지혜의 소리
THE DAILY MOTIVATOR
Monday, November 18, 2002
일상의 동기부여
2002년 11월 18일
Beyond concern for self
자기에 대한 걱정을 넘어서
++++++++++++++++++++++++++
When you put all your efforts into defending, promoting and
advancing only your own self, what have you really achieved?
The victory is hollow, meaningless and will not last, if it
even can be considered a victory in the first place.
당신이 자신만을 방어하고 증진시키고 향상시키는데 모든 노력을 쏟을 때,
실제로 무엇을 성취했습니까? 그 승리는 텅 비어서 무의미하며,
오래 지속되지 않을 것입니다. 만일 그것이 우선 순위에 있는 승리로
간주된다면 말입니다.
Either you can be focused and absorbed and centered on yourself,
or you can achieve truly great things. There is no way to do both.
For self absorption is nothing other than a blocking out of all
the other more positive and more magnificent possibilities. When
it's all about you, it's all very small and limited.
당신이 자신에게 초점을 맞추고 몰두하면서 중심을 유지할 수 있거나,
혹은 당신이 진정으로 큰 일을 성취할 수 있습니다.
그 모든 것을 동시에 할 길은 없습니다.
자기에 대한 몰두는 다른 더 많은 긍정적이고 장엄한
모든 가능성을 가로막는 것일 뿐입니다.
그런 몰두가 당신에 관한 것뿐일 때,
그 모두가 매우 작고 제한되어 있습니다.
Yet when the concerns of the self fall away, an astounding amount
of positive, productive energy is set free. To the extent that
you can look and live beyond yourself, many great things are
possible.
그러나 자기에 대한 걱정이 사라질 때,
놀라운 양의 긍정적이고 생산적인 에너지가 방출됩니다.
당신 자신을 넘어서 보고 살 수 있다면,
그 만큼 많은 큰 일들이 가능합니다.
Go beyond yourself, and worry is replaced by compassion and
caring, fear is supplanted by confidence, despair is overwhelmed
by love. Live beyond the concerns of self, and be astounded at
how many limitations are simply no longer there.
당신 자신을 넘어서세요. 그러면 걱정은 연민과 보살핌으로 대체됩니다.
두려움은 자신감으로 채워지고, 절망은 사랑으로 압도됩니다.
자기에 대한 걱정을 초월해서 사세요. 그리고 그토록 많은 제한들이
더 이상 그곳에 있지 않음에 놀라움을 감추지 마세요.
Ralph Marston
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)
Monday, November 18, 2002
일상의 동기부여
2002년 11월 18일
Beyond concern for self
자기에 대한 걱정을 넘어서
++++++++++++++++++++++++++
When you put all your efforts into defending, promoting and
advancing only your own self, what have you really achieved?
The victory is hollow, meaningless and will not last, if it
even can be considered a victory in the first place.
당신이 자신만을 방어하고 증진시키고 향상시키는데 모든 노력을 쏟을 때,
실제로 무엇을 성취했습니까? 그 승리는 텅 비어서 무의미하며,
오래 지속되지 않을 것입니다. 만일 그것이 우선 순위에 있는 승리로
간주된다면 말입니다.
Either you can be focused and absorbed and centered on yourself,
or you can achieve truly great things. There is no way to do both.
For self absorption is nothing other than a blocking out of all
the other more positive and more magnificent possibilities. When
it's all about you, it's all very small and limited.
당신이 자신에게 초점을 맞추고 몰두하면서 중심을 유지할 수 있거나,
혹은 당신이 진정으로 큰 일을 성취할 수 있습니다.
그 모든 것을 동시에 할 길은 없습니다.
자기에 대한 몰두는 다른 더 많은 긍정적이고 장엄한
모든 가능성을 가로막는 것일 뿐입니다.
그런 몰두가 당신에 관한 것뿐일 때,
그 모두가 매우 작고 제한되어 있습니다.
Yet when the concerns of the self fall away, an astounding amount
of positive, productive energy is set free. To the extent that
you can look and live beyond yourself, many great things are
possible.
그러나 자기에 대한 걱정이 사라질 때,
놀라운 양의 긍정적이고 생산적인 에너지가 방출됩니다.
당신 자신을 넘어서 보고 살 수 있다면,
그 만큼 많은 큰 일들이 가능합니다.
Go beyond yourself, and worry is replaced by compassion and
caring, fear is supplanted by confidence, despair is overwhelmed
by love. Live beyond the concerns of self, and be astounded at
how many limitations are simply no longer there.
당신 자신을 넘어서세요. 그러면 걱정은 연민과 보살핌으로 대체됩니다.
두려움은 자신감으로 채워지고, 절망은 사랑으로 압도됩니다.
자기에 대한 걱정을 초월해서 사세요. 그리고 그토록 많은 제한들이
더 이상 그곳에 있지 않음에 놀라움을 감추지 마세요.
Ralph Marston
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-04-07 13:17)