Language
한국어

자유마당new

우주는 우리를 돕고 있습니다.
많은 사람들이 의식 있는 삶에
눈을 떠가고 있습니다. 빛의 지
구는 내면에 있는 다양한 차원
의 의식을 통합하여 평화와 조
화의 빛을 내기 시작하는 사람
들의 교류 장소입니다.


신과나눈이야기한국모임
http://cafe.naver.com/cwgkorea


자유게시판

자유게시판

글 수 17,243

운영자님, 이 사이트 게시물, 스트레스 받게 해요

은하영웅

번역투의 문장들...

전혀 우리 한국말 맞춤법에 맞지 않은 엉성한 번역투의 문장들 때문에
읽기가 심하게 어렵습니다.

좀 제대로 된 번역을 부탁합니다...

읽다 보면 문장이 좀 이상한 곳을 너무 많이 발견합니다.

차라리 영어 원문을 읽는 게 낫겠네요..
이 게시물을
조회 수 :
830
등록일 :
2007.05.30
22:52:23 (*.198.205.21)
엮인글 :
http://www.lightearth.net/free0/52345/e00/trackback
게시글 주소 :
http://www.lightearth.net/52345
목록

한성욱

2007.05.30
23:07:45
(*.255.173.223)
그나마 영어에 약한 분들을 위해선 그것도 감지덕지입니다.
영어를 잘하시면 님께서 한수 번역해 주시면 감사할 것 같습니다.^^
댓글

한성욱

2007.05.30
23:07:57
(*.255.173.223)
아참... 저를 포함한 영어 문외한요. ㅎㅎㅎ
댓글

우주들

2007.05.31
01:22:45
(*.144.253.35)
음.. 저는 읽는데 아무지장 없던데... 번역도 감사한거이... 너무 특별석을 바라시는건 아닌지^^
댓글

마리

2007.05.31
07:20:25
(*.94.121.141)
영어를 정말 잘 하시는가 봅니다
님의 활약에 기대해볼께요...
근데 다시 글 읽어보고 왔는데, 문장이 자연스럽게 잘 번역되어 있는데요?
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 비추천 수 날짜 최근 수정일
공지 국제정세와 관련하여 실시간 전달되는 중요한 정보를 금일부터 올립니다. 아트만 208483     2020-05-14 2022-03-25 13:02
공지 현재 진행중인 국내, 국제정세에 대하여.. 아트만 209328     2020-01-09 2020-01-16 18:33
공지 어보브 메제스틱 (한글자막) -- 데이빗 윌콕, 코리 굿 출연 / "트럼프왕과 기사이야기" [1] 아트만 227569     2019-10-20 2019-12-17 04:02
공지 유엔 각국대표부에 보내는 제안서 [2018. 8. 29.] 아트만 215619     2018-08-29 2018-08-29 12:14
공지 우리가 지금 이곳 지구에 있음은 우연이 아닙니다. [1] 아트만 297050     2015-08-18 2021-07-14 23:44
공지 [릴루 마세(Lilou Mace)] 포스터 갬블(Foster Gamble)과의 인터뷰 1부/ 2부 아트만 299786     2014-05-10 2015-03-11 07:25
공지 가슴으로 느껴보세요 - '빛나는 꿈들' [2] [46] 관리자 341980     2013-04-12 2021-12-16 14:02
공지 자본주의 체제가 총체적 사기 임을 알려주는 동영상(한글자막) [67] 관리자 373400     2012-12-09 2012-12-09 23:43
공지 각성을 위한 준비 --마이트레야(미륵) [7] [57] 관리자 410941     2011-08-17 2022-01-10 11:20
공지 자유게시판 글쓰기에 관한 안내 [3] [54] 관리자 526002     2010-06-22 2015-07-04 10:22
16983 [re] 선물... 芽朗 830     2003-04-26 2003-04-26 00:38
 
16982 한상궁을 살리지는 못했지만... [2] 저너머에 830     2003-11-26 2003-11-26 23:00
 
16981 행복하십시오! 지금, 이 순간 그대반짝이는 830     2004-01-16 2004-01-16 06:27
 
16980 내가 본 천국은 이미 왕년에 게임 쫑! pinix 830     2004-01-18 2004-01-18 22:16
 
16979 안녕하세요. 제가 그때 질문한게 구체적이지 않아서.. 박정웅 830     2004-06-03 2004-06-03 22:49
 
16978 바이블뉴스 유민송 830     2004-06-19 2004-06-19 09:26
 
16977 강인한씨 아이피 주소알았다고 해서 주소를 알수 있다는 것은.. 만월 830     2005-12-11 2005-12-11 14:38
 
16976 같이 생각해 보실 분 .. 맘이 편해야 ? [3] [3] 아라비안나이트 830     2006-04-28 2006-04-28 16:46
 
16975 3시다 똥똥똥 830     2007-04-17 2007-04-17 14:32
 
16974 장사와 봉사!~ [1] 청학 830     2007-04-22 2007-04-22 10:11
 
16973 요즘... [5] 한성욱 830     2007-05-26 2007-05-26 20:36
 
» 운영자님, 이 사이트 게시물, 스트레스 받게 해요 [4] 은하영웅 830     2007-05-30 2007-05-30 22:52
번역투의 문장들... 전혀 우리 한국말 맞춤법에 맞지 않은 엉성한 번역투의 문장들 때문에 읽기가 심하게 어렵습니다. 좀 제대로 된 번역을 부탁합니다... 읽다 보면 문장이 좀 이상한 곳을 너무 많이 발견합니다. 차라리 영어 원문을 읽는 게 낫겠네요..  
16971 딥스테이트 제거에 대하여 (2편) [2] 홀리캣 830     2021-11-07 2021-11-11 22:36
 
16970 천상계 계획 변경 - 휴거사건과 계시록의 대환란은 일어나지 않으리라고 추정됨 (우주동맹과 큐아넌의 계획이 현실화 된다) [2] 베릭 830     2022-03-20 2022-04-04 03:20
 
16969 < 악에 대하여 논하다 > [1] 베릭 830     2022-03-23 2022-03-25 02:22
 
16968 어느날 보니..문득.. 나뭇잎 831     2003-02-04 2003-02-04 01:56
 
16967 나는 아름답게 빛나는 별을 보았습니다. oteau 831     2003-09-16 2003-09-16 00:23
 
16966 총살형안건에 관한 자가당착, 마인드무기 가해자에대한 결론들, 괴뢰군 땅굴문제의 배후 제3레일 831     2004-03-18 2004-03-18 10:01
 
16965 초끈이론을 보면서(3) 유승호 831     2004-12-09 2004-12-09 21:34
 
16964 백악관 실세 2명 사법처리 대상에 초긴장 [1] 박남술 831     2005-10-29 2005-10-29 10:14
 
쓰기... 목록