자유게시판
글 수 17,230
안녕하세요!
아래는 제임스 트와이만으로부터 오늘 받은 편지 내용입니다.
'영적인 아이들과 이라크'라는 제목으로 온 이 편지에는
싸이킥(영적) 아이들의 이라크 사태와 관련된 지혜의 말들이
실려 있었습니다. 그리고 아래 일부를 번역해 보았습니다.
셀라맛 가자람!
+++++++++++++++++++
Thomas, age 12
토마스, 12살
"Do not think that you have failed, no matter what happens. Failure is impossible at
this point, though it may be different than you expect. Think of it like a game that
children play. You have already won. That is the good news. The ending is sure
because the wheel of Peace is already in motion."
"여러분이 실패했다고 생각하지는 마세요. 어떤 일이 일어나도 말이에요. 실패란 이 시점에서 불가능합니다. 비록 그것이 여러분이 기대하는 것과는 다르게 보일지라도 말이죠. 그것을 마치 아이들이 하는 놀이로 보세요. 여러분은 이미 승리했어요. 그것은 기쁜 소식입니다. 그 결말은 분명합니다. 왜냐하면 평화의 바퀴가 이미 작동중에 있거든요."
Koya, who is four years old from Japan, sent this reply:
일본에 사는 코야
"Sometimes it is hard to trust that everything is happening perfectly to plan. Trust!
Trust! Trust!"
"때때로 모든 일들이 계획대로 완벽하게 일어나고 있다는 점을 믿기란 어렵습니다.
믿으세요! 신뢰하세요! 신뢰하세요!"
Chandra, age 19, who was given the title "Grandmother Chandra" by Native Elders,
원주민 장로로부터 "할머니 챤드라"는 이름을 부여받은 19살의 찬드라,
"We must learn to see the Universal picture, not limit it to 3-D. There is an
agreement that has been made between Iraq and the US, and it is being fulfilled right now.
It was written many many years ago. These countries are only symbols of something much
deeper which is being healed. Everything is adjusting in other dimensions. Don't be
fooled by what seems to be happening, but see what is real. Then you'll be able to
play your role."
"우리는 우주의 그림을 보는 법을 배워야 해요, 3차원의 제한된 그림이 아니라 말이죠. 이라크와 미국 사이에 맺어진 합의가 있는데, 그것은 바로 지금 이행 중에 있어요. 그것은 수년 전에 맺어진 합의에요. 이들 나라들은 단지 치유되고 있는 더욱 깊은 어떤 것의 상징일 뿐이에요. 일어나고 있는 것처럼 보이는 것에 속지 마세요. 하지만 진짜인 것을 보세요. 그러면 여러분은 여러분 역할을 해낼 수 있을 겁니다."
Patrick, who is age 17 offered this wisdom:
패트릭, 17살
"There will be times when you feel like you have failed.
There will be times when you will suffer.
There will be times when you will laugh with joy.
There will be times when you will cry with pain.
And there will be times when you will feel courageous.
Within each of these emotions there is a lesson to be learned. Seek that lesson in
order to achieve what you really want."
"여러분이 실패했다고 느끼는 때도 있을 것입니다. 고통받을 때도 있을 거에요. 환희로 웃을 때도 있겠죠. 고통으로 울 때도 있을 겁니다. 그리고 여러분이 용기를 낼 때도 있을 거에요.
이러한 감정들 속에는, 배워야할 교훈이 있답니다. 여러분이 진정으로 원하는 것을 이루기 위해서는 그 교훈을 찾으세요."
아래는 제임스 트와이만으로부터 오늘 받은 편지 내용입니다.
'영적인 아이들과 이라크'라는 제목으로 온 이 편지에는
싸이킥(영적) 아이들의 이라크 사태와 관련된 지혜의 말들이
실려 있었습니다. 그리고 아래 일부를 번역해 보았습니다.
셀라맛 가자람!
+++++++++++++++++++
Thomas, age 12
토마스, 12살
"Do not think that you have failed, no matter what happens. Failure is impossible at
this point, though it may be different than you expect. Think of it like a game that
children play. You have already won. That is the good news. The ending is sure
because the wheel of Peace is already in motion."
"여러분이 실패했다고 생각하지는 마세요. 어떤 일이 일어나도 말이에요. 실패란 이 시점에서 불가능합니다. 비록 그것이 여러분이 기대하는 것과는 다르게 보일지라도 말이죠. 그것을 마치 아이들이 하는 놀이로 보세요. 여러분은 이미 승리했어요. 그것은 기쁜 소식입니다. 그 결말은 분명합니다. 왜냐하면 평화의 바퀴가 이미 작동중에 있거든요."
Koya, who is four years old from Japan, sent this reply:
일본에 사는 코야
"Sometimes it is hard to trust that everything is happening perfectly to plan. Trust!
Trust! Trust!"
"때때로 모든 일들이 계획대로 완벽하게 일어나고 있다는 점을 믿기란 어렵습니다.
믿으세요! 신뢰하세요! 신뢰하세요!"
Chandra, age 19, who was given the title "Grandmother Chandra" by Native Elders,
원주민 장로로부터 "할머니 챤드라"는 이름을 부여받은 19살의 찬드라,
"We must learn to see the Universal picture, not limit it to 3-D. There is an
agreement that has been made between Iraq and the US, and it is being fulfilled right now.
It was written many many years ago. These countries are only symbols of something much
deeper which is being healed. Everything is adjusting in other dimensions. Don't be
fooled by what seems to be happening, but see what is real. Then you'll be able to
play your role."
"우리는 우주의 그림을 보는 법을 배워야 해요, 3차원의 제한된 그림이 아니라 말이죠. 이라크와 미국 사이에 맺어진 합의가 있는데, 그것은 바로 지금 이행 중에 있어요. 그것은 수년 전에 맺어진 합의에요. 이들 나라들은 단지 치유되고 있는 더욱 깊은 어떤 것의 상징일 뿐이에요. 일어나고 있는 것처럼 보이는 것에 속지 마세요. 하지만 진짜인 것을 보세요. 그러면 여러분은 여러분 역할을 해낼 수 있을 겁니다."
Patrick, who is age 17 offered this wisdom:
패트릭, 17살
"There will be times when you feel like you have failed.
There will be times when you will suffer.
There will be times when you will laugh with joy.
There will be times when you will cry with pain.
And there will be times when you will feel courageous.
Within each of these emotions there is a lesson to be learned. Seek that lesson in
order to achieve what you really want."
"여러분이 실패했다고 느끼는 때도 있을 것입니다. 고통받을 때도 있을 거에요. 환희로 웃을 때도 있겠죠. 고통으로 울 때도 있을 겁니다. 그리고 여러분이 용기를 낼 때도 있을 거에요.
이러한 감정들 속에는, 배워야할 교훈이 있답니다. 여러분이 진정으로 원하는 것을 이루기 위해서는 그 교훈을 찾으세요."