우주문명메세지
자비의 배가 가자로 향하다
MERCY SHIP DEPARTS FOR GAZA
www.FreeGaza.org
1/15/2009
(Cyprus, 11 January 2009)
가자해방운동Free Gaza Movement의 배인 "인류의 영혼SPIRIT OF HUMANITY" 호가 1월 12일 월요일 오후 3시에 긴급 임무로 점령된 가자 지구를 향해 Larnaca 항구를 떠났다. 그 배는 화요일 아침 오전 11시경(미국시간)에 도착하기로 예정되어 있다. 배에는 17개국을 대표하는 36명의 승객과 승무원들이 타고 있다. 그들은 의사들, 기자들, 인권운동가들, 그리고 벨기에, 그리스, 이태리, 스페인을 대표하는 5명의 유럽 국회의원들이다. 자비MERCY의 배는 또한 가자 지구 병원들에서 절실히 필요한 의료품들을 싣고 있다.
이 항해는 이스라엘이 12월 27일에 가자를 공격하기 시작했을 때부터 장벽을 뚫기 위한 가자해방운동의 두 번째 시도이다. 2008년 8월에서 9월 사이에, 가자해방운동은 1967년 이래 가자 항구에 최초의 국제선들을 착륙시키면서 5번이나 이스라엘 장벽에 성공적으로 도전했다.
이스라엘 군대는 앞서 있었던 가자Gaza로 의사들과 의료품들로 가득 찬 응급구호선을 보내려는 가자해방운동에 의한 시도를 과격하게 공격했다. 12월 30일 화요일 이른 시간에, 이스라엘 해군은 교묘하게, 거듭거듭, 경고 없이 비무장선인 '디그니티DIGNITY' 호를 습격했고, 상당한 선체 손상과 그 승객들과 승무원들의 생명을 위태롭게 했다. 디그니티 호는 레바논에서 안전한 항구를 찾았고, 현재 수리를 기다리고 있다.
'인류의 영혼SPIRIT OF HUMANITY' 호가 오늘 사이프러스를 떠나기 직전, 사이프러스 당국은 가자해방운동에게 이스라엘 정부가 공식적으로 텔아비브에 있는 그들의 대사관에 접촉해서, 그들은 가자에 자비의 배가 도착하는 것을 강제로 막기 위해 "어떤 가능한 수단들any means available"을 사용하는데 "정당함justified"을 느낀다고 경고를 했다고 알려 주었다. 배의 조직자들의 요청으로, 사이프러스 당국은 그 출발 전에 그것이 오직 의료품들만을 실었음을 확인하기 위해 조사했다.
그 배로 가자로 항해하던 벨기에 국회의원인 Fouad Ahidar는 관계자들에게 이스라엘이 비무장한 배를 공격할 수 있다고 대답하면서, 다음과 같이 말했다. "나는 나를 매우 염려하는 5명의 아이들이 있으나, 나는 그들에게 '너희는 소파에 앉아서 TV로 이 잔인한 짓들을 보고 있을 수 있거나 아니면 그들이 중지하도록 행동을 취하는 것을 선택할 수 있다'고 말했습니다."
가자 지구에 대한 이스라엘의 공격들은 수천 명의 시민들을 부상당하게 했고, 여자들과 어린이들을 포함해서 900명 이상을 죽였다. 이 계속되는 이스라엘의 학살은 심각하고 막대하게 제네바 협정으로 규정된 국제적 인도주의 법률을, 특히 점령 당국의 의무들과 전쟁 법의 요구조건들을 위반한다.
유엔United Nations은 이스라엘의 국제적 인도주의 법률의 대대적인 위반들로부터 팔레스타인 시민들을 보호하는데 실패했다. 이스라엘은 가자 지구를 국제적 사회로부터 단절시켰고, 모든 외국인들이 떠날 것을 요구했다. 그러나 가자해방운동의 조직자인 Huwaida Arraf는 다음과 같이 말했다. "우리는 단지 앉아서 이스라엘이 살육을 중지하는 결정을, 구호요원들이 일을 할 수 있도록 국경을 열기 위한 결정을 하는 것을 기다릴 수 없다. 우리는 들어간다. 이 임무를 위한 시급한 필요성이 있는데, 가자의 팔레스타인 민간인들이 이스라엘에 의해 테러와 학살을 당하고 있고, 그들에게 인도주의적 구호활동의 접근이 거부되고 있기 때문이다. 그러한 잔인성들을 중지하기 위해 행동을 취하는데 책임이 있는 국가들과 국제적 기구들이 무능하게 남아있는 것을 선택한다면, 그때 우리는 - 세계의 시민들로서 - 행동을 해야만 한다. 우리들 일반 인류는 그 밖에 다른 것을 요구하지 않는다.
이스라엘은 우리가 가고 있음을 통고 받았다. 이스라엘 당국으로 보낸 통고장의 사본이 여기 첨부되어 있다. 가자해방운동은 이스라엘이 이 배나 그 승객들에 끼칠 수 있는 어떤 손상에도 책임지게 할 것이다.
'인류의 영혼THE SPIRIT OF HUMANITY' 호의 승객들과 승무원들
Abufalah, Othman Mohammad - Al Jazeera 텔레비전의 기자(요르단)
Ahidar, Fouad - 국회의원 (벨기에)
Arraf, Huwaida - 인권운동 변호사, 파견단 대표(팔레스타인/미국)
Bitsanis, Konstantinos - 인권운동가, 승무원(그리스)
Bolos, Nikolas - 인권운동가, 승무원(그리스)
Bowden, David - SKY TV 기자(영국)
Caruso, Francesco - 전직 국회의원(이태리)
Dabbagh, Ali - 의사(영국)
Dritsas, Theodoros - 국회의원(그리스)
Gentile, Alessandro - CNN 기자(이태리)
Gezelius, Mats - 기자(스웨덴/핀란드)
Giannopolis, Nikolaos - 인권운동가(그리스)
Jacquier, Gilles - 프랑스 채널 2 기자(프랑스)
Kampani, Chalent - 정형외과 의사(그리스)
Kanellakis, Yiannis - 기리스 Mega TV 기자(그리스)
Karatzias, Petros - 에이피 통신 기자(사이프러스)
Kawkuby, Jasir - 의사, 소아과 중환자 전문의(독일)
Klontzas, George - 배의 선장(그리스)
Muncie, Andrew - 인권운동가, 승무원(스코틀랜드)
McLuckie, Garwen - SKY TV 기자(영국)
Mourad, Maimouni - (벨기에)
Muir, Alistair - BBC 기자(영국)
Nuet, Joan Josep - 국회의원(스페인)
Papachristopoulos, Athanasios - 외과의사(그리스)
Pissias, Vangelis - 대학교수(그리스)
Pratt, David - Sunday Herald 기자(영국)
Prieto, Monica - El Mundo 기자(스페인)
Rahali, Hassan - 기자(벨기에)
Robbins, Sonia - 외과의사(영국)
Sakorafa, Sofia - 국회의원(그리스)
Shakir, Thair - Al Jazeera TV 기자(이라크)
Synodynou, Melina - Ethnos 기자(그리스)
Tsatsis, Angelos - MEGA TV 기자(그리스)
Vinci, Alessio - CNN 기자(이태리)
Yvon, Xavier - RTL Radio 기자(프랑스)
Zdoukos, Theodoros - 의사(그리스)
---
당신이 할 수 있는 일WHAT YOU CAN DO!!!
행동을 취하세요! 이스라엘 정부로 전화를 걸고, 그들이 '인류의 영혼' 호가 가자로 들어가고 있다고 알려주세요. 이스라엘은 가자에서 민간인들을 학살하는 것을 즉각 중지하라고, 팔레스타인 사람들에게 인간의 권리와 인도주의적 도움을 막기 위한 폭력 사용을 즉각 중지하라고 요구하세요.
Take Action! CALL the Israeli Government and let them know that the SPIRIT OF HUMANITY is coming in Gaza. DEMAND that Israel immediately STOP slaughtering civilians in Gaza and STOP using violence to prevent human rights and humanitarian assistance to the Palestinian people.
[한국에 있는 독자들은 다음의 이메일 주소를 사용하여 항의문을 보낼 수 있습니다. 간단하게 영어로 써서 보내주세요. 많이 참가해주세요.]
Mark Regev in Prime Minister's office
+972 2670 5354 or +972 50620 3264
mark.regev@it.pmo.gov.il
Shlomo Dror in Ministry of Defence
+972 3697 5339 or +972 50629 8148
mediasar@mod.gov.il
팩스: +972-3-697-6717 (이스라엘 국방부)
팩스: +972-2-530-3367 (이스라엘 외무부)
출처 : http://www.ageoflight.net
MERCY SHIP DEPARTS FOR GAZA
www.FreeGaza.org
1/15/2009
(Cyprus, 11 January 2009)
가자해방운동Free Gaza Movement의 배인 "인류의 영혼SPIRIT OF HUMANITY" 호가 1월 12일 월요일 오후 3시에 긴급 임무로 점령된 가자 지구를 향해 Larnaca 항구를 떠났다. 그 배는 화요일 아침 오전 11시경(미국시간)에 도착하기로 예정되어 있다. 배에는 17개국을 대표하는 36명의 승객과 승무원들이 타고 있다. 그들은 의사들, 기자들, 인권운동가들, 그리고 벨기에, 그리스, 이태리, 스페인을 대표하는 5명의 유럽 국회의원들이다. 자비MERCY의 배는 또한 가자 지구 병원들에서 절실히 필요한 의료품들을 싣고 있다.
이 항해는 이스라엘이 12월 27일에 가자를 공격하기 시작했을 때부터 장벽을 뚫기 위한 가자해방운동의 두 번째 시도이다. 2008년 8월에서 9월 사이에, 가자해방운동은 1967년 이래 가자 항구에 최초의 국제선들을 착륙시키면서 5번이나 이스라엘 장벽에 성공적으로 도전했다.
이스라엘 군대는 앞서 있었던 가자Gaza로 의사들과 의료품들로 가득 찬 응급구호선을 보내려는 가자해방운동에 의한 시도를 과격하게 공격했다. 12월 30일 화요일 이른 시간에, 이스라엘 해군은 교묘하게, 거듭거듭, 경고 없이 비무장선인 '디그니티DIGNITY' 호를 습격했고, 상당한 선체 손상과 그 승객들과 승무원들의 생명을 위태롭게 했다. 디그니티 호는 레바논에서 안전한 항구를 찾았고, 현재 수리를 기다리고 있다.
'인류의 영혼SPIRIT OF HUMANITY' 호가 오늘 사이프러스를 떠나기 직전, 사이프러스 당국은 가자해방운동에게 이스라엘 정부가 공식적으로 텔아비브에 있는 그들의 대사관에 접촉해서, 그들은 가자에 자비의 배가 도착하는 것을 강제로 막기 위해 "어떤 가능한 수단들any means available"을 사용하는데 "정당함justified"을 느낀다고 경고를 했다고 알려 주었다. 배의 조직자들의 요청으로, 사이프러스 당국은 그 출발 전에 그것이 오직 의료품들만을 실었음을 확인하기 위해 조사했다.
그 배로 가자로 항해하던 벨기에 국회의원인 Fouad Ahidar는 관계자들에게 이스라엘이 비무장한 배를 공격할 수 있다고 대답하면서, 다음과 같이 말했다. "나는 나를 매우 염려하는 5명의 아이들이 있으나, 나는 그들에게 '너희는 소파에 앉아서 TV로 이 잔인한 짓들을 보고 있을 수 있거나 아니면 그들이 중지하도록 행동을 취하는 것을 선택할 수 있다'고 말했습니다."
가자 지구에 대한 이스라엘의 공격들은 수천 명의 시민들을 부상당하게 했고, 여자들과 어린이들을 포함해서 900명 이상을 죽였다. 이 계속되는 이스라엘의 학살은 심각하고 막대하게 제네바 협정으로 규정된 국제적 인도주의 법률을, 특히 점령 당국의 의무들과 전쟁 법의 요구조건들을 위반한다.
유엔United Nations은 이스라엘의 국제적 인도주의 법률의 대대적인 위반들로부터 팔레스타인 시민들을 보호하는데 실패했다. 이스라엘은 가자 지구를 국제적 사회로부터 단절시켰고, 모든 외국인들이 떠날 것을 요구했다. 그러나 가자해방운동의 조직자인 Huwaida Arraf는 다음과 같이 말했다. "우리는 단지 앉아서 이스라엘이 살육을 중지하는 결정을, 구호요원들이 일을 할 수 있도록 국경을 열기 위한 결정을 하는 것을 기다릴 수 없다. 우리는 들어간다. 이 임무를 위한 시급한 필요성이 있는데, 가자의 팔레스타인 민간인들이 이스라엘에 의해 테러와 학살을 당하고 있고, 그들에게 인도주의적 구호활동의 접근이 거부되고 있기 때문이다. 그러한 잔인성들을 중지하기 위해 행동을 취하는데 책임이 있는 국가들과 국제적 기구들이 무능하게 남아있는 것을 선택한다면, 그때 우리는 - 세계의 시민들로서 - 행동을 해야만 한다. 우리들 일반 인류는 그 밖에 다른 것을 요구하지 않는다.
이스라엘은 우리가 가고 있음을 통고 받았다. 이스라엘 당국으로 보낸 통고장의 사본이 여기 첨부되어 있다. 가자해방운동은 이스라엘이 이 배나 그 승객들에 끼칠 수 있는 어떤 손상에도 책임지게 할 것이다.
'인류의 영혼THE SPIRIT OF HUMANITY' 호의 승객들과 승무원들
Abufalah, Othman Mohammad - Al Jazeera 텔레비전의 기자(요르단)
Ahidar, Fouad - 국회의원 (벨기에)
Arraf, Huwaida - 인권운동 변호사, 파견단 대표(팔레스타인/미국)
Bitsanis, Konstantinos - 인권운동가, 승무원(그리스)
Bolos, Nikolas - 인권운동가, 승무원(그리스)
Bowden, David - SKY TV 기자(영국)
Caruso, Francesco - 전직 국회의원(이태리)
Dabbagh, Ali - 의사(영국)
Dritsas, Theodoros - 국회의원(그리스)
Gentile, Alessandro - CNN 기자(이태리)
Gezelius, Mats - 기자(스웨덴/핀란드)
Giannopolis, Nikolaos - 인권운동가(그리스)
Jacquier, Gilles - 프랑스 채널 2 기자(프랑스)
Kampani, Chalent - 정형외과 의사(그리스)
Kanellakis, Yiannis - 기리스 Mega TV 기자(그리스)
Karatzias, Petros - 에이피 통신 기자(사이프러스)
Kawkuby, Jasir - 의사, 소아과 중환자 전문의(독일)
Klontzas, George - 배의 선장(그리스)
Muncie, Andrew - 인권운동가, 승무원(스코틀랜드)
McLuckie, Garwen - SKY TV 기자(영국)
Mourad, Maimouni - (벨기에)
Muir, Alistair - BBC 기자(영국)
Nuet, Joan Josep - 국회의원(스페인)
Papachristopoulos, Athanasios - 외과의사(그리스)
Pissias, Vangelis - 대학교수(그리스)
Pratt, David - Sunday Herald 기자(영국)
Prieto, Monica - El Mundo 기자(스페인)
Rahali, Hassan - 기자(벨기에)
Robbins, Sonia - 외과의사(영국)
Sakorafa, Sofia - 국회의원(그리스)
Shakir, Thair - Al Jazeera TV 기자(이라크)
Synodynou, Melina - Ethnos 기자(그리스)
Tsatsis, Angelos - MEGA TV 기자(그리스)
Vinci, Alessio - CNN 기자(이태리)
Yvon, Xavier - RTL Radio 기자(프랑스)
Zdoukos, Theodoros - 의사(그리스)
---
당신이 할 수 있는 일WHAT YOU CAN DO!!!
행동을 취하세요! 이스라엘 정부로 전화를 걸고, 그들이 '인류의 영혼' 호가 가자로 들어가고 있다고 알려주세요. 이스라엘은 가자에서 민간인들을 학살하는 것을 즉각 중지하라고, 팔레스타인 사람들에게 인간의 권리와 인도주의적 도움을 막기 위한 폭력 사용을 즉각 중지하라고 요구하세요.
Take Action! CALL the Israeli Government and let them know that the SPIRIT OF HUMANITY is coming in Gaza. DEMAND that Israel immediately STOP slaughtering civilians in Gaza and STOP using violence to prevent human rights and humanitarian assistance to the Palestinian people.
[한국에 있는 독자들은 다음의 이메일 주소를 사용하여 항의문을 보낼 수 있습니다. 간단하게 영어로 써서 보내주세요. 많이 참가해주세요.]
Mark Regev in Prime Minister's office
+972 2670 5354 or +972 50620 3264
mark.regev@it.pmo.gov.il
Shlomo Dror in Ministry of Defence
+972 3697 5339 or +972 50629 8148
mediasar@mod.gov.il
팩스: +972-3-697-6717 (이스라엘 국방부)
팩스: +972-2-530-3367 (이스라엘 외무부)
출처 : http://www.ageoflight.net
그들의 무사한 항해와 팔레스타인 인들의 안전과 자유가 이루어지기를 기원합니다.()()()