천사 가이드 ~ "백신 접종을 하느냐 마느냐, 그것이 문제입니다"

2013. 11. 4

채널러: Taryn Crimi

번역: 세바뇨스

원문 출처: http://angelicguides.wordpress.com/

오늘 우리는 꽤 논쟁이 될 만한 주제인 백신 접종에 대해서 설명해 줄 것을 요청 받았습니다. 그렇게 많은 부모들이 우리에 대해서 갖고 있는 질문은 그들의 아이들에게 백신 접종을 시킬 것이냐 마느냐는 하는 문제입니다. 확실히,  부모들은 그들 아이들에게 최상인 것을 해 주고 싶은 쪽으로 몰고 갑니다. 비록 이것을 어떻게 달성하는가에 대해서는 다양한 많은 믿음들이 존재하지만 말입니다. 그렇게 많은 혼란에 대한 원인으로 보이는 것은 이들 백신들이 지닌, 어린이들과 성인들에 대해 한결같이 현혹되고 있는 효능들에 대한 상충되는 보고들입니다.

Today we have been asked to discuss quite a controversial topic, vaccinations.  The question so many parents have for us is whether or not to vaccinate their children.  Certainly, each parent is driven by the desire to do what is best for their child, though there are many varying beliefs regarding how to achieve this.  What seems to be the cause for so much confusion is the conflicting reports of the effects these vaccinations have had and are having on children and adults alike.

우리가 시작하기 전에, 이원성 세계에서 우리가 현재 있지 않기 때문에, "좋다" 또는 "나쁘다"라는 판단을 내리지 않는다는 점을 당신들이 상기하는 것이 중요합니다. 따라서 우리가 관찰해왔던 것을 당신들과 단순히 공유할 수 있고, 따라서 당신들이 올바른 최상의 결정을 할 수 있을 것입니다.

Before we begin, it is important that you remember that we do not hold a judgment of “good” or “bad” as we do not currently exist within duality.  Therefore we are able to simply share with you what we have observed, so you may make the best decision that is right for you.

우리는 먼저 백신이 왜 생겨났고 무슨 목적으로 그것들이 의도가 되었는지에 대해서 간단히 설명을 시작하겠습니다. 처음 백신은 세기가 바뀌는 시점에서 과거에 널리 만연하였던 질병이 일으키는 파괴적인 효과들을 억제하고 제한시키려는 목적에서 도입되었습니다. 비위생적인 조건들, 오염된 식수, 그리고 의학계에서 지금은 알고 있는 빈약한 보건환경들을 통해서 많은 질병들이 확산되었습니다. 처음 백신이 대중들에게 도입된 이후로 과학자들과 의학산업이 하나가 되어서 많은 방식에서 진보시켜 왔고 변화시켜 왔습니다. 수 세기에 걸쳐서 인류를 전염시켜 왔던 다양한 종류의 질병들에 대한 예방 치료약으로써 백신들이 상품화 되었습니다; 지금 가용한 수많은 종류의 백신들이 수년전에만 하더라도 없었지만 말입니다. 의학산업과 제약산업들이 시행착오를 거치면서 수 많은 종류의 백신들을 만드는 것을 계속해 왔습니다.

We will first begin with a short explanation about why vaccinations were created and what purpose they were intended for. The first vaccinations were introduced at the turn of the century with the hopes of containing and limiting the devastating effects wide-spread diseases had caused in the past.  Many diseases were spread through unsanitary conditions, contaminated drinking water, and poor health of which the medical field has now become aware of.  Scientists and the medical industry as a whole have progressed and changed in many ways since the first introduction of vaccinations to the public.  They were marketed as a preventative cure for a wide range of diseases that had plagued the population for centuries; though the wide variety of vaccinations now available were not available years ago.  The medial and pharmaceutical industries have continued to create many variations through trial and error.

백신 접종이 어린이들의 출생 시기부터 시작되도록 강력하게 권장되고 있습니다; 건강, 안전, 그리고 복지를 보장하기 위해 추구하던 부모들이 의학 산업의 주장들에 대해서 대체적으로 동의해 왔습니다. 그러나 아주 최근 몇년 동안 부모들이 백신 접종이 좋은 점 보다는 해로운 점에서 더 책임소지가 있지 않나 걱정을 하면서 이 백신접종의 효능과 안전성에 대해서 의문을 갖기 시작했습니다. 이 주제는, 당신들의 현실에서의 모든 것들과 마찬가지로, 두 가지 서로 상반된 견해들을 갖고 있습니다.

Vaccinations are heavily encouraged beginning at the time of a child’s birth; parents in their quest to ensure the health, safety and well-being have largely agreed with the medical industries claims however in more recent years parents have begun to question the effectiveness and safety of these vaccinations worrying that they could be responsible for doing more harm than good.  As with everything in your reality, this topic has two opposing views.

병원균의 적은 분량을 몸에 주입함으로써 몸이 그것을 성공적으로 퇴치시켜서, 살아가면서 나중에 그것에 접촉 된다고 할지라도 몸이 병원균에 대한 면역력을 가지게 됨으로써 그 병원균을 줄이거나 한층 더해서 몸이 그 병원균에 쓰러지는 것으로부터 막을 수 있다고 단호하게 믿는 사람들이 있습니다. 몸 속으로 병원체를 전달하기 위해서 사용되어야 하는 오염물질들 뿐만 아니라 병원균 자체를 건강한 사람 몸에 주입함으로써, 면역체계에 손상을 주고, 따라서 한 때 건강했던 몸이 나중에 그 질병에 걸리는 것과 같이 되거나 한층 더해서 민감해 질 수 있다고 단호하게 믿는 다른 사람들이 있습니다.

There are those who adamantly believe that by introducing the body to a small dose of the disease and allowing the body to fight it off successfully, it creates an immunity to the disease which will lessen or even prevent the body from succumbing to the disease if ever it should come into contact with it later in life.  There are others who adamantly believe that by introducing a healthy body to the contaminants that must be used in order to carry the disease into the body as well as the disease itself is harmful to the immune system and thereby weakening the once healthy body leaving it just as or even more susceptible to contracting the disease at a later time.

우리가 당신들과 함께 두 가지 상반되는 관점들을 공유했기에, 우리는 지금 우리들 자신의 관점을 공유하고자 합니다. 간단히 말해서, 몸을 만들었던 파워를 제외하고는 몸을 보호하고 치유할 수 있는 파워가 존재하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 여전히 의문이 남아 있습니다, 백신 접종이 미래의 더 큰 공격을 퇴치할 수 있도록 있도록 몸을 돕는지요? 우리의 대답은 예 그리고 아니오, 두 경우 다 입니다. 더 상세히 설명하고자 합니다. 이론적으로, 당신들의 몸은 매일같이 수백만의 아주 작은 세균들, 오염물질, 그리고 박테리아에 대비하도록 만들어 졌고 그리고 그것들에 피할 수 없게 접촉하게 될 것입니다. 사실, 당신들 모두가 가장 "치명적"인 얼마간의 병원균들에 접촉되어 왔고, 그럼에도 불구하고 많은 당신들이 접촉에 의해서 거의 영향을 받지 않았습니다.

Now that we have shared with you the two opposing views, we will now share our own perspective.  In short, there is no power that can protect nor heal the body other than the power which created the body.  Yet the question still remains, do vaccinations help the body to fight off future larger attacks?  Our answer is yes and no.  Let us further explain.  In theory, your body is designed to and inevitably will come into contact with millions of tiny microbes, pollutants, and bacteria on a daily basis.  In fact all of you have come into contact with some of the most “deadly” diseases and yet many of you have not been the least bit affected by the contact.

면역 체계는 계속해서 퇴치하면서 보통 거의 감지할 수 없을 정도의 영향으로 오염물질을 당신들 몸에서 제거합니다. 거친 화학물질로 그 세균들을 죽이기를 시도하고 다른 아픈 환자들로부터 그들 자신을 차폐함으로써 이들 세균들로부터 그들의 몸을 보호하도록 시도하는 사람들이 있습니다. 비록 이것이 건강이나 아픈 원인이 아니지만 말입니다. 사실상 당신 자신을 다른 사람들의 "병원균"으로부터 격리시키도록 시도하고 당신의 생활공간 주변에서 거친 화학물질들을 사용함으로써 당신들은 좋은 것보다 몸에 더욱 손상을 끼치게 됩니다. 어째서 그렇지요?

The immune system is continually fighting off and removing these pollutants from your body with usually very little to no perceived effect.  There are those who try to shelter their bodies from these microbes by trying to kill the microbes with harsh chemicals and shielding themselves from other sick people, though this is not where health or sickness comes from.  In fact by trying to isolate yourself from the “germs” of others and using harsh chemicals around your living spaces you do more harm to your body than good.  How so?

지금, 우리가 말하는 것과 같이, 당신들의 몸이 병을 일으키는 잠재원인을 갖는 수백만에 달하는 세균들의 접촉에 견디도록 되어 있지만, 균형상태속에서는 병이 몸에서 생길 수 없습니다. 당신들의 거친 가정용 세제, 표백제, 암모니아수, 그리고 알콜과 같은 화학물질들이 실제로 박테리아 그 자체보다도 더욱 더 해롭습니다. 당신들의 몸은 질병을 일으키는 병균들에 대항해서 방어하도록 되어 있지만, 거친 독성 화학물질에 주기적으로 노출되게 되어 있지는 않습니다. 당신들이 퇴치하고자 하는 세균들의 구성성분이 당신들의 몸을 이루고 있는 구성성분과 똑같습니다. 당신들이 퇴치하고자 시도하는 세균들에게 가하면서 당신들 몸도 이것에 같은 독성 효과를 받습니다.

Now, as we were saying, your bodies are designed to come into contact with millions of microbes that have the potential to cause illness, however illness cannot occur in a body that is in a state of balance.  The chemicals such as your harsh household cleaners, bleach, ammonia, and alcohol actually are far more harmful to you than the bacteria themselves.  Your bodies are made to protect against illnesses, it is not designed to be subjected to harsh toxic chemicals on a regular basis. Your bodies are made up of the very same elements you are trying to kill within the microbes.  This has the same toxic effect on your body as it does the microbes which you are trying to kill.

면역 시스템은 균형이 역시 모색되는 것을 보장하기 위해 만들어진 아주 진보된 장치입니다. 어린이의 면역 시스템은 엄마가 자체 면역시스템에 저장하고 있는 모든 항체들을 떠맡고 있는 모유에 의해서 처음에는 강화됩니다. 유아가 자라나면서 그 시스템은 몰입되어지는 환경에 대해서 자신의 면역시스템으로 발전시킵니다.  우리 몸은 호흡을 통해서 수 백만개의 각종 세균들을 받아들이면서 면역시스템을 자연스럽게 구축합니다. 하지만 어떤 질병이나 병에 대한 그 세균들이 인위적으로 도입될 때는 일반적인 호흡과 같은 방식으로는 몸에 유입될 수 없습니다. 더 자세히 설명하겠습니다.

The immune system is a very advanced design to ensure that balance is also sought.  A child’s immune system is first strengthened by its mothers milk, taking on all of the anti-bodies that the mother has stored in her own immune system, as the infant grows it develops its own immunity to the environment it has been immersed in.  The body builds its immunity naturally by breathing in and ingesting millions of various germs, yet when it is introduced artificially to a disease, or illness it does not penetrate the body in the same manner.  Let us further explain.

세균, 질병, 병균, 또는 박테리아가 몸에 자연스럽게 들어올 때, 그것들은 흡입되거나, 호흡을 통해서 들어오거나 또는 체액을 통해서 전달됩니다. 어떤 질병에 대한 세균을 인위적으로 몸에 침투시킬 때는, 근육이나 피부에 주사바늘을 통해서 주사액을 침투시킵니다. 이 시간에 당신들 인구들에게 접종되는 백신들은 병균들만을 포함하는 것이 아닙니다. "단지" 병균만을 전달하는 방법이 없으므로, 대신에 당신들 몸을 통해서 병원균들을 나르고 운송할 액체나 용제가 필요합니다. 여기서 문제가 되는 것이 몸에 인위적으로 병원균을 주입하는 것 뿐만 아니라 병원균을 실어 나르는데 사용되는 액체나 용제, 양쪽 모두에 있습니다.

When a microbe, disease, germ or bacteria is naturally introduced to the body it is either ingested, breathed or transmitted by bodily fluids.  When a disease is introduced to the body artificially it is carried through a liquid which is inserted into the muscle or skin by way of a needle.  The vaccinations that are given at this time to your population do not only contain the disease itself, as there would be no way of delivering “just” the disease, rather it requires a liquid or solvent to carry and transport the disease through your body.  Where the problem lies is in both the artificial introduction of the disease to the body as well as in the liquid or solvent used to transport the disease to the body.

이것이 바로 백신의 효능에 관한 당신들 질문에 우리의 답변이, "예" 그리고 "아니오"라고 말한 이유입니다. 예, 만약 자연스러운 방법으로 병원균에 접촉되어 몸안으로 들어 왔고, 우리 몸이 그것을 성공적으로 퇴치할 수 있었다면, 우리 몸이 나중에는 그 병원균을 물리치는데 더 나은 체제를 갖출 수 있을 것입니다. 우리 몸을 그 병원균이 다시 점령하기에는 더욱 어렵게 되었기 때문에, 항체들(antibodies)에 대한 면역이 우리 면역시스템에 저장될 수 있을 것입니다.  그러나, 우리 몸이 어떤 병이나 질병에 인위적으로 노출될 때는 자연스러운 방식으로 반응하지 않습니다. 더 자세한 설명을 하도록 하죠.

This is why we stated that our answer to your question regarding the effectiveness of vaccinations was yes and no.  Yes, the body would be better equipped to fight the disease off at a later time if it were to come into the contact with the disease in a natural way and the body was able to successfully fight it off.  The immunity to antibodies would be stored in the immune system so that it was more difficult for the disease to take hold of the body again.  However, when you introduce the body to any disease or illness artificially it does not react in a natural way.  Let us further explain.

당신들의 몸은 실제로 두 가지 방어 전선을 갖고 있습니다. 첫 번째 방어 전선은 코와 폐와 구강에 위치한 세포들속에서 포진되어 있습니다. 그 세포들은 당신들 몸에 해롭게 하거나 지장을 주는 외부 물질들을 감지할 수 있습니다. 당신들이 실제로 매일같이 잘 알려진 병원균들과 함께 접촉하면서, 그것들이 당신들이 호흡하는 공기중에 떠 다니고, 하지만 당신들 몸의 자연스러운 방어 형태가 거의 물리적인 영향이 없이 이들 병원균들을 일상적으로 퇴치할 수 있습니다. 첫 번째 방어 전선이 그 공격을 퇴치하기에 충분히 강하지 않다면, 우리 몸의 실제적인 면역시스템이 즉시 가동되고, 그 병원균들을 퇴치하는데 돕기 위해서 백혈구 세포들을 증강시키기 시작합니다. 당신의 몸이 접촉에 의해서 자연스럽게 들어온 감염균들을 퇴치할 수 있을 때, 그러면 당신은 생애에 걸쳐서 그 바이러스에 대한 부담에서 자유로울 수 있습니다.

Your body actually has two lines of defense.  The first line of defense are positioned in cells that are in your nose, lungs and mouth.  They are able to detect foreign matter that has the ability to harm or disrupt your body.  You actually come into contact with well-known diseases on a daily basis, they are in the air you breathe yet your body’s natural form of defense is regularly able to fight off these microbes with little to no physical effects.  When your first line of defense is not strong enough to fight off the invasion, your body’s actual immune system is immediately activated and begins multiplying your white blood cells to help fight off the illness.  When your body is able to fight off an infection that it has naturally come into contact with, you are then immune to that particular strain of that virus for life.

자, 병원균에 당신이 인위적으로 노출되었을 때는 몸의 전 범위의 면역체계가 병원균 침입에 대항해서 작동되면서, 첫 번째 방어 라인을 건너 뜁니다. 당신의 몸은 그 병원균들이 첫 번째 방어 라인의 공격을 통해서 이전에 약화되지 못했기 때문에, 병원균에 반응할 수 있으면서도 종종 과부하로 반응하게 될 것입니다. 백신이 그 병원균에 대한 일시적인 면역을 활성화시킬 수 있지만, 영구적인 해법이 아닙니다. 당신들의 의학계는 이것을 알고 있고, 이 점이 바로 당신들이 종종 첫번째 백신접종을 받은 후에 "보조 주사(booster)" 나 추가적인 백신을 맞도록 권유되는 이유입니다. 이것은 특정 질병이나 병에 대해서 백신접종을 한 사람들이, 살아가면서 나중에 자연스럽게 그것에 접촉될 때  그 질병에 여전히 걸릴 수 있는 이유이기도 합니다. 특정 병에 대해서 백신접종을 하였지만 몇 년이 지나서 그 병에 여전히 걸리는 사람들의 숫자를 당신들의 연구자들이 지금에서야 밝히기 시작하고 있습니다. 우리는 왜 그런지에 대해서 당신들과 단지 공유했습니다.

Now when you are artificially introduced to a disease you bypass the first line of defense, activating your body’s full scale immune attack against the invasion.  Your body can and often will over react to the disease because it has not already been weakened by your body’s first line of attack.  A vaccination can activate a temporary immunity to the disease, however it is not a permanent solution.  Your medical field is aware of this and this is why you are often encouraged to receive a “booster” or additional vaccination after receiving the first vaccination.  This is also why those who have been vaccinated for a particular illness or disease can still contract the disease later in life when the body naturally comes into contact with it.  Your researchers are just now starting to uncover the amount of people who have been both vaccinated for a particular illness and yet still contracted it years later, and we have just shared with you why that is.

물리적 수준에서 우리 몸이 병으로부터 실제로 어떻게 그 자체적으로 방어하는지에 대해서 우리들이 먼저 설명하는 것이 매우 중요했습니다. 그리고 난 다음 백신이 왜 위험했는지에 대해서 알아볼 수 있었습니다. 불행히도, 이들 백신들의 효능이 체계적으로 문서화되지 않아 왔거나, 대중들의 관심을 끌지 못해 왔습니다. 확실히 나이 어린 많은 어린이들이 백신을 맞는 것으로부터   부작용이 거의 있지 않습니다; 그러나 아직까지 당신들 미디어에 의해서 보고되 않았던 부작용을 가진 더 많은 어린이들이 있었습니다. 백신은 일시적으로 병으로부터 면역상태를 제공하는 능력을 갖고 있지만, 백신 접종을 할 때 단순히 그 병균 혼자만을 가지고 주사를 놓을 수 있지는 않습니다. 우리가 이전에 말했듯이, 당신들 몸을 통해서 그 병균을 전달하기 위해서 무엇인가에 실어 보내야 합니다. 그 병균들을 전달하는데 사용되는 물질들은 병균들 그 자체보다도 더욱 더 해롭습니다. 병원균, 박테리아, 그리고 질병에 대항하기 위해서 당신들의 몸은 물리적으로 견디게 되어 있지만, 중금속 수준의 독성들을 필터링하는 데는 맞지 않습니다. 그 병균들 자체가 아니라, 지속되는 효과를 일으키며 몸이 손상되는데 대해서 이들 백신속에 포함된 중금속들이 그 대부분의 책임을 갖고 있습니다. 당신들의 아이들이 잘 보살펴지도록 의학전문가들이 보증한다고 당신들이 신뢰해 옴으로써, 많은 당신들이 이 사실을 접했을 때 충격적일 것이라는 것을 우리는 잘 알고 있습니다. 그러나 모든 의학 전문가들이 실제로 백신속에 포함되어 있는 것이 무엇인지를 알고 있지는 않습니다. 이 점이 이 시간에 우리가 당신들과 공유하자고 하는 이유이고, 따라서 당신들이 지금 알게 되었을 것이고, 따라서 당신들이 백신에 대한 "찬성"과 "반대"에 대해서 저울질 하면서, 당신과 당신들 아이들에게 무엇이 최선인가에 대해서 스스로 결정할 것입니다.

It was important for us to first explain how the body actually defends itself from illnesses on a physical level before we could then go into why vaccinations have been so harmful.   Unfortunately, the effects of these vaccinations have not been well documented nor have they been brought to the public’s attention. There are certainly many children with little to no side effects from the vaccinations they have received; however there were many more who have which has not been reported by your media as of yet.  Vaccinations in do have the ability to provide temporary immunity from the disease, however the vaccinations cannot simply be a shot of the disease alone.  It must be carried in something in order to transport the disease through your body as we said earlier.  The substances that are being used to transport the disease are far more harmful than the disease itself.  Your bodies are physically built to defend against microbes, bacteria and illnesses however it is not designed to filter toxic levels of heavy metals.  The heavy metals that are contained in these vaccinations are predominantly responsible for the damage that is done to the body that has caused lasting effects, not the disease itself.  We realize this may be shocking for many of you to learn, as you have trusted your medical professionals to ensure that your children are being well taken care of, however not all of the medical professionals know what is actually contained within the vaccinations.  This is why we are sharing this with you at this time, so that you may now become aware so that you may weigh the “pros” and “cons” and decide for yourself what is best for you and your children.

우리가 관찰해 왔던 백신들의 물리적인 측면들, 그것들이 어떻게 작용하고, 그리고 당신들의 몸이 어떻게 자연적으로 반응하는지에 대해서 우리들의 관점을 공유했습니다. 그러나 이 질문에 대한 영적인 관점에 관해서 잊지 않는 것이 중요합니다.

We have shared our perspective of what we have witnessed in regards to the physical aspects of vaccinations, how they work, and how your body naturally responds, however it is important not to forget about the spiritual perspective to this question.

당신들이 살아가면서 나중에 병에 걸릴 지 안 걸리지에 대해서 백신들이 실제로 제 역할을 하지 못하는 이유에 대해서 지금 우리는 공유하겠습니다. 우리의 대답은 간단합니다; 건강은 예방(prevention)에 의해서 얻어 질 수 있는 것이 아니라 의향(intention)에 의해서 창조됩니다. 그것은 당신들이 아픈 것이 두렵게 하지 않습니다; 당신이 아픈 것을 원치 않는다면, 그러면 건강을 창조하는데 초점을 맞추세요. 100명의 사람들이 똑같은 환경속에서 똑같은 병에 걸릴 수 있습니다; 그들은 나이, 몸무게, 그리고 키에서 유사할 수 있습니다. 그들은 백신 접종을 맞았거나 안 맞았을 수도 있지만, 그중에 얼마 간의 사람들은 병에 걸리게 될 것이고, 또 얼마 간의 사람들은 안 걸릴 것입니다. 행운 또는 기회가 당신들의 건강에 작용하지 않습니다. 균형의 상태에 있는 몸에서는 병이 남아 있을 수 없다는 것을 기억하는 것이 매우 중요합니다. 당신들의 물리적 그리고 영적 몸체 양쪽에서의 균형을 유지하세요. 그러면 당신은 "편안하지 않음(질병)(dis-ease)"을 경험하지 않아도 될 것입니다.

We will now share the reason why vaccines do not actually play a role in whether you will contract the disease later in life of not.  Our reply is simple; health cannot be obtained by prevention it is created by intention.  It does not serve you to fear illness; if you do not want to be sick then focus on creating health.  100 people can be subjected to the very same disease, in the very same environment; they can be similar in age, weight, and height.  They can be either vaccinated or not vaccinated and yet some will contract the disease and some will not.  Luck or chance is not responsible for your health.  It is very important to remember that disease cannot remain in a body that is in a state of balance.  Maintain balance in both your physical and spiritual body and you will not experience “dis-ease”.

어떻게 해서든지 당신들에게 도움이 되었기를 희망합니다.

We hope that we have served you in some way

사랑과 빛속에서, 당신들의 천사 가이드들입니다.

In love and light, we are your Angelic Guides

Copyright © 2012-2013 by Taryn Crimi. All Rights Reserved. Permission is given to copy and distribute this material, provided the content is copied in its entirety and unaltered, is distributed freely, and this copyright notice and links are included. http://AngelicGuides.wordpress.com