당신의 에고 방어체계에 대항하세요 ~ 멜키제덱 메세지

Stand Against YOUR Ego’s Defense System

Melchizedek’s Weekly Message ~ October 27 – November 03, 2013

2013. 10. 27

채널러: Julie Miller

번역: 세바뇨스

원문 출처: http://lightworkers.org/channeling/190534/stand-against-your-egos-defense-system

당신의 에고 방어체계에 대항하는 것이 얼마나 힘든지 우리는 이해합니다. 그럼에도 불구하고 당신의 여정이 휠씬 좋게 될 것이라는 것을 내면에서 깊이 알게 될 때, 그 일은 불가능하지는 않습니다. 많은 일들이 여태까지 당신의 여정 속에서 일어나 왔고, 그리고 모든 측면, 각각의 전환(turn), 각각의 방향, 각각의 행동, 말, 생각, 그리고 감정들에 대해서 당신이 책임이 있습니다; 결국 당신의 삶을 구축해 온 것이 바로 당신이고, 당신은 어떠한 실수들, 부적당함들, 곤란한 순간들, 그리고 기대하지 않은 전환국면으로 되었던 어떤 다른 상황들에 대해서 책임(ownership)을 가져야 합니다.

We understand how difficult it is to stand against your ego’s defence system yet the task is not impossible when you know deep down that your journey will be that much better for it. Much has occurred in your journey so far, and every aspect, each turn, each direction, each action, word, thought, and feeling you are responsible for; after all it is you that has constructed your life and you must take ownership of any mistakes, inadequacies, awkward moments and any other situations that went took an unexpectant turn.

당신이 그 진실에 자기-합리화(self-justifications)와 함께 맞설 때 당신은 실제적인 것을 왜곡하는 현실 속에 있게 됩니다. 당신이 어떤 상황의 진실을 은폐하기 위한 변명들을 자주 늘어 놓을수록, 더욱 당신만이 맞도록 변하는 다른 현실을 만들게 됩니다. 진실로부터 떨어져서 우회함으로써, 당신 자신이 더 나은 선택들을 하는 것을 못하게 만들게 되고, 어떠한 상호작용 중에 당신이 수집하는 어떠한 정보도 잘못 해석하게 되는 상태에 빠지게 합니다. 당신이 할 수 없도록 되어 있는 거짓 현실속에서 살아감으로써 모든 에고의 이상적인 것들(Egoic ideals)을 떨어뜨리고, 당신이 더욱 부정적인 경험들을 끌어당기게 될 모든 상황에서 그 진실에 직면합니다. 당신에게 일어나는 것으로부터 이것을 바꾸기 위해서 당신은 명쾌하게 볼 필요가 있고, 사안의 진실은 친애하는 당신들에게 에고가 존재하지 않는 가운데서 보도록 요구합니다.

Whenever you counter the truth with self-justifications you are in reality distorting what is real. The more often you use excuses to cover up the truth of any situation, the more you create a different reality that only you fit into. By detouring away from the truth, you provide yourself the inability to make better choices and any information that you gather during any interaction has the ability of being misinterpreted. By living in a false reality based on your inability drop all Egoic ideals and face the truth in every situation you will attract more negative experiences. In order to change this from occurring you need to be able to see clearly, the truth of the matter and that dear ones requires you to see without the Ego being present.

당신이 가슴으로부터 완전히 이끌려져 오는 진실의 경로를 걸을 수 있을 때, 작은 문제점들로부터 점차 커져서 통제 불능의 상태로 되는 것을 당신이 막을 수 있게 될 것입니다. 당신이 어떠한 실수를 털어놓고 관여된 것에 대해서 책임을 질 수 있다면, 그러면 잘못된 것을 올바르게 교정할 수 있는 기회가 당신에게 주어집니다. 당신은 어떤 작은 문제점이나 이슈가 현실과 동떨어지게 되는 것으로부터 막을 수 있는 능력을 갖고 있습니다. 잘못되었던 것으로부터 배우고, 그리고 다음 시간에 이 습득된 정보를 활용하세요. 같은 실수를 반복해서 저지르는 사람이 되지 마세요. 실수들은 어떠한 이유에서 일어난다는 것을 기억하세요; 그것들은 배워야하는 무엇인가가 존재하기 때문에 효력을 발휘하게 됩니다. 그 실수가 충분하지 않다는 것을 인정하면서, 당신은 책임을 질 수 있어야 하고, 사건들이 순환되는 것을 바꾸기 위해 당신이 취할 필요가 있는 대책들을 발견하고, 그것은 어떠한 반복됨을 종료하게 될 것이고 발전하기 위한 새로운 체험들을 가능하게 할 것입니다.

When you are able to walk the path of truth that is purely directed from your heart, you will be able to prevent little problems from growing into out-of-control ones. If you are able to come clean within any mistake and take responsibility for your involvement you are then offered the opportunity to correct what went wrong. You have the capability of preventing any small problem or issue from becoming larger than life. Learn what it was that went wrong, and apply this acquired information next time. Don’t become a repeat offender of the same mistake. Remember mistakes happen for a reason; they come into effect because there is something to learn. Acknowledging the mistake is not enough, you must be able to take responsibility and discover what measures you need to take in order to change the cycle of events that will end any repeat and enable new experiences to develop.

많은 친애하는 영혼들이 변명을 늘어 놓음으로써 그들의 실수를 덮으려고 시도하고, 또는 그들의 가장됨을 간파할 수 있는 어떤 사람들을 만나기를 회피하고자 하는 것을 우리는 종종 보게 됩니다. 당신이 어떤 상황에 대한 진실을 감추고자 선택할 때 마다 당신은 관여된 사람들을 무시하는 것 뿐만 아니라 당신 자신에 대해서도 무시하는 결과를 초래합니다. 당신은 당신의 전반적인 물리적 몸체에 불필요한 스트레스를 만들게 되면서, 역시 당신의 정신적, 감정적 자아에 대해서도 문제점들을 만들 수 있게 됩니다.  친애하는 이들이여 용감해지고, 당신이 잘못되었다는 사실을 인정하시기 바랍니다. 예, 그것은 어려울 수도 있지만 당신은 그것을 함으로써 더 좋게 될 것입니다. 당신이 일으켜왔던 어떤 불편에 대해서도 감정을 이입하여 용서를 구하는 법을 배우시기 바랍니다. 당신의 사과를 받아들인 후에도 만들어진 얼마간의 잘못들이 여전히 결과로서 올 수 있지만, 그것들을 받아들임으로써, 이 용감한 조치를 취한 것에 주변 사람들이 당신에게 감사하게 생각할 것이고, 당신은 그들과 당신 자신으로부터 얼마간의 존중을 되찾게 될 것입니다.

We see often many dear souls trying to hide from their mistakes through elaborate excuses, or they avoid certain people that are able to see through their masquerade. Whenever you choose to hide from the truth of any situation you are not only disrespecting the people that is involved but you are also disrespecting yourself. You create unnecessary stress upon your entire physical body that can also create issues for your mental and emotional self. Be brave dear ones, and acknowledge the fact that you were wrong. Yes it can be difficult but you will be better for it. Learn to apologize empathetically for any harm you have caused. Understand that some errors made even after receiving your apology may still come with consequences but by accepting them, the people around you will appreciate you for taking this brave step and you will regain some respect from them and for yourself.

선택들이 영원히 당신의 여정의 길에 오고 있는 중이고, 당신은 그 선택들의 많은 것들에 대해서 - 그 중에 당신에게 얼마의 것들은 좋았다 하더라도- 관심을 기울이지 않도록 배워 왔다는 것을 우리는 충분히 이해합니다. 그리고 당신은 그 선택들의 방향을 따르지 못하는데 대해서 스스로 변명을 만들기 조차 합니다. 어떤 경로를 택하는 것을 하지 않은데 대해서 그것이 당신 자신으로부터 좌우될 때, 마침내 당신은 자신을 비난하면서 당신이 그 선택을 다시 할 수 있었으면 바라면서 끝을 맺습니다. 갑자기 오게 된 처음 몇 번의 기회를 당신이 취하지 않았기 때문에 당신이 한 방향을 놓쳤다면, 그 특별한 기회가 다시 생기기 전에 얼마간 기다려야 할지도 모릅니다. 이 가능성을 기다리면서 부가적인 어떠한 부정적인 에너지도 갖지 마세요. 가버리도록 당신이 허용한 것을 실질적으로 가도록 내버려 두고, 시간이 적절할 때 사라진 그 기회가 다시 올 것이라는 것을 알면서, 그 사이에 무언가 다른 것에 대해서 생각하세요.

We fully understand that choices are forever coming your way and you have learned to tune out many of them, even the ones that are good for you. And you even make excuses to yourself for not following their direction. When you are at the mercy of yourself for not taking a certain path, you end up criticizing yourself and wishing you could have that choice again. Understand dear ones if you miss a direction because you didn’t take the opportunity the first couple times it came around, it might take a while before that particular opportunity arises again. Don’t carry around any additional negative energy by holding on this possibility. Let what you allowed to go to actually go and look towards something else in the meantime knowing when the time is right the opportunity you let slip through your fingers will come back.

당신이 부정적인 결과로 나타난 어떤 행위를 정당화 하려고 시도할 때, 정말로 일어나는 것은 당신의 에고가 창작적인 변명과 설명들로 당신을 방어하는 것입니다. 이것을 하나의 관계에 적용하고, 당신은 다른 이들과 함께 당신의 관계속에서 이슈들을 만들도록 보장할 수 있습니다. 자기-합리화는 끝을 맺게 되는 많은 관계들에 대한 원인으로 종종 작용해 왔습니다. 친애하는 이들이여, 이해하세요, 당신이 관여한 어떤 종류의 관계에 상관없이 당신은 정직해지고 부조화를 만들어 냈던 어떠한 실수에 대해서 진실된 이유를 밝히도록 선택할 수 있고, 또는 당신은 평가를 내리는 것(꼬리표를 붙이는 것)과 거친 판단을 통해서 다른 사람을 비난하는 쪽으로 선택할 수도 있습니다. 당신이 정당화 해야 하는 어떤 사건 동안에 평가를 하는 것을 사용할 때, 이 평가들은 당신의 에고로부터 만들어지고 그것들은 종종 실제적인 것을 쏟아내게 하고, 더 많은 손상을 만들게 될 것이라는 것을 이해하세요. 친애하는 이들이여, 어떠한 관계속에서, 각각의 사람은 감정을 갖고 있고, 당신의 말과 행동의 선택에 의해서 상처를 받을 수 있다는 것을 기억하세요. 그들이 당신 생각을 읽을 수 없다고 해도, 그 생각들은 당신의 바디 랭귀지를 통해서 매번 잘 나타나게 될 것입니다. 일들을 더욱 나쁘게 하는 대신에, 잘못된 것을 단지 시인하고 당신이 역할을 펼치는 어떤 상황속에서 당신의 일부분의 책임을 인정하세요. 공감을 보여주세요; 깊은 동정심과 진지함으로 있으세요.

When you attempt to justify any action that resulted in a negative outcome, what is truly happening is your Ego is defending you with creative excuses and explanations. Apply this to a relationship and you can guarantee to create issues within your relationship and with others. Self-justification has often been the culprit of many relationships coming to an end. Comprehend dear ones, regardless what kind of relationship you are in you can choose to be honest and reveal the true reason for any mistake that created disharmony or you can choose to blame the other person through labelling and harsh judgements. When you make use of labels during any incident that you have to justify your actions understand these labels are created from your Ego and they often spew what is real and will create more damage. In any relationship dear ones, remember each person has feelings and are able to be hurt by your choice of words and actions. Even if they are unable to read your thoughts, they will come through many times through your body language. Instead of making things worse, just admit to being wrong and acknowledge your part in any situation where you played a role. Show empathy; be compassionate and sincere.

당신이 앞으로 나아가는 용감한 조치를 취하고, 단지 어떤 특정한 이슈에 대해서 뿐만 아니라 당신 삶에 있어서 당신이 책임이 있는 어떤 실수에 대해서 잘못을 인정하세요. 당신이 현실을 도피한 채로 남아 있는것이 훨씬 쉽다는 것을 우리는 알고 있지만, 그 같은 방식의 삶은 당신에게 다른 사람과 또는 그 관계를 곤고히 하는데 연관된 사람들과 함께 일할 수 있는 기회를 당신에게 제공해주지 못합니다; 그것은 성장이나 발전을 가져다 주지 못합니다. 그것이 주는 것은 당신의 에고가 책임을 져야 하는 당신의 두려움을 통해서 당신을 통제하는 것입니다.

When you take the brave step forward and own up to any mistake you are taking responsibility not just for any particular issue but for your life. We know it’s much easier to keep your head buried in the sand, but that way of living doesn’t provide you with the opportunity of working with the other person or persons that are involved to strengthen the relationship; it does not provide growth or development. What it does provide is your Ego to control you through your fear to accept responsibility.

당신의 행동이 다른 사람들에게 작용을 한다는 것을 기억하는 것 뿐만 아니라 이해하는 것이 필수적입니다. 당신이 그들의 반응들을 통제할 수 없을 지도 모르지만, 당신은 당신의 행동을 통제할 수 있는 능력을 갖고 있습니다. 당신이 당신의 행동들, 말들, 생각들과 느낌들에 대해서 더 큰 통제를 할 수 있을 때, 당신이 가슴과 영혼에 불어 넣는 어떠한 노력에서 당신은 아주 커다란 결과들을 성취할 수 있습니다. 의식하지 못하는 어린 아이와 같이, 그리고 항상 다른 사람을 비난하거나, 실제 진실에 대해서 속이는 것과 같이 하는 대신에, 어떠한 상황에 대해서 책임을 지는 것은 성숙함을 증명해 보이는 것입니다.

It is essential for you to not only remember but to comprehend that your behaviour does have an effect on others. You may not be able to control their reactions but you do have the ability to control your actions. When you are able to achieve more control of your actions, your words, your thoughts and feelings you are able to achieve much greater results in any endeavour you put your heart and soul into. Taking responsibility for any situation demonstrates maturity instead of being like an unknowing child and always pointing fingers to others or lying about what is the actual truth.

물론 항상 당신이 행해 왔던 모든 낱낱의 실수들을 인지하고 있는 것이 가능하지 않지만, 당신이 알고 있는 실수들로부터, 당신이 잘못을 인정하지 않았던 것을 상기시킴으로써 당신의 기억속에서 다시 떠오르는 실수들이 존재합니다. 후회를 하는 태아적인 입장(fetal position)으로부터 당신 자신을 끌어내고, 당신이 누구이고, 당신의 반응들에 대해서 더욱 알게 되고, 당신 자신의 행동에 대해서 더 깊은 이해와 인식을 높이는 쪽으로 기울이세요. 당신을 사랑하고 보살펴주는 사람에게 당신이 거짓말을 하고 속이는 경향이 있다면, 이것이 왜 그런가를 당신이 탐구해야 하는 것입니다. 이 같은 종류의 행동이, 유지(stay)하고 있지 않으면 안되는 것이기 때문이라고, 의미하지 않습니다. 당신이 변화에 대한 필요성과 그 변화가 당신의 삶과 다른 이들의 삶에 얼마나 이득을 줄 수 있는지를 인정하는 것을 선택하고, 당신이 당신 삶의 어떠한 부분을 고치는 것을 꺼리지 않는다면, 부정적이고 상처를 주는 어떠한 행동도 바뀔 수 있습니다. 이것은 당신의 여정이라는 것을 기억하세요.  언제나 최고의 미덕에 기반을 둔 선택들을 당신들이 하는 쪽으로 움직이도록 우리는 촉구합니다.

Extract yourself from the fetal position of regret and become more aware of who you are, of your reactions and lean towards cultivating a deeper understanding and awareness of your own behaviour. If you tend to lie and cheat the people that love and care about you, this is something for you to discover why. It doesn’t mean because this kind of behaviour is meant to stay. Any behaviour that is negative and hurtful can be changed if you choose to acknowledge the need to change and how the change can benefit your life and the life of others and you are willing to rectify any part of your life. Remember this is your journey. We encourage you to move towards making choices that are based on the highest of good each time.

자기도취적으로 묘사될 수 있는 많은 친애하는 영혼들이 그들이 잘못이 없다는 에고 중심적인 마음으로 있기 때문에 어떠한 잘못을 받아들이는 것을 최고로 힘들어 하는 시간을 갖고 있습니다. 이 친애하는 영혼들은 믿기 어려울 정도로 강력한 부조화를 갖고 있고, 적소에 남아 있는 그들이 스스로 만들어 낸 에고를 보장하기 위해서 계획과 조치들에 더한 계획들을 항상 갖고 있습니다. 매번 이러한 묘사 속으로 빠진 사람들은 사실 낮은 자존감을 갖고 있는 사람들입니다. 그들은 종종 훌륭한 기회들을 점차로 사라지게 합니다. 왜냐하면 그들은 그 기회들에 대한 자격이 없다고 생각하기 때문입니다. 따라서 지나친 자만심을 갖는 영혼들이 있고, 그들에게 제공된 어떠한 제의도 충분히 좋지 않고, 그들의 기대에 미치지 못합니다. 이런 친애하는 영혼들이 성숙되고 책임을 지는 것이 힘들지만, 시간이 되면 상황이 그 자체로 제시될 것이고, 단지 그들이 그곳으로부터 꿈틀거리며 빠져 나올 수 있게 될 뿐입니다.

The many dear souls that can be described as narcissistic have the hardest time admitting any wrong because to them in their own Egocentric mind they are flawless. These dear souls have an incredibly strong dissonance and always have plans on top of plans and steps to ensure their self-created Ego remains in place. Many times people that fall into this description are in fact the ones with low self-esteem. They often pass off excellent opportunities because they feel they don’t deserve them and then there are the dear souls that are over confident and consider any offer made to them is not good enough, and doesn’t meet their expectations. It is hard for these dear souls to be mature and take responsibility but in time a circumstance will present itself and only they will be able to wiggle out of it.

작은 겸손은 이따금씩 상처를 주지 않고, 그것은 당신의 자존감이 어디에 있는지 체크를 해주고 그것이 당신 앞에 있을 때 잘못을 받아들이도록 당신에게 상기시키면서, 당신이 틀리지 않았다는 것을 보여 줍니다. 우리가 자주 관찰하여 온 것은, 강요되지 않는다면 책임을 지지 않는 친애하는 영혼들이 증가하는 것이고, 그렇게 되면 오히려 그 진실은 항상 완전히 드러나지 않습니다. 당신이 자신감 있게 당신의 여정을 밞아 나갈 때, 진실된 결과를 달성하는데 목표를 두고 당신의 자신감을 자신의 솔직함과 함께 병합하는것이 필수적입니다. 이전에 우리가 언급하였듯이, 당신은 모든 실수들에 대해서 잘못을 인정할 수 없게 될 것이지만, 당신은 최근 당신의 경로를 가로 질러 왔던 것들에 대해서 책임을 질 수 있고, 결과로서 다른 이들에게 당신이 가져다 주었던 어떠한 이슈들에 대해서 수정하는 것을 배울 수 있습니다. 의식적인 심사숙고를 통해서 알아차리기 위한 별도의 시간을 가짐으로써, 그것은 친애하는 이들이 당신들의 변명들과 자기합리화를 파악하도록 가능하게 하는 것 그 이상이 될 것입니다.

A little humility once in a while is not hurtful, it reminds you to check where your pride is and to admit wrong when it is in front of you and shows you are not infallible. What we have observed more often than not is an increase in the inability of dear souls taking responsibility unless forced and even then the truth is not always fully revealed. When you are stepping through your journey confidently it’s essential to merge your confidence with honesty of yourself through the aims of achieving a truthful outcome. As we mentioned earlier, you will not be able to own up to every mistake, but you can take responsibility for the ones that have crossed your path recently and learn to make amends for any issues you brought onto others as a result. It is more than possible dear ones to catch your excuses and self-justifications by taking the extra time to notice through conscious reflection.

당신이 일부의 책임이 있었던 어떤 잘못을 설명하기 위해 변명을 하기 전에, 다른 사람의 입장에서 당신 자신을 상상해보고 사소한 오류 또는 오해를 무마하기 위해 만들었던 거짓말에 의해서 상처받지나 않았을 까 느껴보세요. 당신이 이것을 할 수 있을 때 당신은 공감을 더하는 것이고 어떤 관계속에서의 공감은 큰 영향을 미칠 것입니다, 친애하는 이들이여! 당신이 실수를 저질렀을 때 어리석어서 그렇다고 생각하지 마세요. 행해진 실수로 인해 그것이 그 사람이 지능이 떨어져서 그렇다는 것을 의미하지 않습니다. 그것은 무엇인가 배울 것이 존재하고, 얻어진 그 지식과 함께 그 지식을 적용하는 것이 새롭고 더 나은 결과를 증진시키게 될 새로운 방식에서 필요하게 될 때가 오게 될 것이라는 것을 단순히 의미합니다. 성공이 어떠한 특성들 또는 특징들로부터 오는 하나의 목적으로 보아서는 안되고, 힘든 일과 노력으로부터 얻어질 수 있는 것이라는 생각을 당신이 이해하는 것이 중요합니다. 어떠한 실수가 정교한 합리화나 변명에 의해서 단지 무시되는 빈약한 결함들로 보는 대신, 당신이 성장 뿐만 아니라 성숙에도 도움이 될 수 있는 피할 수 없는 삶의 일부분으로 당신이 보기를 우리는 권해 드립니다.

Before you give excuses to explain any error you were part of, envision yourself in the other person’s shoes and try to feel what it would feel like to be hurt by lies that were created to cover up a slight error or misunderstanding. When you can do this you are adding empathy and empathy in any relationship will go a long way dear ones. Don’t think that when you make a mistake that you are being stupid. We do not think this. This kind of negative self-talk is damaging and wrong. A mistake made doesn’t make the person who made them less intelligent. It simply means there is something to learn and with the knowledge gained there will come a time when applying that knowledge will become necessary in a new way that will promote new and better outcomes. It is important for you to grasp the idea that success is not to be viewed as a purpose from any characteristics or traits but from hard work and effort. We encourage you to view any mistake not as poor deficiencies just to be ignored by elaborate justifications and excuses but instead as unavoidable parts of life that will help you not only to grow but to grow up.

당신 자신에게 더 친절해지시고, 당신의 행동들에 대한 변명들을 만들면서 당신의 성장을 방해하는 것을 멈추기 바랍니다. 신(God) 또는 나 자신 또는 당신이 존경하는 어떤 다른 존재로부터 인도해 줄 것을 요청하시고, 우리는 길들을 찾는데 당신에게 도움이 될 경로 상에 빛을 비출 것이며, 이것은 당신이 더욱 자신감 있게 되고 어떠한 상황속에서도 어떤 진실에 직면할 수 있게 도움을 줄 것입니다. 그 힘은 당신의 에고가 보여 주길 좋아하는 방어들로부터 떨어져서 걷기 위해 당신의 내면에서 항상 있어 왔고, 그리고 그 힘은 사방을 터치하면서 사랑과 함께 당신 가슴으로부터 나오는 당신의 여정을 보여 줍니다.

Be kinder to yourself and stop hindering your growth by making excuses for your actions. Ask for guidance from God, myself or any other being that you look up to and we will shine a light onto a path that will help you discover ways that will help you become more confident and able to face any truth within any situation. The power has always been within you to step away from the defenses your Ego likes to display and walk through your journey from your heart with love touching every corner.

나는 쥴리 밀러를 통한 멜키제덱입니다.

I AM Melchizedek through Julie Miller