관련이야기
Message from Maitreya,
마이트레야로부터의 메시지
As the world remembers the events of 9/11/2001, let us remember why
it happened. It happened because of humanity's ego. It happened
because certain factions of society felt that they knew what was
right and what was wrong. They did not like what someone else was
doing, and many souls paid the price for this condemnation.
이 세계가 2001년 9월 11일의 사건들을 기억할 때, 그것이 왜 일어났는지 기억하도록 합시다.
그것은 인류의 에고 때문에 발생했습니다.
또한 사회의 특정 파벌들은 자신들이 무엇이 옳고 그른 것인지
안다고 느꼈기 때문에 일어나기도 했습니다. 그들은 다른 누군가가 하고 있는 일을 싫어했고,
많은 영혼들은 이 비난에 대한 대가를 치렀습니다.
For centuries humanity has been at war, fighting each other, you are
all brothers and sisters, you may be different colors, different
creeds, but you came originally from the same family. What a waste
of energy it is to fight and argue!
수세기 동안, 인류는 전쟁을 벌여오면서 서로 싸웠습니다. 여러분은 모두 형제 자매들입니다.
다른 피부색과 다른 신념을 갖고 있을지는 모르지만,
여러분은 원래 같은 가족으로부터 출발했습니다.
싸우고 논쟁을 벌이는 것은 얼마나 많은 에너지 낭비입니까!
What a waste of energy to bicker and squabble. Just think what you
can do with the energy that you are using in doing that. So much
could be achieved, and yet, only pain, suffering, death,
destruction, is created.
말다툼을 하고 승강이를 벌이는 것은 많은 에너지 낭비입니다.
그 에너지로 여러분이 무슨 일을 할 수 있는지 생각해 보십시오.
정말 많은 일을 달성할 수 있지만 고통, 번뇌, 죽음, 파괴만을 만들어 내고 있습니다.
Humanity has much learning still to do in its use of energy. Until
this is done, then war and all that it creates will be a part of the
Earth plane.
인류는 그 에너지를 사용해서 할 수 있는 일을 여전히 많이 배워야 합니다.
그 때까지, 전쟁을 비롯한 모든 일들이 지구에서 일어나는 일의 일부가 될 것입니다.
Can you imagine a world where there is no war; where each soul
recognizes and accepts another with unconditional love? Where each
soul is allowed to do their own thing without condemnation or
ridicule from others? Where love is experienced by each and every
soul? It seems impossible, but it is what is possible when one
removes ego, and uses energy in the right way.
전쟁이 없는 세상을 상상할 수 있겠습니까?
모든 영혼이 무조건적인 사랑으로 서로를 인지하고 인정하는 세상을 말입니다.
모든 영혼이 다른 이들을 비난하거나 조롱하지 않으면서,
자신만의 일을 하도록 허용되는 사회를 상상할 수 있습니까?
모든 영혼들에 의해서 체험되는 사랑을 말입니다.
그것이 불가능해 보이지만, 각자가 에고를 없애고 에너지를 올바른 방식으로 이용할 때,
그것은 가능한 것입니다.
Learn all you can about the Self and the Higher Self, while the Self
is in control you will have ego. While you have ego, you will have
war. Break the cycle, learn how to forgive, forget, love
unconditionally, have no hate, fear, doubt and other negative
emotions, and you will have peace.
자아와 상위자아에 대한 가능한 모든 것을 배우세요.
그러나 자아가 통제되어 있을 때, 여러분은 에고를 갖게 될 것입니다.
여러분이 에고를 갖는 동안, 여러분은 전쟁을 겪게 될 것입니다. 그 주기를 깨뜨리세요.
그리고 용서하고, 잊고, 무조건적으로 사랑하는 방법을 배우세요.
미움, 두려움, 의심 등의 부정적인 감정을 갖지 마세요.
그러면 여러분은 평화를 얻게 될 것입니다.
All those who passed over in the 9/11 incident are sending their
energy and love to the world at this time in remembrance. Know that
they passed peacefully and without pain. Know also that they do not
have to return to the earth plane, their sacrifice in giving their
lives for this cause has meant that they do not have to return into
another incarnation.
9/11 사태를 겪은 모든 이들은 그들의 에너지와 사랑을 지금 이 세상에 보내고 있습니다.
그들은 평화롭고 고통없이 그 사건을 겪었음을 아세요.
또한, 그들은 지구에 다시 되돌아올 필요가 없음을 아세요.
이 대의를 위해 자신들의 생명을 내어준 그 희생은
그들이 또 다시 환생할 필요가 없음을 의미합니다.
May the world remember and learn from this experience. So much
positive energy came from the sadness of this experience. If only
the World could continue this way, you would have a better World
very soon.
세상 사람들이 이 경험으로부터 기억하고 배울 수 있게 하소서.
이 슬픈 경험으로부터 매우 많은 긍정적인 에너지가 도래했습니다.
만약 세상이 이러한 방식을 지속한다면, 여러분은 곧 더 나은 세상을 얻게 될 것입니다.
Maitreya.
마이트레야
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2007-12-15 10:06)
마이트레야로부터의 메시지
As the world remembers the events of 9/11/2001, let us remember why
it happened. It happened because of humanity's ego. It happened
because certain factions of society felt that they knew what was
right and what was wrong. They did not like what someone else was
doing, and many souls paid the price for this condemnation.
이 세계가 2001년 9월 11일의 사건들을 기억할 때, 그것이 왜 일어났는지 기억하도록 합시다.
그것은 인류의 에고 때문에 발생했습니다.
또한 사회의 특정 파벌들은 자신들이 무엇이 옳고 그른 것인지
안다고 느꼈기 때문에 일어나기도 했습니다. 그들은 다른 누군가가 하고 있는 일을 싫어했고,
많은 영혼들은 이 비난에 대한 대가를 치렀습니다.
For centuries humanity has been at war, fighting each other, you are
all brothers and sisters, you may be different colors, different
creeds, but you came originally from the same family. What a waste
of energy it is to fight and argue!
수세기 동안, 인류는 전쟁을 벌여오면서 서로 싸웠습니다. 여러분은 모두 형제 자매들입니다.
다른 피부색과 다른 신념을 갖고 있을지는 모르지만,
여러분은 원래 같은 가족으로부터 출발했습니다.
싸우고 논쟁을 벌이는 것은 얼마나 많은 에너지 낭비입니까!
What a waste of energy to bicker and squabble. Just think what you
can do with the energy that you are using in doing that. So much
could be achieved, and yet, only pain, suffering, death,
destruction, is created.
말다툼을 하고 승강이를 벌이는 것은 많은 에너지 낭비입니다.
그 에너지로 여러분이 무슨 일을 할 수 있는지 생각해 보십시오.
정말 많은 일을 달성할 수 있지만 고통, 번뇌, 죽음, 파괴만을 만들어 내고 있습니다.
Humanity has much learning still to do in its use of energy. Until
this is done, then war and all that it creates will be a part of the
Earth plane.
인류는 그 에너지를 사용해서 할 수 있는 일을 여전히 많이 배워야 합니다.
그 때까지, 전쟁을 비롯한 모든 일들이 지구에서 일어나는 일의 일부가 될 것입니다.
Can you imagine a world where there is no war; where each soul
recognizes and accepts another with unconditional love? Where each
soul is allowed to do their own thing without condemnation or
ridicule from others? Where love is experienced by each and every
soul? It seems impossible, but it is what is possible when one
removes ego, and uses energy in the right way.
전쟁이 없는 세상을 상상할 수 있겠습니까?
모든 영혼이 무조건적인 사랑으로 서로를 인지하고 인정하는 세상을 말입니다.
모든 영혼이 다른 이들을 비난하거나 조롱하지 않으면서,
자신만의 일을 하도록 허용되는 사회를 상상할 수 있습니까?
모든 영혼들에 의해서 체험되는 사랑을 말입니다.
그것이 불가능해 보이지만, 각자가 에고를 없애고 에너지를 올바른 방식으로 이용할 때,
그것은 가능한 것입니다.
Learn all you can about the Self and the Higher Self, while the Self
is in control you will have ego. While you have ego, you will have
war. Break the cycle, learn how to forgive, forget, love
unconditionally, have no hate, fear, doubt and other negative
emotions, and you will have peace.
자아와 상위자아에 대한 가능한 모든 것을 배우세요.
그러나 자아가 통제되어 있을 때, 여러분은 에고를 갖게 될 것입니다.
여러분이 에고를 갖는 동안, 여러분은 전쟁을 겪게 될 것입니다. 그 주기를 깨뜨리세요.
그리고 용서하고, 잊고, 무조건적으로 사랑하는 방법을 배우세요.
미움, 두려움, 의심 등의 부정적인 감정을 갖지 마세요.
그러면 여러분은 평화를 얻게 될 것입니다.
All those who passed over in the 9/11 incident are sending their
energy and love to the world at this time in remembrance. Know that
they passed peacefully and without pain. Know also that they do not
have to return to the earth plane, their sacrifice in giving their
lives for this cause has meant that they do not have to return into
another incarnation.
9/11 사태를 겪은 모든 이들은 그들의 에너지와 사랑을 지금 이 세상에 보내고 있습니다.
그들은 평화롭고 고통없이 그 사건을 겪었음을 아세요.
또한, 그들은 지구에 다시 되돌아올 필요가 없음을 아세요.
이 대의를 위해 자신들의 생명을 내어준 그 희생은
그들이 또 다시 환생할 필요가 없음을 의미합니다.
May the world remember and learn from this experience. So much
positive energy came from the sadness of this experience. If only
the World could continue this way, you would have a better World
very soon.
세상 사람들이 이 경험으로부터 기억하고 배울 수 있게 하소서.
이 슬픈 경험으로부터 매우 많은 긍정적인 에너지가 도래했습니다.
만약 세상이 이러한 방식을 지속한다면, 여러분은 곧 더 나은 세상을 얻게 될 것입니다.
Maitreya.
마이트레야
* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2007-12-15 10:06)
미국인들의 분노가 여전히 대단한데, 그들이 제게 주는 교훈은, 나역시 분노속에서부터 자유롭지 못하다는 것이었습니다. 미국인들의 분노에 찬 보복행위를 보며 그들의 어리석음에 화가 나기 시작했는데, 그 순간 " 이러면 나도 저들과 똑같은 행위를 하는 것이 아닌가? " 라는 생각이 머리를 스쳤습니다!
아! 내가 분노속에서 자유롭지 못하다면, 저들을 가지고 어찌 어리석다고 할 수 있다는 말인가! 문뜩 깨달았습니다! 나 자신도 그 동안 분노속에서 자유롭지 못했던 것을...
중요한 것을 배웠습니다! 감정에 휩쓸리지 않고 중심을 지켜야 한다는... 많은 분들이 얘기했듯이 그저 하나의 소중한 경험으로 받아들여야 한다는 것을...