Language
한국어

자유마당new

우주는 우리를 돕고 있습니다.
많은 사람들이 의식 있는 삶에
눈을 떠가고 있습니다. 빛의 지
구는 내면에 있는 다양한 차원
의 의식을 통합하여 평화와 조
화의 빛을 내기 시작하는 사람
들의 교류 장소입니다.


신과나눈이야기한국모임
http://cafe.naver.com/cwgkorea


자유게시판

자유게시판

글 수 17,244

운영자님, 이 사이트 게시물, 스트레스 받게 해요

은하영웅

번역투의 문장들...

전혀 우리 한국말 맞춤법에 맞지 않은 엉성한 번역투의 문장들 때문에
읽기가 심하게 어렵습니다.

좀 제대로 된 번역을 부탁합니다...

읽다 보면 문장이 좀 이상한 곳을 너무 많이 발견합니다.

차라리 영어 원문을 읽는 게 낫겠네요..
이 게시물을
조회 수 :
841
등록일 :
2007.05.30
22:52:23 (*.198.205.21)
엮인글 :
http://www.lightearth.net/free0/52345/7ff/trackback
게시글 주소 :
http://www.lightearth.net/52345
목록

한성욱

2007.05.30
23:07:45
(*.255.173.223)
그나마 영어에 약한 분들을 위해선 그것도 감지덕지입니다.
영어를 잘하시면 님께서 한수 번역해 주시면 감사할 것 같습니다.^^
댓글

한성욱

2007.05.30
23:07:57
(*.255.173.223)
아참... 저를 포함한 영어 문외한요. ㅎㅎㅎ
댓글

우주들

2007.05.31
01:22:45
(*.144.253.35)
음.. 저는 읽는데 아무지장 없던데... 번역도 감사한거이... 너무 특별석을 바라시는건 아닌지^^
댓글

마리

2007.05.31
07:20:25
(*.94.121.141)
영어를 정말 잘 하시는가 봅니다
님의 활약에 기대해볼께요...
근데 다시 글 읽어보고 왔는데, 문장이 자연스럽게 잘 번역되어 있는데요?
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 비추천 수 날짜 최근 수정일
공지 국제정세와 관련하여 실시간 전달되는 중요한 정보를 금일부터 올립니다. 아트만 209400     2020-05-14 2022-03-25 13:02
공지 현재 진행중인 국내, 국제정세에 대하여.. 아트만 210264     2020-01-09 2020-01-16 18:33
공지 어보브 메제스틱 (한글자막) -- 데이빗 윌콕, 코리 굿 출연 / "트럼프왕과 기사이야기" [1] 아트만 228532     2019-10-20 2019-12-17 04:02
공지 유엔 각국대표부에 보내는 제안서 [2018. 8. 29.] 아트만 216602     2018-08-29 2018-08-29 12:14
공지 우리가 지금 이곳 지구에 있음은 우연이 아닙니다. [1] 아트만 298033     2015-08-18 2021-07-14 23:44
공지 [릴루 마세(Lilou Mace)] 포스터 갬블(Foster Gamble)과의 인터뷰 1부/ 2부 아트만 300784     2014-05-10 2015-03-11 07:25
공지 가슴으로 느껴보세요 - '빛나는 꿈들' [2] [46] 관리자 342919     2013-04-12 2021-12-16 14:02
공지 자본주의 체제가 총체적 사기 임을 알려주는 동영상(한글자막) [67] 관리자 374312     2012-12-09 2012-12-09 23:43
공지 각성을 위한 준비 --마이트레야(미륵) [7] [57] 관리자 411921     2011-08-17 2022-01-10 11:20
공지 자유게시판 글쓰기에 관한 안내 [3] [54] 관리자 527011     2010-06-22 2015-07-04 10:22
224 이루어지는 세상.. 유승호 831     2003-02-02 2003-02-02 18:10
 
223 <김누리교수> 차이나는클라스 방송보기 정리 [4] 이드 830     2022-03-30 2022-03-31 12:20
 
222 < 악에 대하여 논하다 > [1] 베릭 830     2022-03-23 2022-03-25 02:22
 
221 윤석열, "민주당에 속지말라" 당부 ㅡ“이 후보가 얼마나 거짓말을 많이 하는지 알지 않나. 나보고 대장동 몸통이라고 한다. 내가 성남시장을 했는가 경기지사를 했는가. 관용카드로 초밥 30인분을 먹었는가”라며 “이런 사람을 대한민국 정계에서 쫓아내야한다” 베릭 830     2022-01-11 2022-02-27 02:58
 
220 조가람님 지금부터 글쓰기 금지합니다. 아트만 830     2020-06-17 2021-04-27 20:23
 
219 한반도정세 보고서7 - 북핵사태의 진실(3) file 선사 830     2007-10-23 2007-10-23 13:38
 
218 생각을 한다는 것은.... [2] 도사 830     2007-10-23 2007-10-23 09:46
 
217 삐뚤어진 기독교 한국민에게 버림받을 것 [2] file 선사 830     2007-05-26 2007-05-26 21:08
 
216 가장 두려운 일은 ‘실체의 괴멸’이다 [1] 똥똥똥 830     2007-05-26 2007-05-26 21:03
 
215 요즘... [5] 한성욱 830     2007-05-26 2007-05-26 20:36
 
214 지구빛님께... [5] 마리 830     2007-05-17 2007-05-17 20:35
 
213 민족주의 [4] 선사 830     2007-05-07 2007-05-07 21:13
 
212 "자기자신" 이라는 좁은인식.. [1] [2] ghost 830     2006-11-11 2006-11-11 14:01
 
211 같이 생각해 보실 분 .. 맘이 편해야 ? [3] [3] 아라비안나이트 830     2006-04-28 2006-04-28 16:46
 
210 각자의 여정.. [2] 시작 830     2006-04-13 2006-04-13 23:29
 
209 강인한씨 아이피 주소알았다고 해서 주소를 알수 있다는 것은.. 만월 830     2005-12-11 2005-12-11 14:38
 
208 안녕하세요. 제가 그때 질문한게 구체적이지 않아서.. 박정웅 830     2004-06-03 2004-06-03 22:49
 
207 저녁엔 초컬릿을 먹지 맙시다! 절대루! 나물라 830     2004-04-09 2004-04-09 10:50
 
206 미국의 추종자 유민송 830     2004-03-02 2004-03-02 09:22
 
205 영적으로 된다는 것은-D.K. 아갈타 830     2004-02-25 2004-02-25 21:57
 
쓰기... 목록