http://66.49.160.53/pub/bearden/scalar_wars.htm http://66.49.160.53/pub/bearden/scalar_wars.htm

위의 주소를 클릭해 보시면(영문으로 되어 있습니다만),
최근 8월 17일자 영단과 은하연합의 메시지에서 처럼
마지막 남은 도당들이 지난 수년간 스칼라 무기를 이용하여
각종 기상/환경 악화 테러를 강행해 왔다는 정보들을 볼 수 있습니다.

그중에서 미국 국방 장관인 윌리엄 코헨의 말을 인용한 부분을 번역해 보았습니다.

*************************************************************************

U.S. Defense Secretary William Cohen
미 국방장관 윌리엄 코헨
(Warns about eco-terrorism using scalar electromagnetic weapons)
스칼라 전자기파 무기를 이용한 환경테러 경고

"Others [terrorists] are engaging even in an eco-type of terrorism whereby they can alter the climate, set off earthquakes, volcanoes remotely through the use of electromagnetic waves... So there are plenty of ingenious minds out there that are at work finding ways in which they can wreak terror upon other nations...It's real, and that's the reason why we have to intensify our [counter terrorism] efforts." - Defense Secretary William Cohen, 1997

"테러리스트들은 기상환경에도 테러를 시도하고 있습니다. 그들은 전자기파 무기를 이용해서 날씨를 바꾸고 지진이나 화산폭발을 일으킬 수 있습니다... 그래서 천재적 두뇌를 가진 자들이 다른 나라에 테러를 가할 수 있는 방법을 열심히 모색중이라는 것이죠... 이게 사실이기 때문에 우리가 테러 대응책을 강화해야만 하는 것입니다." (윌리엄 코헨, 1997)


In a letter to a writer named "Russell" Bearden says,
(러셀 비어든이라는 필명의 한 작가에게 쓴 편지에서는...)

"In short, Russell, the Secretary of Defense of the United States confirmed that there are indeed novel kinds of EM weapons, right now and have been for some time, which have been and are being used to (1) initiate earthquakes, (2) engineer the weather and climate, and (3) initiate the eruption of volcanoes. We wrote about those exact uses of the weaponry decades ago. Several nations now have such weapons. Three of them (two on one side and the other on a hostile side) are even firing practice shots into Western Australia, as a convenient test range."

"말하자면, 러셀 미 국방부 장관은 실제로 희안한 종류의 전자기파 무기가 있음을 인정했습니다. 바로 지금까지도 그 무기들은 (1) 지진을 일어나게 하고, (2) 날씨/기후를 조작하며, (3) 화산 폭발을 일으키는데 사용되고 있습니다. 지난 수십년간 우리는 무기가 정확히 어떻게 쓰이는지 보고드렸습니다. 현재 몇몇 국가들이 그러한 무기를 쓰고 있습니다. 그 중 세 나라(두 나라는 같은 편에 있고, 한 나라는 반대 편에 있음)는 호주 서부를 편리한 실험장소로 여기고 이 무기발사 연습을 그곳에 행하고 있습니다."

------------------------------------------------------------------------------


[ 그리고 8월 17일자 은하연합 메시지의 관련 문구를 인용합니다 ]

......

여러분의 세상을 모니터하면서, 우리는 여러분의 비밀정부가 여러분 태양의 활동과다를 기상조작 및 지진산출, 여러분의 대기와 대양 그리고 대륙들에 대한 다른 사악한 영향들을 일으키는 자신들의 비밀스런 행위들을 가리는 편리한 덮개로 이용하는 것에 주목하고 있어요.
(=> 자연적인 기상이변이 아닌 자신들의 환경테러를 태양의 과도한 활동 탓으로 돌린다는 뜻)

그들은 우리의 노력을 애먹이고 천상과, 빛을 향한 여러분의 성장, 그리고 무엇보다도 여러분 세상에 대한 우리의 임무에 계속적인 도전을 보여주려 한답니다. 상승마스터들은 우리에게 이 음모들을 감시하고 이 비밀정부의 장치들이 예정된 수위의 활동에 이르렀을 때에만 즉각 개입해줄 것을 요청했어요. 이제까지, 이 구걸자들은 단지 경계의 안 쪽에 머물렀어요. 그러나, 우리는 이 어둠의 거주자들이 그들이 막다를 골목에 이르렀음을 느꼈을 때에 우리가 합법적으로 개입할 수 있는 수위로 이 간섭을 확장할 것임을 잘 알고 있답니다.
(=> 비밀 도당은 이러한 환경 테러를 저지르는데 있어서 은하연합과 마스터들의 눈치를 살피고 있었다고 해석해도 될런지 모르겠습니다.)

기상 관리, 마인드 컨트롤에 대한 그들의 시도 그리고 여러분의 의식 상승을 막기 위한 화학 조제약품의 사용은 지켜보기에 가장 재미있는 것이었어요. 우리는 이러한 합성물들이 여러분 중 다수에게 미쳐 온 불쾌하고 때때로 위험하기까지 했던 결과들에 깊이 유감을 표하고 싶습니다.
(=> 의식상승을 막기위한 화학 조제약품은 아마도... '켐트레일'로 알려진 분무연기일런지도 모르겠습니다.)

.......


* 우리가 함께 승리한다는 점을 늘 잊지마세요! 우리는 혼자가 아닙니다!
.. 그 승리란 제한된 조건을 변형시키고 우리 자신을 참된 중심으로 되돌리는 것입니다...

*   <홍보> 여러분 중에 쉘단의 업데이트를 번역하는 일을 상상하시고
     그 일에 기쁨을 느끼시는 분이 계시다면, PAG 번역팀에 참여하세요!
     [ phygel@naver.com  /  김일곤 ] - 여기로 연락을 주시면 됩니다.