. 그런식으로 살기에는 문제가 많습니다
어둠의세력 즉 위선자 사기꾼 빨갱이 이러한 부류의 사람들이 바라고 있는게
세상사람들이 문종원 님께서 쓰신글처럼 행동하는 것 입니다 ... 한가지 예를 들어 군인들이 이런 마음가짐을 가진다면 이미 그국가는 정복당합니다 ... 우리가 여기 홈페이지에 접속할수 있는것도 대한민국의 자유주의 체제 아래있기 때문입니다... 어둠의 세력의 주특기가 거짓과 기만 위선입니다... 그들을 누군가는 막아줘야 나머지 사람들이 현실세계의 삶을 영위해 나갈수 있느겁니다 ....
그리고 .... 종교는 의도적으로 사람의 의식을 지배하고 노예화 시키기위해 만들어진 겁니다... 여기 올라오는글들 보면 성경을 인용한 글들이 올라오는데
성경의 내용을 인용한다는 그 자체가 말이 안되는겁니다 ... 사람의 의식을 지배하기위해 의도적으로 조작된 문서는 절대로 쳐다봐서는 안됩니다...
마더 테레사 는 천주교 수녀 라고하는 위치에 있었기 때문에 이러한것들이 가능할지모르겠지만 ...이러한 내용들을 모든 사람들이 받아들이라는것은 현실세계의 삶을 파탄으로 몰고갑니다... 수녀는 천주교라고 하는 거대한 종교단체의 비호를 받습니다 ..하지만 일반인의 경우 종교인 이라 할지라도 마더 테레사같은 경우처럼 종교단체의 비호를 받지못합니다... 문종원 님이 쓰신글처럼 그런식으로 살면 좋겠지만 ... 우리가 부딫치고있는 현실이 .. 그런식으로 살기에는 문제가 많습니다
어둠의세력 즉 위선자 사기꾼 빨갱이 이러한 부류의 사람들이 바라고 있는게
세상사람들이 문종원 님께서 쓰신글처럼 행동하는 것 입니다 ... 한가지 예를 들어 군인들이 이런 마음가짐을 가진다면 이미 그국가는 정복당합니다 ... 우리가 여기 홈페이지에 접속할수 있는것도 대한민국의 자유주의 체제 아래있기 때문입니다... 어둠의 세력의 주특기가 거짓과 기만 위선입니다... 그들을 누군가는 막아줘야 나머지 사람들이 현실세계의 삶을 영위해 나갈수 있느겁니다 ....
그리고 .... 종교는 의도적으로 사람의 의식을 지배하고 노예화 시키기위해 만들어진 겁니다... 여기 올라오는글들 보면 성경을 인용한 글들이 올라오는데
성경의 내용을 인용한다는 그 자체가 말이 안되는겁니다 ... 사람의 의식을 지배하기위해 의도적으로 조작된 문서는 절대로 쳐다봐서는 안됩니다...
초록길
- 2005.08.24
- 23:33:49
- (*.123.126.228)
화이트 로즈 게시판에 유레이님이 번역한 동일한 글이 있었습니다.
어떻게 번역을 하는가에 따라 느낌이 아주 많이 달라짐을 확인하게 됩니다.
참고로 올려드립니다. ^^
ANYWAY
People are unreasonable, illogical and self-centered.
Love them anyway!
If you do good, people will accuse you
of selfish, ulterior motives.
Do good anyway!
If you are successful, you will win
false friends and enemies.
Succeed anyway!
The good you do will be forgotten tomorrow.
Do good anyway!
Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway!
What you spend years building may be
destroyed overnight.
Build anyway!
People really need help
but may attack you if you help them.
Help them anyway!
Give the world the best you have
and you’ll get kicked in the teeth.
Give the world the best you’ve got anyway!
Written by Mother Teresa
---
[비록… 그러할지라도…]
주위 사람들이 종종 비 합리적이고, 비 논리적인
자기중심적인 행동을 하는 모습을 접하게 됩니다.
[그러할 지라도], 그들을 사랑하십시요 !
당신이 선한 일을 할지라도,
사람들은 그대가 이기적이고 이중적인 동기가 있다고 비난할 것입니다.
[그러할 지라도], 선한 일을 계속 하십시요.
당신이 성공하면, 잘못된 친구나 적들을 얻게 될 것입니다.
[그러할 지라도], 부담없이 계속 성공하십시요.
당신의 선행은 내일이면 사람들에게 잊혀질 것입니다.
[그러할 지라도], 계속 그 일을 하십시요.
당신의 정직과 솔직함은 상처입고 좌절될 것입니다.
[그러할 지라도], 정직하고 솔직하십시요.
당신이 몇년에 걸쳐 공들여 건설한 건물이 내일이면
부서지게 될 지도 모릅니다.
[그러할 지라도], 계속 건설하십시요.
불우한 이웃이 당신에게 도움을 청하여,
당신이 진심으로 도와 주었지만,
나중에 당신을 공격하고 힘들게 할지 모릅니다.
[그러할 지라도], 서운해 하지 말고, 계속 도와주십시요.
당신이 가진 가장 값진 것을 세상에 주었으나,
당신에게 돌아 오는 것은 상처뿐일 경우가 있을 것입니다.
[비록…그러할 지라도]
그대가 가진 가장 최상의 것을 세상과 나누십시요.
---- Mother 테레사 ---
어떻게 번역을 하는가에 따라 느낌이 아주 많이 달라짐을 확인하게 됩니다.
참고로 올려드립니다. ^^
ANYWAY
People are unreasonable, illogical and self-centered.
Love them anyway!
If you do good, people will accuse you
of selfish, ulterior motives.
Do good anyway!
If you are successful, you will win
false friends and enemies.
Succeed anyway!
The good you do will be forgotten tomorrow.
Do good anyway!
Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway!
What you spend years building may be
destroyed overnight.
Build anyway!
People really need help
but may attack you if you help them.
Help them anyway!
Give the world the best you have
and you’ll get kicked in the teeth.
Give the world the best you’ve got anyway!
Written by Mother Teresa
---
[비록… 그러할지라도…]
주위 사람들이 종종 비 합리적이고, 비 논리적인
자기중심적인 행동을 하는 모습을 접하게 됩니다.
[그러할 지라도], 그들을 사랑하십시요 !
당신이 선한 일을 할지라도,
사람들은 그대가 이기적이고 이중적인 동기가 있다고 비난할 것입니다.
[그러할 지라도], 선한 일을 계속 하십시요.
당신이 성공하면, 잘못된 친구나 적들을 얻게 될 것입니다.
[그러할 지라도], 부담없이 계속 성공하십시요.
당신의 선행은 내일이면 사람들에게 잊혀질 것입니다.
[그러할 지라도], 계속 그 일을 하십시요.
당신의 정직과 솔직함은 상처입고 좌절될 것입니다.
[그러할 지라도], 정직하고 솔직하십시요.
당신이 몇년에 걸쳐 공들여 건설한 건물이 내일이면
부서지게 될 지도 모릅니다.
[그러할 지라도], 계속 건설하십시요.
불우한 이웃이 당신에게 도움을 청하여,
당신이 진심으로 도와 주었지만,
나중에 당신을 공격하고 힘들게 할지 모릅니다.
[그러할 지라도], 서운해 하지 말고, 계속 도와주십시요.
당신이 가진 가장 값진 것을 세상에 주었으나,
당신에게 돌아 오는 것은 상처뿐일 경우가 있을 것입니다.
[비록…그러할 지라도]
그대가 가진 가장 최상의 것을 세상과 나누십시요.
---- Mother 테레사 ---