Language
한국어

자유마당new

우주는 우리를 돕고 있습니다.
많은 사람들이 의식 있는 삶에
눈을 떠가고 있습니다. 빛의 지
구는 내면에 있는 다양한 차원
의 의식을 통합하여 평화와 조
화의 빛을 내기 시작하는 사람
들의 교류 장소입니다.


신과나눈이야기한국모임
http://cafe.naver.com/cwgkorea


자유게시판

자유게시판

글 수 17,241

운영자님, 이 사이트 게시물, 스트레스 받게 해요

은하영웅

번역투의 문장들...

전혀 우리 한국말 맞춤법에 맞지 않은 엉성한 번역투의 문장들 때문에
읽기가 심하게 어렵습니다.

좀 제대로 된 번역을 부탁합니다...

읽다 보면 문장이 좀 이상한 곳을 너무 많이 발견합니다.

차라리 영어 원문을 읽는 게 낫겠네요..
이 게시물을
조회 수 :
801
등록일 :
2007.05.30
22:52:23 (*.198.205.21)
엮인글 :
http://www.lightearth.net/free0/52345/490/trackback
게시글 주소 :
http://www.lightearth.net/52345
목록

한성욱

2007.05.30
23:07:45
(*.255.173.223)
그나마 영어에 약한 분들을 위해선 그것도 감지덕지입니다.
영어를 잘하시면 님께서 한수 번역해 주시면 감사할 것 같습니다.^^
댓글

한성욱

2007.05.30
23:07:57
(*.255.173.223)
아참... 저를 포함한 영어 문외한요. ㅎㅎㅎ
댓글

우주들

2007.05.31
01:22:45
(*.144.253.35)
음.. 저는 읽는데 아무지장 없던데... 번역도 감사한거이... 너무 특별석을 바라시는건 아닌지^^
댓글

마리

2007.05.31
07:20:25
(*.94.121.141)
영어를 정말 잘 하시는가 봅니다
님의 활약에 기대해볼께요...
근데 다시 글 읽어보고 왔는데, 문장이 자연스럽게 잘 번역되어 있는데요?
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 비추천 수 날짜 최근 수정일
공지 국제정세와 관련하여 실시간 전달되는 중요한 정보를 금일부터 올립니다. 아트만 204507     2020-05-14 2022-03-25 13:02
공지 현재 진행중인 국내, 국제정세에 대하여.. 아트만 205340     2020-01-09 2020-01-16 18:33
공지 어보브 메제스틱 (한글자막) -- 데이빗 윌콕, 코리 굿 출연 / "트럼프왕과 기사이야기" [1] 아트만 223470     2019-10-20 2019-12-17 04:02
공지 유엔 각국대표부에 보내는 제안서 [2018. 8. 29.] 아트만 211591     2018-08-29 2018-08-29 12:14
공지 우리가 지금 이곳 지구에 있음은 우연이 아닙니다. [1] 아트만 292953     2015-08-18 2021-07-14 23:44
공지 [릴루 마세(Lilou Mace)] 포스터 갬블(Foster Gamble)과의 인터뷰 1부/ 2부 아트만 295604     2014-05-10 2015-03-11 07:25
공지 가슴으로 느껴보세요 - '빛나는 꿈들' [2] [46] 관리자 337908     2013-04-12 2021-12-16 14:02
공지 자본주의 체제가 총체적 사기 임을 알려주는 동영상(한글자막) [67] 관리자 369321     2012-12-09 2012-12-09 23:43
공지 각성을 위한 준비 --마이트레야(미륵) [7] [57] 관리자 406828     2011-08-17 2022-01-10 11:20
공지 자유게시판 글쓰기에 관한 안내 [3] [54] 관리자 521821     2010-06-22 2015-07-04 10:22
621 분노의 로고스 분노 840     2007-06-02 2007-06-02 03:27
 
620 고통에 대한 오해-욥에 대한 강론(예수의 일생과 가르침) 권기범 840     2007-05-26 2007-05-26 14:21
 
619 빛의 지구 - 6월 서울 경기지역의 정기 모임을 가집니다. [2] 최정일 840     2006-06-15 2006-06-15 12:54
 
618 호주 시드니 국제모임 숙소예약 김진욱 840     2006-03-29 2006-03-29 09:44
 
617 사랑과 두려움 [2] file 엘핌 840     2005-12-20 2005-12-20 04:20
 
616 부시 '대반전의 카드' 있을까 [1] 박남술 840     2005-10-29 2005-10-29 14:52
 
615 성공을 부르는 마음의 일곱가지 법칙 pinix 840     2004-04-28 2004-04-28 22:08
 
614 어머니 세크멧Mother Sekhmet으로부터의 메시지 - 2/16/2004 [4] 이기병 840     2004-02-17 2004-02-17 20:51
 
613 꿈의현시,,결국엔 [2] 메타휴먼 840     2003-12-13 2003-12-13 14:00
 
612 보다폰 전 사장의 경고 : 5G, 백신, 코로나바이러스, 디지털세계화폐 [1] 베릭 839     2022-05-11 2022-05-16 18:13
 
611 공병호TV - 3·9대선 선거조작 이근형, 왜 실패했나 (권력을 훔치는 사악한 무리들 증거가 차고 넘친다!!! 우파를 향한 거짓말 모함과 선동질의 상습적 좌파 범죄자들 ) 3·9대선 선거조작 / 이근형 등 선거조작기술자와 하수인들에 대해 전면 수사해야 / "사전투표함을 까자, 척 봐도 이건 조작" 수개표로 재검표 다시하는것 환영한다! 증거들 넘치는데 법적으로 시시비비 가려보자! 베릭 839     2022-03-13 2022-06-03 15:57
 
610 개인의 인권은 무시하고 차별하는 악법 반대! ㅡ백신부작용으로 사람들이 죽어나가는데 백신미접종인 사람들에게 과태료 벌금을 내게하는 비정상인 악법들!!! 법안 추진 하시는 분들 자녀들이 백신 맞다가 죽으면 납득 되실까요? 정신 차리십시오. 적당히 하십시오. 하늘에서 천벌이 있을 뿐입니다. 무고한 생명 해하지 마십시오. [4] 베릭 839     2021-11-30 2021-12-14 06:39
 
609 [펌글] 격변시에는 진동율을 높일수 있는 자를 따라가도록 홀리캣 839     2021-11-22 2021-11-22 19:01
 
608 미국 "코로나백신 접종 의무화는 위법"..미 11개 주, 정부 상대 소송 [2] 베릭 839     2021-10-30 2021-11-04 12:43
 
607 나이들수록 챙겨야 하는 음식들 + 혈관을 깨끗하게 만드는 식품 7 [5] 베릭 839     2021-10-22 2021-11-12 20:28
 
606 백수년은 아무것도 모르네요. 조가람 839     2020-06-17 2020-06-17 00:23
 
605 시집살이의 변형 [1] file 흐르는 샘 839     2007-10-28 2007-10-28 09:47
 
604 무언가를 진실이라고 규정하는순간.. [4] ghost 839     2007-05-31 2007-05-31 21:39
 
603 아이디 변경합니다. [2] 금잔디*테라 839     2007-05-17 2007-05-17 23:53
 
602 널 만나게 되어 기뻐 [1] 유승호 839     2007-05-14 2007-05-14 03:18
 
쓰기... 목록