Language
한국어

자유마당new

우주는 우리를 돕고 있습니다.
많은 사람들이 의식 있는 삶에
눈을 떠가고 있습니다. 빛의 지
구는 내면에 있는 다양한 차원
의 의식을 통합하여 평화와 조
화의 빛을 내기 시작하는 사람
들의 교류 장소입니다.


신과나눈이야기한국모임
http://cafe.naver.com/cwgkorea


자유게시판

자유게시판

글 수 17,243

운영자님, 이 사이트 게시물, 스트레스 받게 해요

은하영웅

번역투의 문장들...

전혀 우리 한국말 맞춤법에 맞지 않은 엉성한 번역투의 문장들 때문에
읽기가 심하게 어렵습니다.

좀 제대로 된 번역을 부탁합니다...

읽다 보면 문장이 좀 이상한 곳을 너무 많이 발견합니다.

차라리 영어 원문을 읽는 게 낫겠네요..
이 게시물을
조회 수 :
821
등록일 :
2007.05.30
22:52:23 (*.198.205.21)
엮인글 :
http://www.lightearth.net/free0/52345/989/trackback
게시글 주소 :
http://www.lightearth.net/52345
목록

한성욱

2007.05.30
23:07:45
(*.255.173.223)
그나마 영어에 약한 분들을 위해선 그것도 감지덕지입니다.
영어를 잘하시면 님께서 한수 번역해 주시면 감사할 것 같습니다.^^
댓글

한성욱

2007.05.30
23:07:57
(*.255.173.223)
아참... 저를 포함한 영어 문외한요. ㅎㅎㅎ
댓글

우주들

2007.05.31
01:22:45
(*.144.253.35)
음.. 저는 읽는데 아무지장 없던데... 번역도 감사한거이... 너무 특별석을 바라시는건 아닌지^^
댓글

마리

2007.05.31
07:20:25
(*.94.121.141)
영어를 정말 잘 하시는가 봅니다
님의 활약에 기대해볼께요...
근데 다시 글 읽어보고 왔는데, 문장이 자연스럽게 잘 번역되어 있는데요?
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 비추천 수 날짜 최근 수정일
공지 국제정세와 관련하여 실시간 전달되는 중요한 정보를 금일부터 올립니다. 아트만 207412     2020-05-14 2022-03-25 13:02
공지 현재 진행중인 국내, 국제정세에 대하여.. 아트만 208271     2020-01-09 2020-01-16 18:33
공지 어보브 메제스틱 (한글자막) -- 데이빗 윌콕, 코리 굿 출연 / "트럼프왕과 기사이야기" [1] 아트만 226410     2019-10-20 2019-12-17 04:02
공지 유엔 각국대표부에 보내는 제안서 [2018. 8. 29.] 아트만 214573     2018-08-29 2018-08-29 12:14
공지 우리가 지금 이곳 지구에 있음은 우연이 아닙니다. [1] 아트만 295984     2015-08-18 2021-07-14 23:44
공지 [릴루 마세(Lilou Mace)] 포스터 갬블(Foster Gamble)과의 인터뷰 1부/ 2부 아트만 298709     2014-05-10 2015-03-11 07:25
공지 가슴으로 느껴보세요 - '빛나는 꿈들' [2] [46] 관리자 340875     2013-04-12 2021-12-16 14:02
공지 자본주의 체제가 총체적 사기 임을 알려주는 동영상(한글자막) [67] 관리자 372327     2012-12-09 2012-12-09 23:43
공지 각성을 위한 준비 --마이트레야(미륵) [7] [57] 관리자 409819     2011-08-17 2022-01-10 11:20
공지 자유게시판 글쓰기에 관한 안내 [3] [54] 관리자 524877     2010-06-22 2015-07-04 10:22
323 정권 비리 은폐 시스템 구축 ㅡ라임, 옵티머스, 디스커버리, LH, 월성, 울산, 대장동, 성남FC 등 사건들이 어떻게 처리됐는지 보라. 이전 정권 검찰이 대통령 임기 말에 생존 차원에서 정권비리에 칼을 대곤 했다. 문 정권에선 그것도 기대하기 어렵다. 문 정권 이전 검찰은 '한 몸'이었던 반면, 문 정권에선 윤석열이라는 돌발 변수의 제거를 위해 검찰을 두 개로 쪼갰다. [2] 베릭 830     2022-01-14 2022-03-01 12:00
 
322 통합2 통합 830     2007-06-04 2007-06-04 20:50
 
321 요즘... [5] 한성욱 830     2007-05-26 2007-05-26 20:36
 
320 요정? [2] 청학 830     2007-04-30 2007-04-30 12:53
 
319 진정한 진리 ghost 830     2006-04-29 2006-04-29 11:13
 
318 강인한씨 아이피 주소알았다고 해서 주소를 알수 있다는 것은.. 만월 830     2005-12-11 2005-12-11 14:38
 
317 강인한이의 행동에 크게 반응하지 마세요. 만월 830     2005-12-11 2005-12-11 00:43
 
316 강인한의 궤변에 귀 기울이지 마십시요. [1] 만월 830     2005-12-10 2005-12-10 18:21
 
315 유란시아서 목차 오성구 830     2005-10-29 2005-10-29 08:32
 
314 바이블뉴스 유민송 830     2004-06-19 2004-06-19 09:26
 
313 민주당 [4] 유민송 830     2003-09-25 2003-09-25 09:16
 
312 어느날 보니..문득.. 나뭇잎 830     2003-02-04 2003-02-04 01:56
 
311 9월 웍샵... 김영석 830     2002-09-06 2002-09-06 14:53
 
310 4대 기본 사회법 라엘리안 830     2002-08-23 2002-08-23 13:58
 
309 매화님 아직도 이곳에 들리시는지요? 가이아킹덤 829     2022-03-27 2022-03-27 00:05
 
308 카발 - 그들은 누구인가 모르면 당한다 베릭 829     2022-02-06 2022-06-03 04:34
 
307 라나회장님도 틀릴수가 있구나 토토31 829     2021-12-28 2021-12-28 13:34
 
306 [사설11월13일] 이명박 후보는 공인 의식이 있는가 [중앙일보] [1] 박홍준 829     2007-11-13 2007-11-13 21:30
 
305 걸어야 한다.. [1] sunsu777 829     2007-10-05 2007-10-05 02:18
 
304 *** 가짜 메시지 구분법 *** ghost 829     2007-10-04 2007-10-04 20:57
 
쓰기... 목록