Aloha,
This is fun with a message - it plays on words. Enjoy!
Colleen
  
---------------------------------------------------

The Clown Chakra
우스개 차크라


The Clown Scientists have found that all our problems can be placed under one
heading: Seriousness.

우스개 과학자들의 연구결과에 따르면 우리의 모든 문제가 한 가지 이유 때문에 생기는
것으로 밝혀졌다. 바로 심각하게 생각하는 것이다.

Seriousness is the leading cause of everything from Cancer to Reincarnation.

심각하게 생각하는 것은 암부터 환생까지 모든 문제를 일으키는 원인이다.

Scientists from the Clown Academy have already discovered a new source of healing.
It is a psychic energy point located between the heart chakra and the throat chakra.
It is called the Clown Chakra. If people are feeling miserable, if they have financial
problems, if their relationship situation is the pits, if they are in ill health, if they
have a need to sue people, if they find fault with their brother, then obviously, their
Clown Chakra is closed.

우스개 연구소에 있는 과학자들은 이미 새 치유법을 발견했다. 그것은 가슴 차크라와
목 차크라 사이에 위치해 있는 심령적 에너지 포인트이다. 그것은 우스개 차크라[Clown
Chackra: 크라운 차크라에 빗대어 말함(역주)]로 불린다. 만일 누군가가 몹시 괴로워하거나,
재정문제에 봉착해 있거나, 인간관계가 최악의 상태에 있거나, 건강이 악화되거나, 누군가를
고소해야만 하거나, 형제간에 흉을 보고 있다면, 분명 그 사람의 우스개 차크라는 막혀 있는
것이다.

When this happens, the scientists have observed under a high-powered microscope
that the cells of every organ display a sad face, and when the Clown Chakra is open
and functioning normally, the cells display a happy face.

이 과학자들이 이런 현상을 고배율 현미경으로 관찰한 결과, 인체의 모든 기관에 있는 세포가
슬픈 얼굴을 하고 있음을 알았다. 그리고 우스개 차크라가 열려있고 정상적으로 작동할 때,
모든 세포들이 행복한 얼굴을 하고 있음을 알았다.

The scientists realized that if a person is ill, it is because his mind has projected
guilt onto the cells of his body and has forced out the love that is normally found
within each cell of the body. The cells are therefore saying, "I Lack Love," or "ILL"
for short.

또한 누군가가 아프다면 그 사람의 마음이 자신의 신체 내 세포에 죄의식을 투영한 것이며
정상적인 경우 모든 세포에서 발견되는 사랑을 밀어냈기 때문이라는 점도 깨달았다.
그래서 세포들은 이렇게 말하고 있는 것이다. "나는 사랑이 부족해요." 아니면 짧게는
"나 아파요."

The scientists also discovered that all disease is due to the fact that the cells are
out of ease or dis-eased. When the Clown Chakra is opened and working (or rather,
playing) properly, the psychic mechanism sucks up misery, pain, anger, resentment,
grievances, unhappiness, etc., and converts the energy into tiny red heart-shaped
balloons. The red heart-shaped balloons contain Love and Joy. These balloons are
directed to the dis-eased cell or situation, and a happy face appears instantly. When
the light enters the darkness, the darkness is gone. Sometimes these red
heart-shaped balloons are! called endorphins, due to the fact that when anyone
experiences them, the feeling of separation ends. They experience being back home
with All That Is and hence are no longer an orphan. This is the well-known
end-orphan (endorphin) effect.

그리고 모든 질병의 원인은 세포들이 불편한 상태에 있기 때문이라는 사실도 발견했다.
우스개 차크라가 열려서 제대로 일할 때(아니, 제대로 놀 때), 심령적 메커니즘은 괴로움,
고통, 화, 분노, 슬픔, 불행 등을 빨아들인다. 그리고 그 에너지를 작고 빨간 하트 모양의
풍선으로 바꾼다. 이 빨간 하트 모양의 풍선들에는 '사랑'과 '기쁨'이 담겨 있다.
이 풍선이 불편한 세포나 힘든 상황에 직접 도달하면 즉각 행복한 얼굴이 나타난다.
이 빛이 어둠 속에 들어갈 때, 어둠은 사라진다. 때때로 이 빨간 하트모양의 풍선들은
엔돌핀이라 불리는데, 누구라도 이런 경험을 하면 외롭다는 느낌이 없어지기 때문이다.
사람들은 '존재하는 모든 것All That Is'과 함께 고향으로 돌아오는 경험을 하기 때문에
더 이상 외톨이가 되지 않는 것이다. 이것이 바로 그 유명한 외톨이-탈출(엔돌핀) 효과
[end-orphan(endorphin)]이다.

So, if you think someone is attacking you, Clown Scientists recommend that you
visualize sending that person red heart-shaped balloons filled with Love and Joy.

그러므로, 만일 누군가가 당신을 공격하고 있다는 생각이 들면, 우스개 과학자들이
권고하는 대로 그 사람에게 사랑과 기쁨으로 가득한 빨간 하트모양의 풍선을 보내는
장면을 상상하면 된다.

Remember to keep your Clown Chakra open and remember to laugh.

주의할 점은 당신의 우스개 차크라를 계속 열어두고서 웃어야 한다는 것이다.

Seriousness causes reincarnation.
  
심각한 생각을 계속 하면 다시 태어나야 한다.