# 요다를 짊어지고 뛰는 루크
요다
루크, 뛰어라. 그렇다. 제다이의 힘은 포스(FORCE)로부터 흐른다(A Jedi's strength flows from the Force) 그러나 어두운 면을 조심해야 한다. 포스의 어두운 면은 두려움, 분노, 공격성을 통해 온다. 두려움은 어둠으로 가는 길이다. 두려움은 분노를, 분노는 증오를, 증오는 파멸을 낳는다.(Fear is path to the dark side. Fear is anger, anger is hate, hate is suffering) 그것들은 아주 쉽게 흐르고, 재빠르게 너를 투쟁으로 끌어들일 것이다. 일단 네가 어둠의 길로 들어서면, 그것은 영원히 너를 지배하고, 너를 소모시킬 것이다.
<br> 루크
어둠의 힘이 더 강한가요?
<br> 요다
아냐..아냐..그렇지 않아. 단지 더 빠르고, 더 쉽고, 더 유혹적일뿐이지.<br> (No...no...no. Quicker, easier, more seductive)
<br> 루크
그러나 어떻게 제가 어둠과 밝음을 분별할 수 있습니까?
<br> 요다
고요한, 평화 가운데에서, 수용적인 상태에 있을 때(When you are calm, at peace. Passive) 너는 알게 된다. 제다이는 지식과 방어를 위해서만 포스를 사용한다. 결코 공격을 위해서는 사용하지 않는다.
<br> 루크
하지만 왜 저는 그것을 사용할 수 없나요?
<br> 요다
아냐, 아냐, 왜라는 것은 없다. (No, no, there is no why.) 오늘은 더 이상 가르칠 게 없다. 네 마음의 의심부터 일단 없애도록 하거라.
<br> -------------------------------------------------------------------
# 어둠의 동굴로 들어가는 루크
<br> 루크
저기에 뭔가가 있어요.
<br> 루크
추워요. 죽을 것만 같아요
<br> 요다
그 장소는 포스의 어두운 힘이 강한 곳이란다. 너는 그안으로 들어가야 해.
<br> 루크
그곳에 무엇이 있나요?
<br> 요다
단지 네가 가지고 간 것만이 있을뿐이다.(Only what you take with you).<br> (총을 끌어내리며) 무기는 필요없다..너는 그것을 필요로 하지 않아.
<br> --------------------------------------------------------------------
# 포스의 힘을 수련중인 루크 (돌에 집중하고 있다)
<br> 요다
포스를 사용하거라.(Use the Force) .그래.. 이제 돌을 느껴라(Now...the stone. Feel it)...집중해라!(Concentrate!)
<br> (루크가 돌을 올리는 것에 성공하자 요다는 다음으로 커다란 우주선을 가리킨다)
루크
오..말도 안돼요..난 저걸 들 수 없어요.
<br> 요다
(화를 내며) 어떻게 그렇게 확신하느냐? 언제나 ‘그것’이 너와 함께 할거란 내말을 잊었느냐?
<br> 루크
사부님, 이건 돌을 옮기는 것과는 달라요.
<br> 요다
아냐! 아냐!! 다르지 않아. 네 마음속에서만 다를 뿐이다. (No! No different! Only different in your mind) 너는 네가 배운 관념을 던져버려야 해.
<br> 루크
(고요하게 집중하며) 알았어요, 다시 해볼께요. (I'll give it a try)
<br> 요다
아니야. 해보는게 아니야. 하느냐 하지 않느냐일 뿐이다. 해본다는 건 없다. (No! Try not. Do. Or do not. There is no try)
(루크는 고요하게 눈을 감고 커다란 우주선에 집중한다. 천천히 우주선이 물위로 조금 떠오른다. 그러나 곧 다시 아래로 내려가고 만다.)
루크
(심하게 괴로와하며) 안되겠어요. 너무 커요.
<br> 요다
크기가 중요한 건 아니다. (Size matters not.) 나를 보거라. 너는 나를 크기로 판단하겠느냐?. (루크는 고개를 흔든다)
<br> 요다
포스안에 있는 너의 동료들을 생각하거라. 그들은 강력한 동맹이다. 생명이 그것을 창조하고, 그것을 자라게 한다. 그 에너지는 우리를 둘러싸고 있으며, 우리를 묶어주고 있다. 우리는 빛나는 광휘의 존재들이며, 이 조잡한 물질이 아니다.(Life creates it, makes it grow. It's energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter.)
요다
루크! 너는 너의 주위에 있는 포스를 느껴야 한다. 그것은 여기, 너와 나의 사이에, 저 나무와 바위에…모든 곳에 존재한다..그렇다..이 곳과 저 우주선의 사이에서조차도 그것은 존재한다.(You must feel the Force around you. Here, between you...me...the tree...the rock...<br> everywhere! Yes, even between this land and that ship!)
<br> 루크
(낙담하며) 당신은 불가능한 것을 원하고 있군요
(고요히 요다는 커다란 우주선으로 몸을 돌린다. 눈을 지긋이 감고, 고개를 수그린채 그는 팔을 들어올리며 우주선을 가리킨다. 갑자기 우주선이 장엄하게 움직이고, 요다는 조심스럽게 우주선을 육지가장자리로 인도한다)
루크
(놀라움에 휩싸인채로) 난….난 믿을 수 없어요..
<br> 요다
그것이 바로 네가 실패한 이유란다..(That is why you fail.)
<br> --------------------------The End---------------------------------
<br> Force will be with you, always (근원적인 힘이 여러분과 함께 합니다,언제까지나..)