1.



   광야(曠野)



이 육사(1904~1944)

까마득한 날에

하늘이 처음 열리고

어디 닭 우는 소리 들렸으랴.


모든 산맥들이

바다를 연모(戀募)해 휘달릴 때도

차마 이 곳을 범(犯)하던 못하였으리라.


끊임없는 광음(光陰)을

부지런한 계절(季節)이 피어선 지고

큰 강물이 비로소 길을 열었다.


지금 눈 내리고

매화 향기 홀로 아득하니

내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라.


다시 천고(千古)의 뒤에

백마 타고 오는 초인(超人)이 있어

이 광야에서 목놓아 부르게 하리라.



2.

the Rider on the White Horse 백마를 탄자(白馬乘人)
11 Then I saw heaven open,and there was a white horse.
11절 그 때 내가 하늘이 열린 것을 보니, 흰말(白馬)이 있었다.

Its rider is called Faithful and true:it is with justice that he judges and fights his battles.
백마승인은 충실하고 진실하다고 불리는데; 전투를 심판하고 싸우는 데 정의로 하더라.


3.

兩雙空六 送舊迎新   數千呼萬世 神天民   白馬神將 出世時

양쌍공육 송구영신   수천호만세 신천민   백마신장 출세시


백마신장이 세상에 나올때 神과 하늘백성이 수천번 만세를 부른다


4.  때가 되었나니......