Language
한국어

자유마당new

우주는 우리를 돕고 있습니다.
많은 사람들이 의식 있는 삶에
눈을 떠가고 있습니다. 빛의 지
구는 내면에 있는 다양한 차원
의 의식을 통합하여 평화와 조
화의 빛을 내기 시작하는 사람
들의 교류 장소입니다.


신과나눈이야기한국모임
http://cafe.naver.com/cwgkorea


자유게시판
수고 많으십니다.
지구에서의 생도 모자라 여기저기에서 원정을 온 형제와 함께 일하시느라 얼마나 수고가 많으십니까?
한...마디쯤 할려고 리플라이 엔써링을 하게 되었습니다.

매우 많은 분량의 영문을 올려 주셨는데요, 그리고 이미 올려주셨던 분들도 계실거구요...
영어로 되어 있는 문장은 아무래도 우리 한국이라는 나라 안에서...해독하기가 쉽진 않을것 같습니다.

고등교육을 마쳤건만, 저정도도 못해서 이렇게 못난글 올리는 고..용서해 주시기를 바랍니다.
정말이지 그거이 해독할려면 모니터 화면 뚫어지게 쳐다 봐야 합니다.
저한테 한정된 이야기이지만....명상보다 더 못합니다.
지쳤습니다.

초장문의 영문은 왜 그리도 그 뜻을 이해하기가 힘든지 모르겠군요.
님께 한가지 부탁 한말씀 드리겠습니다.

영문으로 되어 있는 전세계적인 공용어...
우리  [대~~한   민! 국!] 에서 쓰는 국문으로 번역하여 올려 주시면 안되겠습니까?

정말이지 힘듭니다.
안보면 되겠지만, 자유 게시판이지만, 님께서 올바르게 그 뜻을 전달하고 싶으시다면,

소수의 영어만 아는 사람들끼리만 통하는 언어도 좋지만
어디 그게 흔하고도 일상생활에 필수적인 일은 아니잖습니까....

대한민국에서 즐겨이, 모든 사람들이 익히 알고 있는 국문, 국문번역을 요청드리겠습니다.
항상 편안한 하루 되시길...
조회 수 :
1400
등록일 :
2002.09.14
01:58:59 (*.180.98.149)
엮인글 :
http://www.lightearth.net/free0/30632/d88/trackback
게시글 주소 :
http://www.lightearth.net/30632

lightworker

2002.09.14
03:38:16
(*.205.37.127)
저도 한때에는 열정으로 사전과 씨름해가며 번역해가며 읽었던 적이 있었습니다만, 지금은 부끄럽게도 다른일꾼님들이 번역해주는걸 기다리는 입장이랍니다. =] 힘드시겠지만 저도 번역 요청드려요. 정말 나중에 행성활성화번역팀 일꾼님들에게 밥이라도 한번 사야겠네요. 모두 수고하세요 =]

아갈타

2002.09.14
14:31:24
(*.107.131.238)
죄송합니다. 번역이라는게 다른 언어의 <의미>를 전달하는 작업이라
흔한 단어도 다시 사전을 보고 최적의 의미를 확인하는 등 상당한 시간이 걸립니다.
위처럼 긴 글은 번역에 시간이 너무 많이 소요되어 사실 엄두가 나지 않습니다.
더구나 윗 글처럼 일반인이 현대어로 쓴 글이라 이해할 수 있는 정도이지,
사난다가 직접 말하는 고어체 비슷한 글의 경우에는 저도 뭔 말인지 이해하기 어렵네요.

위글은 사실 예수/사난다의 정체성에 대해 확실한 구분을 못하던 상태에서
도움이 되는 글이라 퍼온 것입니다. 제가 필요로 하던 내용중 새롭게 알게 된 것은
사난다가 예수의 후신으로서 플레이아데스 함대의 사령선인 피닉스에
탑승하고 있으면서 지구인에게 가르침을 주고 있다는 것이고(몇줄 안되네요),
많은 부분의 나머지 내용은 대부분 기독교 교리에 대한 재검토인데,
이 부분은 제가 생각하고 있던 것과 유사한 지라 그냥 넘어갔습니다.
참, 그리고 1960년대에 찍은 사난다의 <사진>이 갤러리에 있더군요.

홍성룡

2002.09.15
17:42:25
(*.114.35.96)
사난다(기독)의 말씀이 지금 전해진 것들이 정말이라면, 공개선언 뒤의 기독교는 많은 변화가 있을 것 같습니다. 그리고 제가 생각하기에도 변화가 있어야 할 것입니다. 구원을 찾기에 앞서 전가되었다는 것만으로도 받고 느낄 수 있고, 참친리와 인간의 의지의 통로를 막아놓는 스모그같은 죄와 악으로부터의 해방을 위한 이론과 행동이 앞설 수 있도록, 종교적이기보다는 그분의 참 교훈을 공유하도록, 기존의 계시들에만 교주고슬적으로 매달리지 않고 새로운 것들을 주고 받을 수 있도록 변해야 할 것입니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 비추천 수 날짜 최근 수정일sort
공지 국제정세와 관련하여 실시간 전달되는 중요한 정보를 금일부터 올립니다. 아트만 202741     2020-05-14 2022-03-25 13:02
공지 현재 진행중인 국내, 국제정세에 대하여.. 아트만 203640     2020-01-09 2020-01-16 18:33
공지 어보브 메제스틱 (한글자막) -- 데이빗 윌콕, 코리 굿 출연 / "트럼프왕과 기사이야기" [1] 아트만 221713     2019-10-20 2019-12-17 04:02
공지 유엔 각국대표부에 보내는 제안서 [2018. 8. 29.] 아트만 209850     2018-08-29 2018-08-29 12:14
공지 우리가 지금 이곳 지구에 있음은 우연이 아닙니다. [1] 아트만 291151     2015-08-18 2021-07-14 23:44
공지 [릴루 마세(Lilou Mace)] 포스터 갬블(Foster Gamble)과의 인터뷰 1부/ 2부 아트만 293573     2014-05-10 2015-03-11 07:25
공지 가슴으로 느껴보세요 - '빛나는 꿈들' [2] [46] 관리자 336133     2013-04-12 2021-12-16 14:02
공지 자본주의 체제가 총체적 사기 임을 알려주는 동영상(한글자막) [67] 관리자 367501     2012-12-09 2012-12-09 23:43
공지 각성을 위한 준비 --마이트레야(미륵) [7] [57] 관리자 404994     2011-08-17 2022-01-10 11:20
공지 자유게시판 글쓰기에 관한 안내 [3] [54] 관리자 520083     2010-06-22 2015-07-04 10:22
1057 Dove의 답장 [3] [7] 아갈타 2091     2002-09-17 2002-09-17 00:16
 
1056 그냥 글 올립니다.^^; 유승호 946     2002-09-16 2002-09-16 23:01
 
1055 만약 완전히...순수하다면... 김요섭 1648     2002-09-16 2002-09-16 17:30
 
1054 오늘자 제니퍼 레포트...에서 lightworker 1123     2002-09-16 2002-09-16 16:00
 
1053 ♡☺공지사항-감사합니다☺♡ 조 일 환 1177     2002-09-16 2002-09-16 14:08
 
1052 [내면의 공간으로 들어가십시요] [1] 사랑의 빛 949     2002-09-16 2002-09-16 12:41
 
1051 어제밤 MBC에서 [3] 성진욱 1161     2002-09-16 2002-09-16 11:45
 
1050 저는 앞으로 성자의 길을 걸을 것입니다. [2] 홍성룡 1561     2002-09-15 2002-09-15 17:53
 
1049 [re] 따돌림 대처법 [1] 한울빛 1537     2002-09-17 2002-09-17 21:12
 
1048 [re] 저는 앞으로 성자의 길을 걸을 것입니다. [1] [32] 금잔디*테라 1282     2002-09-16 2002-09-16 04:33
 
1047 생 제르망의 생애-2 아갈타 1267     2002-09-15 2002-09-15 14:47
 
1046 생 제르망의 생애-1 아갈타 1169     2002-09-15 2002-09-15 14:45
 
1045 우리가 육체를 가지기전,창조주 의식을 가지기 전의 본연의 모습 유승호 1118     2002-09-15 2002-09-15 14:05
 
1044 매트릭스(추천) 유승호 1027     2002-09-15 2002-09-15 12:26
 
1043 제 신성 흐름(명상흐름-지금은 명상 잘 안해요) [2] 유승호 1149     2002-09-15 2002-09-15 09:43
 
1042 [진로를 그대로] 사랑의 빛 975     2002-09-14 2002-09-14 14:54
 
1041 제니퍼 레포트 중에서... [2] [1] 유현철 967     2002-09-14 2002-09-14 09:39
 
1040 부시가... [4] lightworker 1200     2002-09-14 2002-09-14 07:55
 
1039 임마누엘 / 지저스 크리스트 / 사난다 [2] 아갈타 1907     2002-09-13 2002-09-13 23:33
 
» 영어 해독은 어려워요. 국문으로 번역해 주시면 감사하겠습니다. [3] 금잔디*테라 1400     2002-09-14 2002-09-14 01:58
수고 많으십니다. 지구에서의 생도 모자라 여기저기에서 원정을 온 형제와 함께 일하시느라 얼마나 수고가 많으십니까? 한...마디쯤 할려고 리플라이 엔써링을 하게 되었습니다. 매우 많은 분량의 영문을 올려 주셨는데요, 그리고 이미 올려주셨던 분들도 계...