지혜의 소리
THE DAILY MOTIVATOR
Friday, November 8, 2002
일상의 동기부여
2002년 11월 8일
Move on ahead
계속 앞으로 나아가세요
+++++++++++++++++++
When the disappointments come, when you've been knocked down
and tossed around, get back up and move on ahead. After all,
you've paid a heavy price to get this far, so the best option
is to really make it count by moving forward from where you are.
실망스러운 일들이 벌어질때, 당신이 지쳐 쓰러지고 나뒹굴 때,
다시 일어서서 계속 앞으로 나아가세요.
결국, 당신은 이렇게 멀리 오기 위해 큰 값을 치른 것입니다. 그러므로
최선의 선택은 당신이 현재 있는 곳으로부터 앞으로 나아감으로써
그것을 정말로 계산해 넣는 것입니다.
When everything has happily gone your way, and you're sitting
on top of the world, get back up and move on ahead. Make your
accomplishments truly count by putting them to positive,
productive use.
당신이 하는 모든 일이 행복하게 잘 진행되었을 때, 그리고 세상에서 최고의
자리에 앉아 있을 때, 다시 일어나서 계속 앞으로 나아가세요.
당신이 성취한 것을 긍정적이고 생산적인 용도에 쓰이게 함으로써,
그것을 진정으로 계산해 넣으세요.
Whatever comes your way, whether good or bad, whether joyous
or disappointing, get back up and move on ahead. It is always
the best response. Feeling sorry for yourself after a setback
will only serve to extend and magnify the disappointment.
Feeling smug and arrogant after a victory will drain the value
out of what you have just accomplished.
당신에게 어떤 일이 닥치더라도, 그것이 좋던 나쁘던,
즐겁던지 실망스럽든지 간에, 다시 일어나서 계속 앞으로 나아가세요.
그것은 늘 최선의 반응입니다.
좌절 뒤에 당신 자신에게 미안한 감정을 갖는 것은
단지 실망감을 넓히고 증폭시키는 역할만 할 뿐입니다.
승리를 얻은 후에 잘난체 하고 거만한 느낌을 갖는 것은
당신이 방금 성취한 일의 가치를 떨어뜨리는 것입니다.
Whatever has happened, don't spend too long looking backward.
Look forward, step positively, confidently forward, and move
on ahead.
무슨 일이 일어났든지 간에, 뒤를 돌아보는데 너무 오랜 시간을 소비하지 마세요.
앞을 보세요, 긍정적이고 자신감 있게 앞으로 발걸음을 떼세요.
그리고 계속해서 앞으로 나아가세요.
Ralph Marston
To view this message as a self-running slide show with pictures, click on the
link below
http://greatday.com/v.html?0246t8Lz2y4k
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
Friday, November 8, 2002
일상의 동기부여
2002년 11월 8일
Move on ahead
계속 앞으로 나아가세요
+++++++++++++++++++
When the disappointments come, when you've been knocked down
and tossed around, get back up and move on ahead. After all,
you've paid a heavy price to get this far, so the best option
is to really make it count by moving forward from where you are.
실망스러운 일들이 벌어질때, 당신이 지쳐 쓰러지고 나뒹굴 때,
다시 일어서서 계속 앞으로 나아가세요.
결국, 당신은 이렇게 멀리 오기 위해 큰 값을 치른 것입니다. 그러므로
최선의 선택은 당신이 현재 있는 곳으로부터 앞으로 나아감으로써
그것을 정말로 계산해 넣는 것입니다.
When everything has happily gone your way, and you're sitting
on top of the world, get back up and move on ahead. Make your
accomplishments truly count by putting them to positive,
productive use.
당신이 하는 모든 일이 행복하게 잘 진행되었을 때, 그리고 세상에서 최고의
자리에 앉아 있을 때, 다시 일어나서 계속 앞으로 나아가세요.
당신이 성취한 것을 긍정적이고 생산적인 용도에 쓰이게 함으로써,
그것을 진정으로 계산해 넣으세요.
Whatever comes your way, whether good or bad, whether joyous
or disappointing, get back up and move on ahead. It is always
the best response. Feeling sorry for yourself after a setback
will only serve to extend and magnify the disappointment.
Feeling smug and arrogant after a victory will drain the value
out of what you have just accomplished.
당신에게 어떤 일이 닥치더라도, 그것이 좋던 나쁘던,
즐겁던지 실망스럽든지 간에, 다시 일어나서 계속 앞으로 나아가세요.
그것은 늘 최선의 반응입니다.
좌절 뒤에 당신 자신에게 미안한 감정을 갖는 것은
단지 실망감을 넓히고 증폭시키는 역할만 할 뿐입니다.
승리를 얻은 후에 잘난체 하고 거만한 느낌을 갖는 것은
당신이 방금 성취한 일의 가치를 떨어뜨리는 것입니다.
Whatever has happened, don't spend too long looking backward.
Look forward, step positively, confidently forward, and move
on ahead.
무슨 일이 일어났든지 간에, 뒤를 돌아보는데 너무 오랜 시간을 소비하지 마세요.
앞을 보세요, 긍정적이고 자신감 있게 앞으로 발걸음을 떼세요.
그리고 계속해서 앞으로 나아가세요.
Ralph Marston
To view this message as a self-running slide show with pictures, click on the
link below
http://greatday.com/v.html?0246t8Lz2y4k
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)