http://www.spaceflightnow.com/news/n0212/09bulge/ ** 변화하고 있는 지구의 외형 **

A team of researchers from NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif., and the Royal Observatory of Belgium has apparently solved a recently observed mystery regarding changes to the physical shape of Earth and its gravity field. The answer, they found, appears to lie in the melting of sub-polar glaciers and mass shifts in the Southern, Pacific and Indian Oceans associated with global-scale climate changes.

캘리포이나에 있는 NASA의 제트추진 연구소, 파사데나팀과 벨기에 왕실 관측소팀은 최근에 지구의 외형과 그 중력장 변화와 관련하여 관찰된 신비한 현상에 해법을 제시한 듯이 보인다. 그들이 발견한 답은 극아래의 빙하들의 해빙과, 지구적 규모의 기후변화와 관련된 남태평양 및 인도양부근의 질량 이동에 있는 것처럼 보인다.

The team of researchers sought to find a climatic reason for the dramatic changes in Earth's gravity field observed since 1997. These changes have resulted from large redistributions of mass around the globe and are characterized by an increased bulge in Earth's equator and mass movement away from the poles - an occurrence known as oblateness, which can be thought of as the difference between a football and a soccer ball; the football has a larger radius at the equator. Their results are published in the December 6 issue of Science.

이 연구팀은 1997년 이래로 관찰된 지구의 중력장의 급격한 변화에 대해 기후적인 원인을 찾고자 했다. 이러한 변화는 지구 전체에서 질량이 대규모로 재분배된 것이 이유였고, 또한 지구 적도가 계속 부풀어 오르면서 극지방으로부터 질량이 이동해 온 것이 특징이라 하겠다. 이러한 적도부근이 부풀어 오르는 현상은 지구 편평도의 변화라고 알려져 있는데, 마치 축구공과 럭비공의 차이라고 말할 수 있다: 럭비공은 적도의 둘레가 더 크다. 그 결과는 "Science" 잡지 12월호에 출간되었다....

...
...