지혜의 소리
안녕하세요~
아래의 '에고를 넘어서'라는 글을 소개합니다.
다만, 우리들의 에고ego가 나쁘지는 않으며, 우리에게 작은 관점을 제공할 뿐이고,
우리에게 더 큰 그림을 볼 수 있는 기회를 주고 있다고 느낍니다.
또한, 아래의 글은 우리에게 긍정적이며 중요할 것이라 느껴집니다.
* 이 글의 영문판을 슬라이드로 즐기시려면, 아래를 클릭해 보세요~
http://greatday.com/v.html?0235gMQmaxa3
기쁨 속에 머무세요~
**********************
THE DAILY MOTIVATOR
Saturday, October 26, 2002
일상의 동기부여
2002년 10월 26일
Beyond ego
에고를 넘어서
+++++++++++++++++++
Nothing drains your energy as dependably or wastes your time as
surely as the effort you put into maintaining your own sense of
self importance. Just imagine how gloriously free you can be by
simply letting go of the need to feed your own ego.
여러분 스스로가 중요하다는 느낌을 유지하는데 쏟는 노력만큼이나,
여러분의 에너지 혹은 시간을 확실하게 낭비하는 것도 없습니다.
그저, 여러분의 에고를 먹여 살려야 한다는 생각을 놓아버림으로써,
여러분이 얼마나 멋지게 자유로워질 수 있는지 상상해 보세요.
Every time you allow your ego to direct your actions, you place
limits on what you can achieve and who you can become. Get beyond
those concerns of the ego, and things that once seemed prohibitively
difficult can become amazingly easy.
여러분의 에고가 행동을 지시하도록 내버려 둘 때마다,
여러분은 무엇을 이룰 수 있고 무엇이 될 수 있는지에 관해
제한을 두는 것입니다.
에고의 그러한 걱정을 넘어서세요.
그러면, 한 때 엄두를 못 낼만큼 어렵게 보였던 것들이
놀랄 만큼 쉬워질 수 있습니다.
It's hard to be completely honest with yourself and with others
while protecting your own ego. Once you get past the ego, though,
your thoughts and actions become empowered by truth and honesty,
and are immensely more effective as a result.
여러분이 자신의 에고를 보호하는 동안에는, 여러분 자신과 타인에게
완전히 솔직해 지기 어렵습니다. 일단 그 에고를 넘어서기만 하면,
여러분의 생각과 행동은 진실과 정직으로써 힘을 얻게 됩니다.
그리고 결과적으로 훨씬 더 효과적으로 됩니다.
Get beyond ego and you get beyond envy, spite, the need to prove
yourself, the need to blame or carry a grudge. You get beyond a
whole lot of useless needs that would only drag you down.
에고를 넘어서세요. 그러면 여러분은 부러움, 악의, 자신을 증명할 필요성,
불만을 나타내거나 비난할 필요성 등을 극복하게 됩니다.
여러분은 여러분을 쇠약하게만 만들 무수한 무용지물의 필요성들을
넘어서게 됩니다.
Think for a moment about all the limitations you impose on
yourself. Get beyond your ego and you'll find yourself
refreshingly free of them.
여러분 스스로 부과하는 모든 제한들에 대해 잠시동안 생각해보세요.
여러분의 에고를 넘어서시면, 자신이 그것들로부터 가슴 후련할 정도로
자유로워졌다는 사실을 발견할 것입니다.
Ralph Marston
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
아래의 '에고를 넘어서'라는 글을 소개합니다.
다만, 우리들의 에고ego가 나쁘지는 않으며, 우리에게 작은 관점을 제공할 뿐이고,
우리에게 더 큰 그림을 볼 수 있는 기회를 주고 있다고 느낍니다.
또한, 아래의 글은 우리에게 긍정적이며 중요할 것이라 느껴집니다.
* 이 글의 영문판을 슬라이드로 즐기시려면, 아래를 클릭해 보세요~
http://greatday.com/v.html?0235gMQmaxa3
기쁨 속에 머무세요~
**********************
THE DAILY MOTIVATOR
Saturday, October 26, 2002
일상의 동기부여
2002년 10월 26일
Beyond ego
에고를 넘어서
+++++++++++++++++++
Nothing drains your energy as dependably or wastes your time as
surely as the effort you put into maintaining your own sense of
self importance. Just imagine how gloriously free you can be by
simply letting go of the need to feed your own ego.
여러분 스스로가 중요하다는 느낌을 유지하는데 쏟는 노력만큼이나,
여러분의 에너지 혹은 시간을 확실하게 낭비하는 것도 없습니다.
그저, 여러분의 에고를 먹여 살려야 한다는 생각을 놓아버림으로써,
여러분이 얼마나 멋지게 자유로워질 수 있는지 상상해 보세요.
Every time you allow your ego to direct your actions, you place
limits on what you can achieve and who you can become. Get beyond
those concerns of the ego, and things that once seemed prohibitively
difficult can become amazingly easy.
여러분의 에고가 행동을 지시하도록 내버려 둘 때마다,
여러분은 무엇을 이룰 수 있고 무엇이 될 수 있는지에 관해
제한을 두는 것입니다.
에고의 그러한 걱정을 넘어서세요.
그러면, 한 때 엄두를 못 낼만큼 어렵게 보였던 것들이
놀랄 만큼 쉬워질 수 있습니다.
It's hard to be completely honest with yourself and with others
while protecting your own ego. Once you get past the ego, though,
your thoughts and actions become empowered by truth and honesty,
and are immensely more effective as a result.
여러분이 자신의 에고를 보호하는 동안에는, 여러분 자신과 타인에게
완전히 솔직해 지기 어렵습니다. 일단 그 에고를 넘어서기만 하면,
여러분의 생각과 행동은 진실과 정직으로써 힘을 얻게 됩니다.
그리고 결과적으로 훨씬 더 효과적으로 됩니다.
Get beyond ego and you get beyond envy, spite, the need to prove
yourself, the need to blame or carry a grudge. You get beyond a
whole lot of useless needs that would only drag you down.
에고를 넘어서세요. 그러면 여러분은 부러움, 악의, 자신을 증명할 필요성,
불만을 나타내거나 비난할 필요성 등을 극복하게 됩니다.
여러분은 여러분을 쇠약하게만 만들 무수한 무용지물의 필요성들을
넘어서게 됩니다.
Think for a moment about all the limitations you impose on
yourself. Get beyond your ego and you'll find yourself
refreshingly free of them.
여러분 스스로 부과하는 모든 제한들에 대해 잠시동안 생각해보세요.
여러분의 에고를 넘어서시면, 자신이 그것들로부터 가슴 후련할 정도로
자유로워졌다는 사실을 발견할 것입니다.
Ralph Marston
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)