지혜의 소리
도마복음?
이단시되어 성경 정본에 포함되지 못한 금단의 서.
신약성서 속에 들어 있는 마태, 마가, 누가, 요한 복음을 4복음서라고 부르며, 성서에 들어 있지 않은 이 [도마복음]을 제5의 복음서라고 부른다.
[도마복음]은 1945년 이집트의 나그하마디(NagHammadi)에서 발견된 콥트어 영지주의(靈知主義) 문서들 속에 들어 있었으며, 1959년 학자들의 공동번역으로 세상에 그 모습을 드러내게 되었다.
[1장] 겨자씨
제자들이 예수께 물었다.
하늘 나라가 무엇과 같은지
저희에게 말씀해 주십시오.
예수께서 말씀하셨다.
그것은 마치 모든 씨앗 중에서 가장 작은
한 알의 겨자씨 같은 것이다.
그러나 그것이 기름진 땅에 떨어지면
한 그루 큰 나무가 되어
하늘을 나는 온갖 새들의 보금자리가 된다.
[2장] 평화, 그리고 불과 검과 전쟁
예수께서 제자들에게 말씀하셨다.
사람들은 내가 이 세상에
평화를 주러 온 줄로 생각한다.
그러나 사람들은 내가 이 세상을 분열시키고,
불과 검과 전쟁을 주러 왔음을 알지 못한다.
한 집에 다섯 사람이 살고 있다면,
세 사람이 두 사람을 반대할 것이여
두 사람은 세 사람을 반대할 것이다.
아버지가 아들을 반대할 것이며
아들은 아버지를 반대할 것이다.
그리고 그글은 각자 홀로 서 있을 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
나는 눈으로 보지 못한 것.
귀로 듣지 못한 것,
손으로 만져보지 못한 것,
그리고 사람의 마음에 떠오르지 않았던 것을
너희에게 줄 것이다.
[3장] 기적 중의 기적
예수께서 말씀하셨다.
나는 세상의 한가운데 서 있었고
나의 육신을 그들에게 나타내었다.
나는 그들이 모두 취해 있음을,
그들 가운데 아무도 목말라하는 자가
없음을 보았다.
나의 영혼은 사람의 아들들로 인하여 슬퍼하였다.
왜냐하면 그들은 마음의 눈이 멀어,
그들이 이 세상에 빈손으로 왔다가 다시 빈손으로
떠남을 알지 못하기 때문이다.
지금 그들은 취해 있지만,
술에서 깨어나면 그들은 회개할 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
만일 육신이 영혼을 위하여 존재한다면,
그것은 하나의 기적이다.
그러나 만일 영혼이 육신을 위하여 존재한다면,
그것은 기적 중의 기적이다.
그러나 나는 어떻게 이 커다란 부(富)가
이런 가난 속에 거주하는지 경이로움을 느낀다.
[4장] 생각을 버려라
예수께서 말씀하셨다.
너희는 무엇을 입을까에 대하여
아침부터 저녁까지 그리고 저녁부터 아침까지
생각을 버려라.
제자들이 예수께 물었다.
주님께서는 언제 우리에게 나타나실 것이며,
언제 우리가 주님을 보게 될 것입니까?
예수께서 말씀하셨다.
너희가 부끄러움 없이 너희의 옷을 벗어
너희의 발 아래 던지고
마치 어린아이들이 하듯
그것을 발로 밟는다면,
그때 너희는 살아 있는 이의 아들을 보리라.
그리고 너희에게는 두려움이 없으리라.
[5장] 가장 이상한 말씀
예수께서 말씀하셨다.
너희가 금식을 행하면
너희 자신에게 죄를 짓는 것이 된다.
그리고 너희가 기도한다면
너희는 정죄를 받을 것이다.
그리고 너희가 자선을 하면
너희는 너희의 영혼을 사악하게 할 것이다.
너희가 어느 마을이든지 그곳을 지날 때
그곳 사람들이 너희를 받아들이면
사람들이 너희 앞에 차려주는 음식을 먹고
그들 중 병든 자를 낫게 해주어라.
너희의 입으로 들어가는 것은
너희를 더럽히지 않을 것이지만,
너희의 입으로부터 나오는 것이
너희를 더럽힐 것이기 때문이다.
[6장] 길 잃은 양
예수께서 말씀하셨다.
하늘 나아는 마치
백 마리의 양을 치는 목자와도 같다.
그 중 한 마리가, 가장 큰 양 한 마리가
길을 잃었다.
그는 아흔아홉 마리를 그대로 두고
그 길 잃은 양 한 마리를 찾아나섰다.
지칠 대로 지쳐 양을 찾은 후
그는 그 양에게 말했다.
나는 다른 아흔아홉 마리의 양보다
너를 더 사랑한다.
[7장] 영원한 보물
예수께서 말씀하셨다.
아버지의 나라는 많은 물건을 가지고 있던 중에
한 알의 진주를 발견한 상인에 비길 수 있다.
그 상인은 생각이 깊은 사람이어서
가지고 있던 물건을 모두 팔아
자기 자신을 위하여 그 한 알의 진주를 샀다.
너희도 역시
벌레가 먹지 않고 좀이 슬지 않는 곳에서
영원히 살아 있는
그런 보물을 찾아야 한다.
[8장] 둘을 하나로
예수께서 젖을 먹는 어링아이들을 보시고는
그의 제자들에게 말씀하셨다.
젖을 먹고 있는 이 어린아이들이야말로
하늘 나라에 들어가는 자와 같다.
제자들이 예수께 물었다.
그러면 저희는 어린아이와 같이 되어야
하늘 나라에 들어갑니까?
예수께서 그들에게 말씀하셨다.
너희가 둘을 하나로 만들 때,
안을 밖으로 만들고
밖을 안으로 만들 때,
위를 아래로 만들 때,
그리고 너희가 남자와 여자를
하나로 만들 때,
그래서 남자는 남자가 아니고
여자는 여자가 아니게 될 때,
그 때 너희는 하늘 나라에 들어갈 것이다.
[9장] 네 눈 속의 들보를 뽑아낸 후에
예수께서 말씀하셨다.
너희는 너희 형제의 눈 속에 있는
티를 보면서
자신의 눈 속에 있는
들보는 보지 못한다.
너희는 자신의 눈 속에 있는
들보를 뽑아낸 후에야,
밝은 눈으로 보고
너희 형제의 눈 속에 있는
티를 빼줄 수 있을 것이다.
[10장] 그대 자신을 즐겨라
예수께서 말씀하셨다.
한 사람이
한꺼번에 두 마리의 말을 탈 수 없으며
두 개의 활을 동시에 쏠 수도 없다.
그리고 한 종이
두 주인을 섬길 수 없으며,
만일 두 주인을 섬기면
한 주인은 공경하고
또 한 주인은 무시하게 될 것이다.
[11장] 영원한 것을 선택하라
예수께서 말씀하셨다.
높은 산 위에 견고하게
잘 세워진 성채는
무너질 수 없고 결코 숨겨질 수도 없다.
예수께서 말씀하셨다.
너희는 너희의 두 귀로 들은 것을
지붕 위에서 외쳐라.
등불을 켜서
됫박으로 덮어두거나
숨겨진 곳에 두는 사람은 없을 것이기 때문이다.
오히려 그것을 등경 위에 얹어놓아
들어오고 나가는 사람들이
그 빛을 보도록 할 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
만일 장님이 장님을 인도하면,
두 사람 모두 도랑에 빠질 것이다.
[12장] 너희는 나를 누구라고 생각하느냐
예수께서 제자들에게 말씀하셨다.
너희는 비교를 통해서 내가 누구와 같은지
내게 말해보라.
시몬 베드로가 그에게 말했다.
당신은 정의로운 천사와 같습니다.
마태가 그에게 말했다.
당신은 많은 것을 아는 현자와 같습니다.
도마가 그에게 말했다.
스승이여, 당신이 누구와 같은지
내 입은 말할 수 없습니다.
예수께서 말씀하셨다.
나는 너희의 스승이 아니다.
왜냐하면 너희는 취해 있기 때문이다.
너희는 내가 금지한 끓어오르는 샘물을 마시고
취해 있기 때문이다.
그리고 예수는 도마를 데리고 가서
그에게 세 마디의 말씀을 하셨다.
도마가 그의 동료들에게 돌아왔을 때
그들은 그에게 물었다.
예수께서 너에게 무슨말씀을 하셨는가?
도마가 그들에게 말했다.
만일 내가 너희에게 그분이 하신 말씀 중에서
한마디라도 말한다면
너희는 돌들을 집어서 내게 던질 것이다.
그러면 그 돌들에서 불길이 솟아나
너희를 태워버릴 것이다.
[13장] 하느님 나라
예수께서 말씀하셨다.
만일 너희를 가르치는 자들이 너희에게
“보라, 왕국은 하늘에 있다”라고 말한다면,
하늘의 새들이 너희보다 먼저 갈 것이다.
만일 그들이 너희에게
“왕국은 바다 속에 있다”라고 말한다면,
물고기들이 너희보다 먼저 갈 것이다.
그러나 왕국은 너희 안에 있고,
왕국은 너의 밖에 있다.
만일 너희가 너희 자신을 안다면,
너희는 알려질 것이고
너희가 살아 계신 아버지의 아들이라는 것을
알게 될 것이다.
그러나 만일 너희가 너희 자신을 알지 못하면,
너희는 빈곤 속에 있게 되고
너희 자신이 빈곤할 것이다.
[14장] 너희가 살아 있는 동안
예수께서 말씀하셨다.
고통받는 자는 복이 있다.
그는 생명을 발견하였기 때문이다.
예수께서 말씀하셨다.
너희가 살아 있는 동안 살아 계신 분을 바라보라.
너희가 그를 찾다가 찾지 못하고 죽는 일이
없도록 하기 위해서이다.
그들은 어떤 사마리아 사람이
양 한 마리를 메고
유대아로 가는 것을 보았다.
예수께서 그의 제자들에게 물었다.
이 사람은 왜 양을 데리고 가는가?
제자들이 예수께 말했다.
그것을 잡아먹기 위해서입니다.
예수께서 그들에게 말씀하셨다.
양이 살아 있는 한 그는 그것을 먹지 않을 것이다.
그러나 만일 그가 그것을 죽여서
그것이 시체가 된 후에는 먹을 것이다.
제자들이 말했다.
그렇지 않으면 그는 그것을
먹을 수가 없을 것입니다.
예수께서 그들에게 말씀하셨다.
너희도 시체가 되어 먹히지 않으려거든
너희 스스로 쉴 곳을 찾아내어라
예수께서 말씀하셨다.
두 사람이 한 침대에서 쉬고 있는데
한 사람은 죽고, 한 사람은 살 것이다.
[15장] 궁극의 시(詩)
예수께서 말씀하셨다.
나는 모든 것 위에 비치는 빛이다.
나는 전체이다.
모든 것은 나로부터 나왔고
모든 것은 나에게로 돌아왔다.
나무를 쪼개보라.
거기에 내가 있다.
돌을 들추어보라.
그러면 거기에서 너희는 나를 발견할 것이다.
[16장] 나는 불이다.
예수께서 말씀하셨다.
나에게 가까이 있는 사람은
불에 가까이 있는 사람이요,
나에게서 멀리 있는 사람은
왕국으로부터 멀리 있는 사람이다.
예수께서 말씀하셨다.
나에게 오라.
나의 멍에는 가볍고
나의 통치는 부드럽다.
예수께서 말씀하셨다.
누구든지 나의 입으로부터 마시는 사람은
나와 같이 될 것이며
나 자신은 그가 될 것이다.
그러면 감추어진 것이 그에게 드러날 것이다.
[17장] 홀로 있는 선택된 자는 복이 있다
예수께서 말씀하셨다.
홀로 있는 선택된 사람은 복이 있다.
그 사람은 왕국을 발견할 것이기 때문이다.
너희는 그곳에서 나와
다사 그곳으로 돌아갈 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
만일 사람들이 너희에게
“너희는 어디에서 왔느냐?”
하고 물으면 이렇게 대답하라.
“우리는 빛으로부터 왔으며,
그 빛은 그 스스로를 통해서 생긴 것이다.“
만일 그들이 너희에게]
“너희 안에 있는 아버지의 표식이 무엇이냐?”
라고 묻는다면 이렇게 대답하라.
“그것은 운동이고 휴식이다.”
[18장] 전체가 되어라
시몬 베드로가 그들에게 말했다.
마리아를 우리에게서 떠나게 하자.
여인들은 생명에 합당하지 않기 때문이다.
예수께서 말씀하셨다.
보라, 내가 그녀를 인도할 것이다.
그리하여 너희 남자들처럼
살아 있는 영혼이 될 수 있도록
그녀를 남자로 만들겠다.
자기 자신을 남자로 만드는 모든 여인은
왕국에 들어갈 것이다.
[19장] 신의 만찬
예수께서 말씀하셨다.
어떤 사람에게 초대할 손님이 있었다.
그는 저녁 만찬을 준비한 다음,
종을 보내어 그 손님들을 불러오게 하였다.
종이 첫번째 손님에게 가서 말했다.
“나의 주인이 당신을 초대했습니다.” 그가 말했다.
“나는 상인들에게 손해배상을 요구했다.
오늘 저녁에 그들이 나를 찾아올 것이다.
나는 가서 그들에게 주문서를 주어야 한다.
미안하지만 나를 그 만찬에서 제외시켜 달라.“
종은 다음 손님에게 가서 말했다.
“나의 주인이 당신을 초대했습니다.” 그가 말했다.
“내 친구가 결혼을 하기 때문에
나는 만찬을 준비해야 한다.
나는 갈 수 없을 것이다.
미안하지만 나를 그 만찬에서 제외시켜 달라.“
종은 다음 손님에게 가서 말했다.
“나의 주인이 당신을 초대했습니다.” 그가 말했다.
“나는 농장을 하나 샀는데
그 소작료를 받으러 가야 한다.
나는 갈 수 없을 것이다.
미안하지만 나를 그 만찬에서 제외시켜 달라.“
종이 돌아와서 그의 주인에게 말했다.
주인님이 저녁 만찬에 초대한 사람들은
핑계를 대고 초대를 거절하였습니다.
주인은 그의 종에게 말했다.
길에 나가서 만나는 사람은 모두 불러오라.
그들이 만찬에 참석할 것이다.
장사꾼들과 상인들은
나의 아버지의 집에 들어가지 못할 것이다.
[20장] 살아 있는 사람을 보라
제자들이 예수께 물었다.
언제 죽은 자들이 부활하고,
언제 새로운 세상이 오겠습니까?
예수께서 말씀하셨다.
너희가 기다리는 것은 이미 왔다.
그러나 너희는 그것을 알지 못하고 있다.
제자들이 예수께 말했다.
이스라엘에는 스물네 명의 예언자들이 있었는데
그들은 모두 당신에 대해서 말했습니다.
예수께서 말씀하셨다.
너희는 너희 앞에 있는
살아 있는 사람은 잊고,
죽은 사람에 대하여 말하였다.
예수께서 말씀하셨다.
나는 세상에 불을 질렀다.
보라, 나는 세상이 불타오를 때까지
그것을 지키고 있다.
[21장] 진리를 구하라
예수께서 말씀하셨다.
너희가 너희 안에 있는 것을 열매 맺게 한다면,
너희가 한 것이 너희를 구할 것이다.
만일 너희가 너희 안에서 그것을 하지 않는다면,
너희가 하지 않은 것이 너희를 죽일 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
구하는 자는 구할 때까지 중단하지 말라.
그가 발견하면 그는 고통받을 것이다.
그는 놀랄 것이다.
그리고 그는 전체를 다스릴 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
이 말의 속뜻을 풀어낼 수 있는 자는 누구든지
죽음을 맛보지 않을 것이다.
.........................................................
도마복음강의 (예문출판사)에서 옮김
이단시되어 성경 정본에 포함되지 못한 금단의 서.
신약성서 속에 들어 있는 마태, 마가, 누가, 요한 복음을 4복음서라고 부르며, 성서에 들어 있지 않은 이 [도마복음]을 제5의 복음서라고 부른다.
[도마복음]은 1945년 이집트의 나그하마디(NagHammadi)에서 발견된 콥트어 영지주의(靈知主義) 문서들 속에 들어 있었으며, 1959년 학자들의 공동번역으로 세상에 그 모습을 드러내게 되었다.
[1장] 겨자씨
제자들이 예수께 물었다.
하늘 나라가 무엇과 같은지
저희에게 말씀해 주십시오.
예수께서 말씀하셨다.
그것은 마치 모든 씨앗 중에서 가장 작은
한 알의 겨자씨 같은 것이다.
그러나 그것이 기름진 땅에 떨어지면
한 그루 큰 나무가 되어
하늘을 나는 온갖 새들의 보금자리가 된다.
[2장] 평화, 그리고 불과 검과 전쟁
예수께서 제자들에게 말씀하셨다.
사람들은 내가 이 세상에
평화를 주러 온 줄로 생각한다.
그러나 사람들은 내가 이 세상을 분열시키고,
불과 검과 전쟁을 주러 왔음을 알지 못한다.
한 집에 다섯 사람이 살고 있다면,
세 사람이 두 사람을 반대할 것이여
두 사람은 세 사람을 반대할 것이다.
아버지가 아들을 반대할 것이며
아들은 아버지를 반대할 것이다.
그리고 그글은 각자 홀로 서 있을 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
나는 눈으로 보지 못한 것.
귀로 듣지 못한 것,
손으로 만져보지 못한 것,
그리고 사람의 마음에 떠오르지 않았던 것을
너희에게 줄 것이다.
[3장] 기적 중의 기적
예수께서 말씀하셨다.
나는 세상의 한가운데 서 있었고
나의 육신을 그들에게 나타내었다.
나는 그들이 모두 취해 있음을,
그들 가운데 아무도 목말라하는 자가
없음을 보았다.
나의 영혼은 사람의 아들들로 인하여 슬퍼하였다.
왜냐하면 그들은 마음의 눈이 멀어,
그들이 이 세상에 빈손으로 왔다가 다시 빈손으로
떠남을 알지 못하기 때문이다.
지금 그들은 취해 있지만,
술에서 깨어나면 그들은 회개할 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
만일 육신이 영혼을 위하여 존재한다면,
그것은 하나의 기적이다.
그러나 만일 영혼이 육신을 위하여 존재한다면,
그것은 기적 중의 기적이다.
그러나 나는 어떻게 이 커다란 부(富)가
이런 가난 속에 거주하는지 경이로움을 느낀다.
[4장] 생각을 버려라
예수께서 말씀하셨다.
너희는 무엇을 입을까에 대하여
아침부터 저녁까지 그리고 저녁부터 아침까지
생각을 버려라.
제자들이 예수께 물었다.
주님께서는 언제 우리에게 나타나실 것이며,
언제 우리가 주님을 보게 될 것입니까?
예수께서 말씀하셨다.
너희가 부끄러움 없이 너희의 옷을 벗어
너희의 발 아래 던지고
마치 어린아이들이 하듯
그것을 발로 밟는다면,
그때 너희는 살아 있는 이의 아들을 보리라.
그리고 너희에게는 두려움이 없으리라.
[5장] 가장 이상한 말씀
예수께서 말씀하셨다.
너희가 금식을 행하면
너희 자신에게 죄를 짓는 것이 된다.
그리고 너희가 기도한다면
너희는 정죄를 받을 것이다.
그리고 너희가 자선을 하면
너희는 너희의 영혼을 사악하게 할 것이다.
너희가 어느 마을이든지 그곳을 지날 때
그곳 사람들이 너희를 받아들이면
사람들이 너희 앞에 차려주는 음식을 먹고
그들 중 병든 자를 낫게 해주어라.
너희의 입으로 들어가는 것은
너희를 더럽히지 않을 것이지만,
너희의 입으로부터 나오는 것이
너희를 더럽힐 것이기 때문이다.
[6장] 길 잃은 양
예수께서 말씀하셨다.
하늘 나아는 마치
백 마리의 양을 치는 목자와도 같다.
그 중 한 마리가, 가장 큰 양 한 마리가
길을 잃었다.
그는 아흔아홉 마리를 그대로 두고
그 길 잃은 양 한 마리를 찾아나섰다.
지칠 대로 지쳐 양을 찾은 후
그는 그 양에게 말했다.
나는 다른 아흔아홉 마리의 양보다
너를 더 사랑한다.
[7장] 영원한 보물
예수께서 말씀하셨다.
아버지의 나라는 많은 물건을 가지고 있던 중에
한 알의 진주를 발견한 상인에 비길 수 있다.
그 상인은 생각이 깊은 사람이어서
가지고 있던 물건을 모두 팔아
자기 자신을 위하여 그 한 알의 진주를 샀다.
너희도 역시
벌레가 먹지 않고 좀이 슬지 않는 곳에서
영원히 살아 있는
그런 보물을 찾아야 한다.
[8장] 둘을 하나로
예수께서 젖을 먹는 어링아이들을 보시고는
그의 제자들에게 말씀하셨다.
젖을 먹고 있는 이 어린아이들이야말로
하늘 나라에 들어가는 자와 같다.
제자들이 예수께 물었다.
그러면 저희는 어린아이와 같이 되어야
하늘 나라에 들어갑니까?
예수께서 그들에게 말씀하셨다.
너희가 둘을 하나로 만들 때,
안을 밖으로 만들고
밖을 안으로 만들 때,
위를 아래로 만들 때,
그리고 너희가 남자와 여자를
하나로 만들 때,
그래서 남자는 남자가 아니고
여자는 여자가 아니게 될 때,
그 때 너희는 하늘 나라에 들어갈 것이다.
[9장] 네 눈 속의 들보를 뽑아낸 후에
예수께서 말씀하셨다.
너희는 너희 형제의 눈 속에 있는
티를 보면서
자신의 눈 속에 있는
들보는 보지 못한다.
너희는 자신의 눈 속에 있는
들보를 뽑아낸 후에야,
밝은 눈으로 보고
너희 형제의 눈 속에 있는
티를 빼줄 수 있을 것이다.
[10장] 그대 자신을 즐겨라
예수께서 말씀하셨다.
한 사람이
한꺼번에 두 마리의 말을 탈 수 없으며
두 개의 활을 동시에 쏠 수도 없다.
그리고 한 종이
두 주인을 섬길 수 없으며,
만일 두 주인을 섬기면
한 주인은 공경하고
또 한 주인은 무시하게 될 것이다.
[11장] 영원한 것을 선택하라
예수께서 말씀하셨다.
높은 산 위에 견고하게
잘 세워진 성채는
무너질 수 없고 결코 숨겨질 수도 없다.
예수께서 말씀하셨다.
너희는 너희의 두 귀로 들은 것을
지붕 위에서 외쳐라.
등불을 켜서
됫박으로 덮어두거나
숨겨진 곳에 두는 사람은 없을 것이기 때문이다.
오히려 그것을 등경 위에 얹어놓아
들어오고 나가는 사람들이
그 빛을 보도록 할 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
만일 장님이 장님을 인도하면,
두 사람 모두 도랑에 빠질 것이다.
[12장] 너희는 나를 누구라고 생각하느냐
예수께서 제자들에게 말씀하셨다.
너희는 비교를 통해서 내가 누구와 같은지
내게 말해보라.
시몬 베드로가 그에게 말했다.
당신은 정의로운 천사와 같습니다.
마태가 그에게 말했다.
당신은 많은 것을 아는 현자와 같습니다.
도마가 그에게 말했다.
스승이여, 당신이 누구와 같은지
내 입은 말할 수 없습니다.
예수께서 말씀하셨다.
나는 너희의 스승이 아니다.
왜냐하면 너희는 취해 있기 때문이다.
너희는 내가 금지한 끓어오르는 샘물을 마시고
취해 있기 때문이다.
그리고 예수는 도마를 데리고 가서
그에게 세 마디의 말씀을 하셨다.
도마가 그의 동료들에게 돌아왔을 때
그들은 그에게 물었다.
예수께서 너에게 무슨말씀을 하셨는가?
도마가 그들에게 말했다.
만일 내가 너희에게 그분이 하신 말씀 중에서
한마디라도 말한다면
너희는 돌들을 집어서 내게 던질 것이다.
그러면 그 돌들에서 불길이 솟아나
너희를 태워버릴 것이다.
[13장] 하느님 나라
예수께서 말씀하셨다.
만일 너희를 가르치는 자들이 너희에게
“보라, 왕국은 하늘에 있다”라고 말한다면,
하늘의 새들이 너희보다 먼저 갈 것이다.
만일 그들이 너희에게
“왕국은 바다 속에 있다”라고 말한다면,
물고기들이 너희보다 먼저 갈 것이다.
그러나 왕국은 너희 안에 있고,
왕국은 너의 밖에 있다.
만일 너희가 너희 자신을 안다면,
너희는 알려질 것이고
너희가 살아 계신 아버지의 아들이라는 것을
알게 될 것이다.
그러나 만일 너희가 너희 자신을 알지 못하면,
너희는 빈곤 속에 있게 되고
너희 자신이 빈곤할 것이다.
[14장] 너희가 살아 있는 동안
예수께서 말씀하셨다.
고통받는 자는 복이 있다.
그는 생명을 발견하였기 때문이다.
예수께서 말씀하셨다.
너희가 살아 있는 동안 살아 계신 분을 바라보라.
너희가 그를 찾다가 찾지 못하고 죽는 일이
없도록 하기 위해서이다.
그들은 어떤 사마리아 사람이
양 한 마리를 메고
유대아로 가는 것을 보았다.
예수께서 그의 제자들에게 물었다.
이 사람은 왜 양을 데리고 가는가?
제자들이 예수께 말했다.
그것을 잡아먹기 위해서입니다.
예수께서 그들에게 말씀하셨다.
양이 살아 있는 한 그는 그것을 먹지 않을 것이다.
그러나 만일 그가 그것을 죽여서
그것이 시체가 된 후에는 먹을 것이다.
제자들이 말했다.
그렇지 않으면 그는 그것을
먹을 수가 없을 것입니다.
예수께서 그들에게 말씀하셨다.
너희도 시체가 되어 먹히지 않으려거든
너희 스스로 쉴 곳을 찾아내어라
예수께서 말씀하셨다.
두 사람이 한 침대에서 쉬고 있는데
한 사람은 죽고, 한 사람은 살 것이다.
[15장] 궁극의 시(詩)
예수께서 말씀하셨다.
나는 모든 것 위에 비치는 빛이다.
나는 전체이다.
모든 것은 나로부터 나왔고
모든 것은 나에게로 돌아왔다.
나무를 쪼개보라.
거기에 내가 있다.
돌을 들추어보라.
그러면 거기에서 너희는 나를 발견할 것이다.
[16장] 나는 불이다.
예수께서 말씀하셨다.
나에게 가까이 있는 사람은
불에 가까이 있는 사람이요,
나에게서 멀리 있는 사람은
왕국으로부터 멀리 있는 사람이다.
예수께서 말씀하셨다.
나에게 오라.
나의 멍에는 가볍고
나의 통치는 부드럽다.
예수께서 말씀하셨다.
누구든지 나의 입으로부터 마시는 사람은
나와 같이 될 것이며
나 자신은 그가 될 것이다.
그러면 감추어진 것이 그에게 드러날 것이다.
[17장] 홀로 있는 선택된 자는 복이 있다
예수께서 말씀하셨다.
홀로 있는 선택된 사람은 복이 있다.
그 사람은 왕국을 발견할 것이기 때문이다.
너희는 그곳에서 나와
다사 그곳으로 돌아갈 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
만일 사람들이 너희에게
“너희는 어디에서 왔느냐?”
하고 물으면 이렇게 대답하라.
“우리는 빛으로부터 왔으며,
그 빛은 그 스스로를 통해서 생긴 것이다.“
만일 그들이 너희에게]
“너희 안에 있는 아버지의 표식이 무엇이냐?”
라고 묻는다면 이렇게 대답하라.
“그것은 운동이고 휴식이다.”
[18장] 전체가 되어라
시몬 베드로가 그들에게 말했다.
마리아를 우리에게서 떠나게 하자.
여인들은 생명에 합당하지 않기 때문이다.
예수께서 말씀하셨다.
보라, 내가 그녀를 인도할 것이다.
그리하여 너희 남자들처럼
살아 있는 영혼이 될 수 있도록
그녀를 남자로 만들겠다.
자기 자신을 남자로 만드는 모든 여인은
왕국에 들어갈 것이다.
[19장] 신의 만찬
예수께서 말씀하셨다.
어떤 사람에게 초대할 손님이 있었다.
그는 저녁 만찬을 준비한 다음,
종을 보내어 그 손님들을 불러오게 하였다.
종이 첫번째 손님에게 가서 말했다.
“나의 주인이 당신을 초대했습니다.” 그가 말했다.
“나는 상인들에게 손해배상을 요구했다.
오늘 저녁에 그들이 나를 찾아올 것이다.
나는 가서 그들에게 주문서를 주어야 한다.
미안하지만 나를 그 만찬에서 제외시켜 달라.“
종은 다음 손님에게 가서 말했다.
“나의 주인이 당신을 초대했습니다.” 그가 말했다.
“내 친구가 결혼을 하기 때문에
나는 만찬을 준비해야 한다.
나는 갈 수 없을 것이다.
미안하지만 나를 그 만찬에서 제외시켜 달라.“
종은 다음 손님에게 가서 말했다.
“나의 주인이 당신을 초대했습니다.” 그가 말했다.
“나는 농장을 하나 샀는데
그 소작료를 받으러 가야 한다.
나는 갈 수 없을 것이다.
미안하지만 나를 그 만찬에서 제외시켜 달라.“
종이 돌아와서 그의 주인에게 말했다.
주인님이 저녁 만찬에 초대한 사람들은
핑계를 대고 초대를 거절하였습니다.
주인은 그의 종에게 말했다.
길에 나가서 만나는 사람은 모두 불러오라.
그들이 만찬에 참석할 것이다.
장사꾼들과 상인들은
나의 아버지의 집에 들어가지 못할 것이다.
[20장] 살아 있는 사람을 보라
제자들이 예수께 물었다.
언제 죽은 자들이 부활하고,
언제 새로운 세상이 오겠습니까?
예수께서 말씀하셨다.
너희가 기다리는 것은 이미 왔다.
그러나 너희는 그것을 알지 못하고 있다.
제자들이 예수께 말했다.
이스라엘에는 스물네 명의 예언자들이 있었는데
그들은 모두 당신에 대해서 말했습니다.
예수께서 말씀하셨다.
너희는 너희 앞에 있는
살아 있는 사람은 잊고,
죽은 사람에 대하여 말하였다.
예수께서 말씀하셨다.
나는 세상에 불을 질렀다.
보라, 나는 세상이 불타오를 때까지
그것을 지키고 있다.
[21장] 진리를 구하라
예수께서 말씀하셨다.
너희가 너희 안에 있는 것을 열매 맺게 한다면,
너희가 한 것이 너희를 구할 것이다.
만일 너희가 너희 안에서 그것을 하지 않는다면,
너희가 하지 않은 것이 너희를 죽일 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
구하는 자는 구할 때까지 중단하지 말라.
그가 발견하면 그는 고통받을 것이다.
그는 놀랄 것이다.
그리고 그는 전체를 다스릴 것이다.
예수께서 말씀하셨다.
이 말의 속뜻을 풀어낼 수 있는 자는 누구든지
죽음을 맛보지 않을 것이다.
.........................................................
도마복음강의 (예문출판사)에서 옮김