자유게시판
글 수 17,276
http://www.msnbc.com/news/769572.asp?cp1=1
진짜 'X-파일'이 아르헨티나에서?
: 정부가 동물 참사를 조사하기 위해 팀을 보내다
6월 19일, 아르헨티나, 부에노스아이레스--
아르헨티나의 팜파 평원으로부터 멀리 떨어진 어느 농장에서, 동물들의 사지가 절개되고 찢겨져 나간 채 피를 흘리며 죽은 사건을 조사하기 위해서, 아르헨티나 정부가 자체 "X-파일" 과학자들을 보내고 있다. 몇몇 이들은 이 주검을 외계인들 탓으로 돌렸다. 적어도 70구 이상의 동물들이 최근 몇 주 동안 살해당했다고 보고되는 가운데, 어떤 동물들은 외과 수술을 받은 것처럼 어떤 혈흔도 없이 그 생식기와 혀가 뽑혀 있었고, 주변의 풀은 까맣게 타버렸다고 한다. 또 어떤 말의 발굽에는 구멍이 뚫려 있었다고 한다.
"이건 정말 이상한 일입니다... 우리는 샘플을 수집하기 위해 기술자 팀을 보내고 있으며, 이 사건에 대해 어떤 과학적인 설명이 가능한지 알아보기 위해서 필요한 연구를 할 것입니다."라고 동물 보건 검역소 대변인이 말했다. 검역소는 해부를 하기 위해 수의사들을 보내고 있다. 굉장한 인기를 불러모았던 TV 드라마 "X-파일"에서, FBI 과학자들은 흔하지 않은 초자연적 사건들을 조사했고, 종종 외계인들의 짓으로 의심되는 신체 절단과 관련된 기이한 주검들도 조사했었다.
아르헨티나의 광활한 평원에 있는 농장의 주인들은 겁에 질린 채 말하기를, 동물들이 야생 멧돼지들에 의해 공격받았다는 흔적이 없었다고 했다. 그리고 굶주림이 만연되어 있고 소도둑들이 늘어가고 있는 이 땅에서, 동물들의 살점이 전혀 손상되지 않았다는 점을 강조했다.
팜파 평원의 지역 거주자들 몇몇은 자신들이 사건 현장 근처의 밤하늘에서 밝은 빛들을 보았다고 진술했다. "나는 이번 사건이 초자연적 현상이라고 말해야 하겠습니다. 그것은 지구 차원을 넘어선 무엇이어야 합니다."고 산타 로자 수도의 북쪽에 살고 있는 농장주인 펠리페는 말했다. 그리고 덧붙이기를, "소의 궁둥이가 불에 탄 것같이 절개되고 그 내장이 제거된 점이 매우 기이합니다."고 했다.
로이터 통신
A real ‘X-files’ case in Argentina?
: Government sends team to probe animal deaths
BUENOS AIRES, Argentina, June 19 -- Argentina is sending its own “X-Files” scientists to probe strange deaths of farm animals found dissected, mutilated and drained of blood on remote Pampa plains, killings some have blamed on aliens. At least 70 animals were reported killed in recent weeks, some with their genitals and tongues pulled out with surgical precision surrounded by charred grass with no signs of blood stains. One horse’s hoof had a circle drawn into it.
“IT’S VERY STRANGE. ... We are sending a team of technicians to take samples and perform the necessary studies to see if we can find a scientific explanation for this,” said a spokesman for the animal health inspection service Senasa, which is sending veterinarians to perform autopsies. In the massively popular TV series “The X-Files”, FBI scientists probed unusual and paranormal cases, often strange deaths involving bodies mutilated by suspected aliens.
Frightened farmers in the far-flung plains of Argentina said there have been no signs that the animals had been attacked by the likes of wild boars -- and were quick to highlight that the meat of the animals had been untouched in a land where hunger is widespread and cattle theft is growing.
Some local inhabitants in La Pampa province said they saw bright lights in the night sky near one site of mutilations.“I’d have to say I side with the paranormals on this one. It has to be something from beyond the Earth,” said Felipe, a farmer north of the capital Santa Rosa. “The way the entrails were removed through a burn-like incision in the cow’s rear-end is very strange,” he added.
ⓒ 2002 Reuters Limited. All rights reserved.
진짜 'X-파일'이 아르헨티나에서?
: 정부가 동물 참사를 조사하기 위해 팀을 보내다
6월 19일, 아르헨티나, 부에노스아이레스--
아르헨티나의 팜파 평원으로부터 멀리 떨어진 어느 농장에서, 동물들의 사지가 절개되고 찢겨져 나간 채 피를 흘리며 죽은 사건을 조사하기 위해서, 아르헨티나 정부가 자체 "X-파일" 과학자들을 보내고 있다. 몇몇 이들은 이 주검을 외계인들 탓으로 돌렸다. 적어도 70구 이상의 동물들이 최근 몇 주 동안 살해당했다고 보고되는 가운데, 어떤 동물들은 외과 수술을 받은 것처럼 어떤 혈흔도 없이 그 생식기와 혀가 뽑혀 있었고, 주변의 풀은 까맣게 타버렸다고 한다. 또 어떤 말의 발굽에는 구멍이 뚫려 있었다고 한다.
"이건 정말 이상한 일입니다... 우리는 샘플을 수집하기 위해 기술자 팀을 보내고 있으며, 이 사건에 대해 어떤 과학적인 설명이 가능한지 알아보기 위해서 필요한 연구를 할 것입니다."라고 동물 보건 검역소 대변인이 말했다. 검역소는 해부를 하기 위해 수의사들을 보내고 있다. 굉장한 인기를 불러모았던 TV 드라마 "X-파일"에서, FBI 과학자들은 흔하지 않은 초자연적 사건들을 조사했고, 종종 외계인들의 짓으로 의심되는 신체 절단과 관련된 기이한 주검들도 조사했었다.
아르헨티나의 광활한 평원에 있는 농장의 주인들은 겁에 질린 채 말하기를, 동물들이 야생 멧돼지들에 의해 공격받았다는 흔적이 없었다고 했다. 그리고 굶주림이 만연되어 있고 소도둑들이 늘어가고 있는 이 땅에서, 동물들의 살점이 전혀 손상되지 않았다는 점을 강조했다.
팜파 평원의 지역 거주자들 몇몇은 자신들이 사건 현장 근처의 밤하늘에서 밝은 빛들을 보았다고 진술했다. "나는 이번 사건이 초자연적 현상이라고 말해야 하겠습니다. 그것은 지구 차원을 넘어선 무엇이어야 합니다."고 산타 로자 수도의 북쪽에 살고 있는 농장주인 펠리페는 말했다. 그리고 덧붙이기를, "소의 궁둥이가 불에 탄 것같이 절개되고 그 내장이 제거된 점이 매우 기이합니다."고 했다.
로이터 통신
A real ‘X-files’ case in Argentina?
: Government sends team to probe animal deaths
BUENOS AIRES, Argentina, June 19 -- Argentina is sending its own “X-Files” scientists to probe strange deaths of farm animals found dissected, mutilated and drained of blood on remote Pampa plains, killings some have blamed on aliens. At least 70 animals were reported killed in recent weeks, some with their genitals and tongues pulled out with surgical precision surrounded by charred grass with no signs of blood stains. One horse’s hoof had a circle drawn into it.
“IT’S VERY STRANGE. ... We are sending a team of technicians to take samples and perform the necessary studies to see if we can find a scientific explanation for this,” said a spokesman for the animal health inspection service Senasa, which is sending veterinarians to perform autopsies. In the massively popular TV series “The X-Files”, FBI scientists probed unusual and paranormal cases, often strange deaths involving bodies mutilated by suspected aliens.
Frightened farmers in the far-flung plains of Argentina said there have been no signs that the animals had been attacked by the likes of wild boars -- and were quick to highlight that the meat of the animals had been untouched in a land where hunger is widespread and cattle theft is growing.
Some local inhabitants in La Pampa province said they saw bright lights in the night sky near one site of mutilations.“I’d have to say I side with the paranormals on this one. It has to be something from beyond the Earth,” said Felipe, a farmer north of the capital Santa Rosa. “The way the entrails were removed through a burn-like incision in the cow’s rear-end is very strange,” he added.
ⓒ 2002 Reuters Limited. All rights reserved.