지혜의 소리
THE DAILY MOTIVATOR 일상의 동기부여
Monday, June 16, 2003 2003년 6월 16일, 월요일
Experience the abundance 풍요를 경험하세요.
++++++++++++++++++++++++++
The way to experience true abundance is to stop worrying
about what's wrong and start being thankful for what's
right. For whatever you focus upon will grow stronger.
진정한 풍요를 경험하는 방법은 잘못된 것에 대해 걱정하지 말고
올바른 것에 고마워하는 것입니다. 여러분이 초점을 맞추는 것이라면
그것이 무엇이든지 더욱 강하게 성장할 것이기 때문이죠.
Focus on the positive, and by so doing you'll create more
of it. Live each moment with sincere gratitude, and as each
day goes by you'll have more for which to be grateful.
긍정적인 것에 초점을 맞추세요. 그렇게 할 때 여러분은 더욱
긍정적인 것을 창조하게 될 것입니다. 매 순간을 성심성의로 사세요.
그러면 하루하루가 지나갈 때, 여러분이 고마워하는 것을 더욱 많이
갖게 될 것입니다.
Is it naive, wishful thinking to focus on the positive when
there are so many serious problems in the world? No, because
the best response to life's difficulties is not to wallow in
them but rather to move positively forward from them.
이 세상에 그렇게도 많은 심각한 고난이 있다고 해서
긍정적인 것에 초점을 맞추는 것이 순진한 바램과 생각일까요?
아닙니다. 인생의 고난들에 대한 최고의 반응은, 그것에 휘말리는
것이 아니라 그로부터 단호히 전진하는 것이기 때문이죠.
Firmly grasp the good things in life, with real and abiding
appreciation. When you value and support the good things you
have, you'll solidly connect yourself to the increasing
abundance that positive commitment can bring.
인생에서 좋은 것들을 꼭 붙잡으세요. 정말로 변치 않는 감사로 말이죠.
좋은 것들에 가치를 매기고 그것을 유지할 때, 긍정적인 헌신이 가져올
수 있는 늘어나는 풍요와 견실한 관계를 맺게될 것입니다.
Start each day knowing that life is precious, valuable,
beautiful and continually getting better. Experience the
abundance and it will grow ever stronger.
삶이 소중하고, 귀하며, 아름답고, 계속해서 나아지고 있음을 알면서
하루를 시작하세요. 그 풍요를 경험하세요. 그러면 풍요는 늘 더욱
강하게 성장할 것입니다.
Ralph Marston
Monday, June 16, 2003 2003년 6월 16일, 월요일
Experience the abundance 풍요를 경험하세요.
++++++++++++++++++++++++++
The way to experience true abundance is to stop worrying
about what's wrong and start being thankful for what's
right. For whatever you focus upon will grow stronger.
진정한 풍요를 경험하는 방법은 잘못된 것에 대해 걱정하지 말고
올바른 것에 고마워하는 것입니다. 여러분이 초점을 맞추는 것이라면
그것이 무엇이든지 더욱 강하게 성장할 것이기 때문이죠.
Focus on the positive, and by so doing you'll create more
of it. Live each moment with sincere gratitude, and as each
day goes by you'll have more for which to be grateful.
긍정적인 것에 초점을 맞추세요. 그렇게 할 때 여러분은 더욱
긍정적인 것을 창조하게 될 것입니다. 매 순간을 성심성의로 사세요.
그러면 하루하루가 지나갈 때, 여러분이 고마워하는 것을 더욱 많이
갖게 될 것입니다.
Is it naive, wishful thinking to focus on the positive when
there are so many serious problems in the world? No, because
the best response to life's difficulties is not to wallow in
them but rather to move positively forward from them.
이 세상에 그렇게도 많은 심각한 고난이 있다고 해서
긍정적인 것에 초점을 맞추는 것이 순진한 바램과 생각일까요?
아닙니다. 인생의 고난들에 대한 최고의 반응은, 그것에 휘말리는
것이 아니라 그로부터 단호히 전진하는 것이기 때문이죠.
Firmly grasp the good things in life, with real and abiding
appreciation. When you value and support the good things you
have, you'll solidly connect yourself to the increasing
abundance that positive commitment can bring.
인생에서 좋은 것들을 꼭 붙잡으세요. 정말로 변치 않는 감사로 말이죠.
좋은 것들에 가치를 매기고 그것을 유지할 때, 긍정적인 헌신이 가져올
수 있는 늘어나는 풍요와 견실한 관계를 맺게될 것입니다.
Start each day knowing that life is precious, valuable,
beautiful and continually getting better. Experience the
abundance and it will grow ever stronger.
삶이 소중하고, 귀하며, 아름답고, 계속해서 나아지고 있음을 알면서
하루를 시작하세요. 그 풍요를 경험하세요. 그러면 풍요는 늘 더욱
강하게 성장할 것입니다.
Ralph Marston
