자유게시판
글 수 17,301
Topic: The Gift of Being Able to be a Beginner
We don't allow ourselves to be beginners. We
think we should know everything immediately. We
don't allow ourselves not to know, to be in a place
of beginning. We don't admit when we are
beginners, when something is new to us. We judge
being a beginner and seek to hide it.
우리는 우리 스스로를 초보자로 만들지 않습니다.
우리는 즉각적으로 모든 것을 알아야만 한다고 생각합니다. 또, 우리 스스로를
초보자 입장에 있도록 허락하지 않으며, 모른다는 것도 허락하지 않습니다.
우리가 초보자일 때를, 그리고 어떤 것이 우리에게 새로울 때를 인정하지 않습니다.
우리는 초보자라고 심판하며 그 사실을 숨기고자 합니다.
The Gift of Being Able to be a Beginner allows us
to approach each situation with freedom. This Gift
allows us to begin without judgment. Truly, we are
beginners each moment, for each moment is new,
each moment is fresh and open to unfoldment.
Whether we have done something before, we are
still beginners in this moment. There is a saying
about "beginners luck". Beginners have "luck"
because they approach the situation without any
preconceived ideas of what should happen.
They allow themselves to be beginners.
'초보자가 될 수 있다는 선물'은 모든 상황에서 우리가 자유로울 수 있게 해줍니다.
이 선물을 통해서 우리는 심판 없이 시작하게 됩니다. 진정으로, 우리는 매 순간
초보자인데, 왜냐하면 매 순간은 새롭고, 신선하며, 열려 있기 때문입니다.
우리가 전에 어떤 것을 해보았는지를 떠나서, 우리는 이 순간에 여전히 초보자입니다.
"초보자들은 운이 좋다"이라는 격언이 있습니다. 초보자들은 "운이 좋은데"
그들은 그래야만 한다는 어떤 고정관념 없이도 그 상황에 접근할 수 있기 때문입니다.
그들은 스스로 초보자가 되기를 허락합니다.
Consider allowing this Gift to let you be a beginner
in whatever situation you find yourself, in whatever
you have to do or accomplish. Having it be okay to
be a beginner takes all the pressure out of doing
anything. Be willing to give yourself the Gift of
Being Able to be a Beginner. We are beginners
each moment.
이 선물을 받아들여서 당신이 어떤 상황에 있더라도, 어떤 일을 해야하더라도,
초보자가 되도록 해보세요. 초보자가 되더라도 상관없다고 생각해보세요. 그러면
어떤 일을 해야하는 모든 부담을 덜게 됩니다. '초보자가 될 수 있다는 선물'을
당신 스스로에게 기꺼이 주도록 하세요. 우리는 매 순간 초보자입니다.
If we look at it, an expert is someone who knows
everything about what worked yesterday. A
beginner is open to all possibilities and all
solutions today. Remember, beginners have all
the "luck".
이 점에서, 전문가란 어제 일했던 것에 대해 모든 것을 아는 사람입니다.
초보자란 오늘 모든 가능성과 해결책에 열려 있습니다.
기억하세요, 초보자들은 모든 데서 "운이 좋습니다."
For your consideration,
-- The Guides
We don't allow ourselves to be beginners. We
think we should know everything immediately. We
don't allow ourselves not to know, to be in a place
of beginning. We don't admit when we are
beginners, when something is new to us. We judge
being a beginner and seek to hide it.
우리는 우리 스스로를 초보자로 만들지 않습니다.
우리는 즉각적으로 모든 것을 알아야만 한다고 생각합니다. 또, 우리 스스로를
초보자 입장에 있도록 허락하지 않으며, 모른다는 것도 허락하지 않습니다.
우리가 초보자일 때를, 그리고 어떤 것이 우리에게 새로울 때를 인정하지 않습니다.
우리는 초보자라고 심판하며 그 사실을 숨기고자 합니다.
The Gift of Being Able to be a Beginner allows us
to approach each situation with freedom. This Gift
allows us to begin without judgment. Truly, we are
beginners each moment, for each moment is new,
each moment is fresh and open to unfoldment.
Whether we have done something before, we are
still beginners in this moment. There is a saying
about "beginners luck". Beginners have "luck"
because they approach the situation without any
preconceived ideas of what should happen.
They allow themselves to be beginners.
'초보자가 될 수 있다는 선물'은 모든 상황에서 우리가 자유로울 수 있게 해줍니다.
이 선물을 통해서 우리는 심판 없이 시작하게 됩니다. 진정으로, 우리는 매 순간
초보자인데, 왜냐하면 매 순간은 새롭고, 신선하며, 열려 있기 때문입니다.
우리가 전에 어떤 것을 해보았는지를 떠나서, 우리는 이 순간에 여전히 초보자입니다.
"초보자들은 운이 좋다"이라는 격언이 있습니다. 초보자들은 "운이 좋은데"
그들은 그래야만 한다는 어떤 고정관념 없이도 그 상황에 접근할 수 있기 때문입니다.
그들은 스스로 초보자가 되기를 허락합니다.
Consider allowing this Gift to let you be a beginner
in whatever situation you find yourself, in whatever
you have to do or accomplish. Having it be okay to
be a beginner takes all the pressure out of doing
anything. Be willing to give yourself the Gift of
Being Able to be a Beginner. We are beginners
each moment.
이 선물을 받아들여서 당신이 어떤 상황에 있더라도, 어떤 일을 해야하더라도,
초보자가 되도록 해보세요. 초보자가 되더라도 상관없다고 생각해보세요. 그러면
어떤 일을 해야하는 모든 부담을 덜게 됩니다. '초보자가 될 수 있다는 선물'을
당신 스스로에게 기꺼이 주도록 하세요. 우리는 매 순간 초보자입니다.
If we look at it, an expert is someone who knows
everything about what worked yesterday. A
beginner is open to all possibilities and all
solutions today. Remember, beginners have all
the "luck".
이 점에서, 전문가란 어제 일했던 것에 대해 모든 것을 아는 사람입니다.
초보자란 오늘 모든 가능성과 해결책에 열려 있습니다.
기억하세요, 초보자들은 모든 데서 "운이 좋습니다."
For your consideration,
-- The Guides