번역 :  cubby

  [11/24/2004]  한국 워크샵 채널
    

<들어가기>

And so it is, dear Shaumbra, that we gather together with you here in this land of Korea.   It is an honor for I, Tobias, and all of those of the Crimson Council to be back here with you again.  It is no mistake that we are here on this night and it is no mistake that you are sitting in these chairs on this night.  Tonight you represent all of who you are and tonight you represent all of Shaumbra all across the land of Korea.   And tonight your energy here represent all of Shaumbra who will come in the days ahead.  So we ask all of you who are gathered here to take a deep breath together and as you take that deep breath to allow the energies to begin moving, for there will be much energy movement here

참으로 그렇습니다, 샴브라 들이여.  여기 한국 땅에 우리가 함께 모였습니다.  나 토봐야스와 크림슨 위원회의 모든 이들이 한국에 돌와와 여러분들과 함께 할 수 있게 되어 영광입니다.  우리가 오늘 밤 여기에 와있다는 것은 결코 우연이 아닙니다. 그리고 여러분들이 그 의자에 앉아 있다는 것 역시 어쩌다보니 그리된 것이 아니구요.  오늘밤 여러분들은 여러분 자신이 누구인가하는 모든 총체적인 면들을 대표하고 있습니다.  오늘 밤 여러분들은 한국 땅 전역에 걸쳐있는 모든 샴브라들 대표로 참석한 것입니다.  그리고 앞으로 스스로 샴브라임을 자각하게 될 모든 샴브라들의 대표로 참석한것이기도 하구요.   그래서 우리는 오늘 여기 모인 여러분들 모두에게 부탁합니다.  지금 깊은 숨을 들이 마시며 에너지들이 움직이기 시작하도록 허용하라고 말입니다.  오늘 여기에서 굉장히 많은 에너지들의 움직임이 있을 것이기 때문입니다.

Dear Shaumbra!  We come to you at this time because the advance of your land and of your people are about to change.  Up until less than a month ago, we did not know if the timing would be appropriate for us to come back.  But because of this shifts in other parts of the world and because of the grand desire for change in this land has been divided, we have been called back here even in the past few weeks to be here together on this night.  So that should tell you about why this event was put together so quickly.  And it should tell you something about why you felt the strong need to be here.  

친애하는 샴브라 여러분!   우리가오늘 여기에 온 이유는 한국 땅 그리고 한국 사람들의 장래가 변하려고 하는 시점에 서있기 때문입니다.  불과 한달 전만 하더라도 우리가 한국에 다시 되돌아 올  적절한 시기인가 아닌가 하는 것을 우리는 모르고 있었습니다.  하지만  세계의 다른 부분들에서 일어난 변화들 때문에, 그리고 한국의 변화를 향한 커다란 갈망이 둘로 나뉘어 있었기 때문에, 지난 몇 주 동안 급작스레 우리로 하여금 한국에 되돌아와 달라는 요청이 쇄도하기 시작했고 그래서 이처럼 우리는 오늘 밤 함께 모이게 된 것입니다.  바로 그래서 이처럼 빠른 시일 내에 이 워크샵이 준비된 것이기도 하구요.  또한 여러분들이 오늘 밤 이자리에 오고 싶다는 커다란 필요성을 느끼게 된 이유도 바로 그런 것 들 때문 이었습니다.


Each one of you who are here will be stepping into a new type of role.  Tonight we are here to help you to plant the seed of that role.  We will begin an energy movement that will affect Shaumbra and the people of Korea for many many years to come.  We will remind you that the people of Korea and the land of Korea have been ready for change for quite some time.  You are not trying to change any of them. but they are ready for change and now they seek your energy.   So dear Shaumbra, who are gathered here tonight take deep breath together and allow the energies to start moving.

오늘 이자리에 모인 여러분들 각자 한 사람 한 사람들은 이제 전혀 새로운 종류의 역할들 속으로 그 첫발자욱을 내 딛게 될 것입니다.  오늘 밤 우리는 바로 그 역할의 씨앗을 심는 여러분들을 돕기 위해 여기에 있는 것이구요.   우리는 오늘 앞으로 올 몇 년 그리고 또 몇 년동안 한국 사람들과 한국 샴브라들에게 영향을 줄 에너지의 움직임을 시작하게 될 것입니다.  우리는 한국 사람들과 한국 땅이 꽤 오래동안 이러한 변화를 위한 준비가 완성되었다는 것 역시 여러분들에게 상기시키려 합니다.  여러분들이 그러한 변화를 가져오려는 시도를 하는 것은 아니구요, 다만 그들이 이제 변화될 준비를 마친 상황에서 바로 이제 여러분들의 에너지를 필요로 하는 것이지요.  그러니 오늘 여기에 모인 친애히는 샴브라들이여, 깊은 숨을 들이 쉬고 에너지들이 움직이기 시작하는 것을 허용하세요.


<방문자>

Now as most of you know we invite outside e guest in to be with us in this meeting.  Tonight is no exception.  Tonight we bring in an e that will continue to work with you in the days ahead. It is an energy that helps to bring back the new balance in your life.  It is an energy that you could call upon for the work that you have ahead of you.  So as Cauldre said before, take a deep breath and feel the energy of our very special guest tonight.  You don’t have to try to guess who it is. It is simply about feeling this energy.  Because when you learn how to connect with this energy through feeling, rather than trying to figure it out in your mind, then this energy is much easier for you to work with and you will know where to find this energy at any time.  So now get out of your head for a moment, stop trying to guess who this energy is, but feel this energy in the deepest level of you being.  

여러분들 대부분이 이젠 다 아시듯,  우리 샴브라 모임은  우리 모임과 함께할  [베일 저편으로부터의] 외부 인사의 에너지를  초청하지요..  오늘 밤도 예외는 아닙니다.  오늘 밤 우리는 앞으로 여러분들과 함께 일할 그러한 어떤 에너지를 초청해 들여올 것입니다.  이 에너지는 여러분들의 삶 속에 새로운 균형을 이룩하도록 도와줄 에너지 입니다.  앞으로 여러분들이 담당할 일들을 위해 여러분들이 불러들일 그러한 에너지이지요.   그러니 콜드레가 아까 말한 것처럼 깊은 숨을 들이 쉬고  정말로 특별하게 모신 이 방문자의 에너지를 느껴보도록 하세요.  그게 누구일까 머리로 짐작하려 들지 마세요.  그저 단순히 그 에너지를 느끼는 것에 불과 합니다.  여러분들의 마음 속에서 과연 누구인가하고 생각해 내려들기 보다는 느낌을 통해서 이 에너지와 접속되는 방법을 여러분들이 배우면, 이 에너지가 여러분들과 함께 일하는 것이 매우 쉬워지고, 여러분들이 어느 때나 막론하고 이 에너지를 어디에서 찾는 일이 수월해 질 것입니다.  그러니 이제 여러분들의 머리 속에서 자신들을 끌어 내어 더 이상 이 에너지가 누구인가 짐작하려는 시도를 멈추고 여러분 존재의 가장 깊숙한 곳에서 이 에너지를 느껴보시기 바랍니다.

We will give you a bit of hint here.  The energy of our dear guest tonight has been preparing very strong to come in here for the past several months.  This energy has been present with you in some of your dreams recently.  Some of you who have had very difficult dreams are being guided by this energy.  Some of you have had difficult dreams lately , because you can feel all the impending changes that are coming.  You are helping to work through some of these changes in your dream state.  That is why some of you have been wake up tired and exhausted from your dreams.  Because you are already practicing your new jobs as energy movers.  You are already experiencing what it is like to move energy on the other levels.  And soon you will also be experiencing what it is like to move great amount of e in you physical 3rd dimension reality.  

작은 힌트를 우리가 드리도록 하지요.   오늘 밤 우리의 소중한 방문자의 에너지는 지난 몇 달 동안 이 자리에 참석하기 위해서 매우 열심히 준비를 했답니다.  이 에너지는 최근 여러분들의 어떤 꿈들 속에서 여러분과 함께했던 에너지이기도 하구요.  악몽을 꾸던 여러분들중 어떤 이들을 잘 인도했던 그런 에너지입니다.  여러분들이 그런 힘든 꿈을 꾸게 된 이유는 바로 여러분들이 앞으로 곧 들이닥칠 모든 변화들을 감지하고 있었기 때문이었지요.  여러분들은 여러분들의 수면 상태 속에서  앞으로 있을 어떤 변화들을 여러분 스스로 통과해 나아갈 수 있도록 스스로 돕고 있는 것이랍니다.  바로 이러한 이유로 여러분들이 그런 꿈을 꾸고 일어나면 피곤하고 쇠진하게 느낀 것이지요.  에너지를 움직이는 이로서의 새로운 직무들을 이미 연습하고 있기 때문입니다.  또한 여러분들은 에너지를 다른 레벨로 움직여 나아간다는 것이 어떠한 것인지를 이미 경험하고 있습니다.  그리고 곧 여러분들은 여러분들의 물리적 3차원의 현실 속에서 굉장한 양의 에너지를 움직인다는 것이 어떤 것인지 경험하게 될 것입니다.  

So we would like to introduce our very special guest who has been floating around and amongst you tonight.  It is the beautiful and compassionate angel, Quan Yin.  Quan Yin comes in to guide you with compassion. Quan Yin comes in to provide the new type of feminine balance with the energies of this land.  Quan Yin comes in to personally love you like no other angels possibly love you with her feminine divine energies.  


자 이제 오늘의 소중한 방문자를 소개해 드리지요.  오늘 밤 지금 이순간에도 여러분들 사이와 주위에서 둥둥 떠다니고 있습니다.   바로 아름답고 컴패션에 가득 찬 콴인 Quan Yin 이랍니다.   콴인은 오늘 컴패션을 가지고 여러분들을 인도하기 위해 방문해 주었습니다.  콴인은 이 한국 땅의 에너지 속에 새로운 종류의 여성적 균형을 제공하기 위해 오늘 우리와 함께 해 주고 있습니다.  콴인은 그녀의 여성적 신성한 에너지를 가지고 어떤 다른 천사들에게서는 찾아 보지 못할 사랑으로 여러분들을 개인적으로 사랑해 주기 위해 방문해 주었습니다.  

Quan Yin is very much attached to this land,  for her own history is very strong with the whole land of the dragon.   And Shaumbra, this place of Korea is truly what you would call the heart of the dragon.  For one time, all of these lands were one.  And based on old Lemurian and even some old Atlantean energy, the soul of dragon was considered to be in this place, this place of Seoul.  This entire region is ready for great change.  And great change will come swiftly in this land of Korea.  And it will cause the old energies of the old dragon to wake up again.  And to put it very specifically, when the old dragon wakes up, it will realizes its own heart has been empty for a long time.  And that is when you new work will truly begin.  


콴인은 이 한국땅에 매료되어 매우 밀접함을 느끼고 있습니다.  그건 용의 대지 전체를 통털어 그녀의 역사가 매우 확연했던 때문이지요.  그리고 샴브라들이여, 이 한국이라는 곳은 진정으로 그 용의 심장부라고 일컬을 수 있는 곳입니다.   고대에 한 번은 이 모든 땅들이 하나로 통합되었던 적이 있었답니다.  그리고 고대의 레무리아 에너지, 더 나아가 어떤 오랜 아틀란티스 에너지에 근거해 있는 용의 혼이 바로 한국 땅에 심어져 있다고 생각되어 지지요.   한국 땅 전역이 이제 굉장한 변혁의 준비를 마치었답니다.  그래서 이 한국 땅의 변화가 순식간에 도래할 것입니다.  그리하여 그 변혁이 고대의 용의 오랜 에너지가 깨어나는 사건을 초래할 것이구요.   더 구체적으로 말해서, 이 고대의 용이 잠을 깨자마자 오랜 시간 동안 자기 자신의 심장이 텅비어 있다는 사실을 자각하게 될 것입니다.


<한국이 고대 古代 의 용 龍 의 심장부>

We will be more specific now with you. Hm.  You see your own country has been divided for quite some time.  And in a sense you could say it represent that old division of energies that go far back Lemurian.  And this division in your countries also represents the duality for you entire planet.  And the division between your countries also represents the division between male and female energies.   And this division in your countries also represents the separation between human and divine.  And all of this is now ready to change. From an outer/outside standpoint, what you will see is a rise of tension and conflict.  You will see much of the world's attention focused in this land of yours.  You will see that brings out the great powers of the world.  And ultimately everyone will be forced to have to negotiate and try to work through things.     And the inner levels, what is happening is that old energies that have been out of balance are seeking their own resolution.  Masculine and feminine energies are seeking resolution.  Old Lemurian  and Atlantean energies are seeking resolution.  If you allow yourself to be the observer, you will see that these energies want to come back together again in a new way.

좀 더 구체적으로 말씀을 드려 보겠습니다.  흠.    자, 잘 들어보세요.  여러분들의 나라는 꽤 오래동안 분단되어 있습니다.   어떤 면에서 이 분단은 레무리아 시절까지 되돌아 갈 수 있는 에너지의 오래된 분리를 대변한다고 말할 수 있습니다.  또한 이 한국의 분단은 여러분 행성 전체의 이원성과 또한 남성과 여성에너지 사이의 괴리를 대변하기도 합니다.  또한 인간과 신의 분리도 대변하지요.  이 모든 면모들이 이제 변화하기 바로 직전에 도달해 있습니다.   외부의 관점에서 보면 이것은  긴장과 대결이 심각해지는 것처럼 보이기도 합니다.  그래서 세계의 이목이 집중되고 있지요.  또한 세계의 강대국들의 힘의 대결 역시 불거져 나올 것입니다.  궁극적으로 모든 [관련된] 사람들은 이 모든 것들을 잘 해결하고 서로 양보하도록 강요당하게 될 것입니다.   그런데 내면적으로 보면 지금 일어나고 있는 일들은 균형을 잃은 고대의 에너지가 스스로의 해결책을 추구하는 것입니다.  고대의 레무리아와 아틀란티스 에너지들이 그 해결책을 모색하는 것이지요.  만일 여러분들이 스스로 참관인일 수 있도록 허용만 한다면, 이 에너지들이 이제 전혀 새로운 방식으로 다시 한데 뭉치려 드는 것을 볼 수 있을 것입니다.


Sometimes  ...  change must take place.  Sometimes people resist change.  Because they get so very comfortable with their old story.  So the energy that seeks resolution sometimes have to shake up the old stories a bit.  Your king is even in your own personal life how you have put yourself in the situation you have to try to let go of your old stories.  In order to be freed of those things that are holding you back.  And now you can also see what's happening outside of you, in your country and even in the whole planet.  

어떨 때에는 …  어떤 변화가 먼저 수반되어야 합니다. 어떤 사람들은 그 변화를 거스르려고도 하지요.  왜냐하면 그들은 그들의 낡은 이야기에 너무나도 친숙감을 가지게 되었기 때문입니다.  그렇기 때문에 에너지가 그 해결책을 모색하기 위해서는 그 스스로의 낡은 이야기들을 표면으로 끌어 올려야만 할 때도 있는 겁니다.  그리하여 여러분들 삶 속에서 여러분들로 하여금 스스로 낡은 이야기들을 떨쳐버릴 수 있는 상황 속에 집어 넣는 거지요.  그리하여 이제 여러분들은 여러분 자신 바깥에서, 여러분들의 나라 속에서 더 나아가 행성 전체에서 일어나는 것들조차 볼 수 있게 됩니다.

So Shaumbra as we said, the old dragon is seeking resolutions of the energies that have been out of balance.  And you who are here living in this place of Seoul or in Korea, you are important part of all these changes.  As the changes come over the land, and as we say metaphorically as "the old dragon is awakened", one of the first things that will be apparent or obvious is that the heart, the soul has been neglected for a long long time.  People in this country and even extending across the lands of Asia will realize that they have such desire for spiritual knowledge and information.  They will realize that they've been deprived of their own spiritual freedom for a long long time.  They will realize that their hearts have been empty. And their minds have been not filled with philosophies and spiritual information that they so thirst for.  So they will be seeking teachers. They will be seeking those who have spiritual knowledge and love to share.  And it won't be just a few.  It will be many many who want this new energy of spirituality.  They will not necessarily know where to go to get this information.  But they will know they do not want the old information, the old energy.  Most of them will not be drawn to the old energy churches.  They will want something that  offers them freedom for their soul.   You see,  when you take a deep look within their energy, you will see that their own souls have been in a type of prison.   They have not allowed their own soul, their own spirit to open up. It has been shut down and it has been suppressed.  So they will be looking for teachers who help them to understand this concept of the freedom of the soul.  They will be looking teachers who have gone through the awakening processes on their own.  They will be looking for teachers who can offer more than just dogma or just words.  They will be looking for teachers who have actually experienced the awakening process.  They will be looking for teachers like you.  

자 그러므로 샴브라들이여.  지금 우리가 말했듯 고대의 용이 그동안 불균형 속에 빠져 있던 에너지들의 해결책을 모색하고 있습니다.   또한 서울 그리고 한국 전역에 사는 여러분들은  이 모든 변화들의 가장 중요한 한 부분들 입니다.   이 땅위에 그러한 변화가 들이 닥칠 때,  비유적으로 말해서 용이 잠에서 깨어 날 때, 제일 먼저 확연하게 드러나게 될 것들 중 하나는 그 용의 심장과 영혼이 너무나도 오랜 기간 동안 간과되어 왔다는 사실일 것입니다.   한국 사람들 그리고 더 나아가 아시아 전역의 모든 나라 사람들은 깨닫게 될 것입니다.  얼마나 오래동안 그들 자신의 영적인 자유가 박탈되어 왔었는가 하는 것을 말입니다.  그들의 심장이 얼마나 텅 빈채로 살아 왔는지 알게 될 것입니다.  그들이 그처럼 목말라 하는 철학과 영적인 정보들이 그들 마음 속에 하나도 없다는 사실을 깨닫게 될 것입니다.  그리하여 그들은 스승을 찾아 헤메이게 될 것입니다.  그들은 자기들과 영적인 지식들 그리고 사랑을 나누어 줄 수 있는 사람을 찾게 될 것입니다.   하지만 과연 그들이 그러한 정보를 어디에서 찾을 수 있는지 알지는 못할 것입니다.  하지만 그들은 더 이상 낡은 정보와 낡은 에너지를 그들 스스로 원치 않는다는 사실을 알것입니다.  대다수들은 더 이상 낡은 에너지로 된 교회에 전혀 끌리지 않게될 것입니다.  무언가 그들의영혼에 자유를 제공해 줄 수 있는 것을 추구할 것입니다.   자 보세요.  여러분들이 그들의 에너지를 깊숙히 들여다 보면, 그들의 영혼이 어떤 감옥과도 같은 곳 속에 갇혀 있음을 알게 될 것입니다.  그들은 자신들의 영과 혼이 개방되는 것을 허용하지 않고 있음을 말입니다.  너무나도 오래동안 폐쇄되고 억압되어 있다는 것도 말입니다.    그렇기 때문에 그들은 영혼의 자유라는 개념을 그들이 이해할 수 있도록 도와 줄 교사들을 찾아나설 것입니다.  누군가 그들 자신들 만의 깨어나는 과정을 통과해낸 교사들을 찾을 것입니다.   도그마나 말들 이상의 것들을 그들에게 줄 수 있는 교사들을 찾을 겁니다.  실제로 깨어나는 과정을 몸소 체험한 교사들 말입니다.   바로 여러분들과 같은 교사들을 찾을 겁니다.  


<샴브라 센터>

So now Shaumbra, that brings us to the point that why we are here on this day.  We are going to  put out a call to action for Shaumbra.  We are going to challenge each of you sitting here in these chairs.  We are going to ask you to take action now in your life if you choose.  We are going to ask you to bring together an unified energies of Shaumbra in this land.    Shaumbra, it is now time for you now to put together your center, your Shaumbra center that we have talked about 2 years ago.    This Shaumbra center is much needed not only in the land of Korea but throughout the entire lands of Asia.  You have been trained and studied various things such as breathing, meditation and psychic arts.  You've all studied various types of spirituality and religion.  Many of you who are here tonight have been trained as healers and energy workers.  It is time now to bring all of those experience and knowledge and energy together.  It is time now to set a shining example that will radiate the energy through this land of yours.  A shining example that will radiate the energy throughout the whole lands of Asia.  And it is also time to set a shinning example for the Shaumbra in the other parts of the world.  Other Shaumbra in other parts of the world need to see what you are doing, to see your example so that they too can have the confidence to do it.   So we are here tonight to set forth this energy.  We are here tonight in response to your call for us to be here, for this is something that's been in your heart and in your mind for some time.  There has been another type of resistance that you have to do this.  There were worries about trying to have to do this.  When you tried to gather Shaumbra, there have even internal problems. Perhaps the time wasn't right before.  And perhaps the time is right now.  

자 이제 샴브라들이여.   [교사가 필요하다는] 바로 이 사실이  왜 오늘 우리가 여기에 모여 있는가 하는 핵심으로 이끌어 줍니다.  우리는 오늘 샴브라들을 향해서 이제 행동을 취하라는 요청의 목소리를 드높히려고 합니다.   우리는 지금 의자에 앉으신 여러분들 한 분 한 분에게 도전장을 내밀고 있습니다.  우리는 만일 여러분들이 그렇게 선택하신다면 여러분들의 삶 속에서 어떤 액션을 취하시라고 요청하려고 합니다.   우리는 이 한국 땅에 한국 샴브라의 연합된 에너지들을 한데 모으시라고 요청합니다.   샴브라들이여, 우리가 2년 전에 논의하였던 샴브라 센터를 이제 여러분들이 세우시라고 요청하는 바입니다.  이 샴브라 센터는 한국 뿐 아니라 아시아의 모든 나라들을 위해 필요 합니다.  여러분들 모두는 다양한 분야 속에서 공부도 하였고 수련도 받았습니다.  호흡, 명상 그리고 영적인 예술의 분야에서 말입니다.   여러분들은 모두 다양한 종류의 종교와 영성에 대해 연구를 해 왔습니다.  또한 오늘 밤 이자리에 함께한 여러분들 중 많은 이들은 치유사 내지는 에너지 워커로서 이미 훈련을 받으셨습니다.   이제 이 한국 땅 전역을 통해 그러한 에너지를 드러내어 비춤으로써 눈부신 규범을 보여야 할 때입니다.  아시아 전역을 통해 그런 에너지를 표출할 그러한 찬란한 본보기, 더 나아가 세계 전역의 샴브라들을 위한 빛나는 실례를 보여야 할 때입니다.  그리하여 세계 전역의 샴브라들이 여러분들이 해내는 업적과 모범을 보고 그들 역시 해낼 수 있다는 자신감을 가질 수 있도록 해 주어야 합니다.  바로 이러한 이유로 우리가 오늘 밤 여기에서 그 에너지가 첫 발자욱을 내딛도록 하기 위해 모인 것입니다.   여러분들이 우리가 이 한국 땅에 와주었으면 하는 요청에 대한 화답으로 우리가 여기에 왔습니다.

Now perhaps you are saying, "Tobias, how should we accomplish all of this?"  T, how should we organize for this center?  And how should we create this center?  And who should be that managers that lead this center.  Now obviously we will not give you answers to all of these questions.  For the answers must come from within you. That is why you have called in the energy of Quan Yin, to assist you with her compassion and to bring in a new balance of feminine energy, and also to share with you some of her beautiful and very affective techniques for healing.  So that energy of Quan Yin will be with you for those who choose now to begin the Shaumbra Center. And if needed the energy of I, Tobias and entire Crimson Council will be with you.  This Shaumbra Center do not need to necessarily have to have walls.  It does not have to be a building. although you may choose for it to have this.   With this type of internet age that you live in, and the fact that internet energies are so strong here in this land of Korea, the Shaumbra Center could be what you call virtual.  Or it could also sometime be a building.  

자 이제 이런말을 듣고 여러분들은 토봐야스에게 이처럼 물을 지도 모릅니다.  우리가 그런 일을 어떤 방법으로 해 낼수 있겠습니까?  토비여, 우리가 어떻게 그 센터를 조직할 수 있을까요?  그리고 어떻게 그 센터를 창조해 낼 수 있단 말인가요?  그리고 누가 그 센터의 운영과 지도를 담당해야 하는 건가요?  물론 우리가 이런 모든 질문들에 여러분들에게 답해드릴 수는 없지요.  그 답들은 바로 여러분들로부터 나와야만 하기 때문이지요.  바로 이런 이유로 여러분들이 관음의 에너지를 불러 들인 것입니다.  그녀의 컴패션을 통해 여러분들을 도와 달라고, 그리고 여러분들을 여성 에너지의 새로운 균형잡힘으로 이끌어 달라고, 또한 그녀의 아름답고 매우 효과적인 치유의 테크닉을 여러분들에게 가르쳐 달라고 말입니다.   그러므로 관음의 에너지는 이 샴브라 센터를 짓기 시작하겠노라는 선택을 지금 이 순간 하는 여러분들과 함께할 것 입니다.  그리고 필요한대로 나 토비의 에너지와 크림슨 위원회 전체의 에너지가 여러분들과 함께 할 것이기도 하구요.  이 샴브라 센터는 당장 무슨 벽을 꼭 가져야 할 필요가 없습니다.  무슨 빌딩이어야 하는 것도 아니구요.  물론 여러분들이 빌딩을 짓고 싶다는 선택을 할 수도 있긴 하지만요.   여러분들이 지금 그 속에서 살고 있는 인터넷 시대, 특히 한국에 인터넷의 에너지가 이처럼 왕성하다는 사실을 두고 볼 때, 이 샴브라 센터는 여러분들이 흔히 말하는 가상의 센터이어도 족합니다.  물론 시간이 지나 어떤 빌딩 속에 실제로 존재해도 좋구요.


But the point is clear.  There will be many changes upon your land and through out all Asia.  And as these changes occur, the people will want to know how to free their own souls.  When the dragon awakens, it will want to know how to fill the spiritual hunger.  It will need the teachers like you Shaumbra.  Again it is no mistake that we were here 2 years ago talking to you about this.  And that we come back now on this supposedly short notice. Because of the perfection of the timing.

하지만 요점은 이겁니다.   한국 땅과 아시아 전역에서 수많은 변화가 일어날 것입니다.  그리고 이러한 변화가 일어나면서, 많은 사람들이 그들의 영혼을 어떻게 해방시킬 것인가 하는 방법을 알고 싶어할 것입니다.  그 용이 잠에서 깨어 나면서 영적인 배고픔을 채울 방법을 알고 싶어할 것입니다.  그 용은 바로 여러분들 샴브라와 같은 교사를 필요로 할 것입니다.  다시 말하지만 2년 전에 우리가 이 샴브라 센터에 대해서 이야기를 나누었던 것 역시 우연은 아닙니다.  그리고 이처럼 급박한 요청에도 불구하고 우리가 와서 지금 여러분들과 함께한다는 것도 우연은 아니지요.  왜냐하면 그 타이밍의 시기가 완벽했기 때문이지요.


<샴브라 센터 운영지침에 대한 건의>

So we do offer one piece of advice to help you to organize the Shaumbra Center.  Instead of having just one leader, we suggest that there will be 4 coordinators.  We suggest that these coordinators to be chosen from among all Shaumbra who are active.   But instead of an election which has old energy characteristics to it, we suggest that anyone who wants to be one of the coordinators,  submit their names and then all the names would be put into a box. And then four names would be drawn out from that. And these would be the the 4 coordinators for the Shaumbra Center.  And that the 4 names that are chosen with represented perfect energy balance for Shaumbra.  The names that are chosen would not be by chance but by energetic appropriateness.    And we suggest that the group of 4 coordinators would serve no more than 2 years of time.  At that time, a new set of coordinators will be selected.  And we will suggest that for any major decisions about the Shaumbra Center, the 4 coordinators must agree and have unanimous decision before something is finalized.  And this will cause all the coordinators to have to work together to reach a unanimous agreement.  So Shaumbra, it is a challenge. It is the time. You've all been prepared for this.  You've been dreaming about this.  And now all of the energies are appropriate for it to become a reality.

자 그래서 여러분들이 이 샴브라 센터를 건립하는데 있어서 도움이 될 만한 한가지 의견을 우리가 드리려고 합니다.   이 센터에 단 한 사람의 리더가 있는 것 보다는 조정자들을 4명을 내세우시라고 건의합니다.   현재 활동하고 있는 샴브라들 중에서 4명을 선출하라는 말이지요.  하지만 낡은 에너지의 성격을 담북 안고 있는 선거를 통한 선출은 회피하시길 바랍니다.  누구든 이 조정자가 되고 싶은 샴브라가 있다면, 자신의 이름을 제출하고, 그 제출된 이름들을 선거함에 넣은 뒤, 4명의 이름을 뽑아 내면, 바로 그 네 사람이 샴브라 센터의 조정자가 되는 것입니다.  그리고 이 4명의 이름들은 한국 샴브라 에너지의 완벽한 균형잡힌 모습을 나타낼 것입니다.  이 네명의 이름이 절대로 무슨 우연에 의해서 선택되는 것은 아닙니다.  오히려 에너지적으로 적절하기 때문에 그리 선출되는 것이지요.   또한 우리 생각엔 이 4명의 조정자들을 2년의 임기로 제한하는 것이 좋을 듯 싶습니다.  2년이 지난 뒤에 다시 새로운 4명의 조정자를 선출하는 것이지요.  또한 샴브라 센터에 관한 어떤 중요한 결정 사항이든, 이 4명의 조정자들이 무슨 확정을 짓기 위해 사전에 서로 합의하여 만장일치의 의견 합일을 이루어 내시길 바랍니다.  이러한 과정을 통해 조정자들이 어떠한 만장일치의 의견일치에 도달하기 위해 서로 함께 일해 나아갈 수 밖에 없게 될 것이니까요.   샴브라 들이여, 이처럼 모든 것이 도전입니다.  그리고 이제 때가 되었습니다.  여러분들 모두는 이 일을 위해 준비가 끝이 났습니다.  여러분들은 이 샴브라 센터를 꿈꾸어 왔습니다.  이제 이 모든 에너지들이 현실화되기에 적절합니다.


<에너지 움직이는 이가 되어야>

There is one other important consideration. For all of you who are interested in participating in one way or other in Shaumbra Center, it is important to let go of an old role of being energy holders.  And to move into your new role as an energy mover.  We spoke about this in great detail in our recent Shoud.   Many of you have not yet heard or read this Shoud.  It will be important to listen or read this Shoud to undertand the difference between energy holder and energy mover.  

또 다른 한 가지 생각해야 할  중요한 것이 있습니다.   이 샴브라 센터에 어떤 방법으로든 참여하는 데 관심이 있는 여러분들은 우선 에너지 지킴이라는 낡은 역할에서 벗어나 에너지 흘림이의 새로운 역할 속으로 움직여 들어가는 것이 매우 중요합니다.  이에 대해 최근 샤우드에서 매우 상세히 토론한 바 있습니다.  여러분들 중 많은 분들이 아직 그 샤우드를 듣거나 읽지 못한 것 같습니다.   그 샤우드를 듣거나 읽음으로써 에너지 지킴이와 에너지 흘림이의 차이가 무엇인지 잘 이해하는 것이 중요합니다.  

In one way or the other, everyone who is here tonight has been energy holder.  You have been holding energies for Lemuria or Atlantis.  You have been holding energies of this very land of Korea.  Many of you have also been holders of energy of Shaumbra.  Also you've been holding energies for your clients and patients.   You have been holding energies for your families and loved ones.  you've been holding old warrior energies.  You've been holding energies from your past life times.  You see you've been holding energies for a so very long that you have forgotten that you are holding them.  And energy holder is a person or human who helps to maintain a balance of energy.  And energy holder preserve and protect an energy.  And energy holder serves a very important role.  They have to maintain very delicate balance of this entire human experience. Energy holder is a person who helps to literally hold in a place of the reality that has been create.  By holding energy, you are helping to create and maintain a state of reality.  

어떤 방식으로든 오늘 밤 여기 참석한 여러분들은 에너지 지킴이들 이었습니다.  여러분들은 레무리아와 아틀란티스의 에너지를 지키는 이들이었습니다.  여러분들은 바로 한국이라는 이 땅의 에너지들의 지킴이들 이었습니다.  많은 여러분들이 한국샴브라 에너지의 지킴이들 이었습니다.  또한 여러분들을 찾아오는 환자들이나 상담인들을 위해 에너지를 지켜왔습니다.  여러분들의 가족들과 사랑하는 사람들의 에너지를 지켜왔습니다.  낡은 전사의 에너지도 지켜왔습니다.  지난 생애들로부터의 에너지 역시 지켜왔습니다.  이처럼 여러분들은 너무 너무 오랜 세월동안 에너지를 지켜오느라, 여러분들 스스로가 에너지를 지키고 있다는 사실 조차 망각해 버리고 말았습니다.  에너지 지킴이는 에너지의 균형을 유지하는데 도움을 주는 역할을 담당하는 사람들을 일컫습니다.  에너지 지킴이란 에너지를 지키고 보전하는 사람들입니다.  에너지 지킴이는 인간사의 경험 전부의 매우 미세한 균형을 유지시켜주는 매우 중요한 역할로서 봉사하는 사람입니다.  에너지를 지킴으로써 여러분들은 어떤 현실 상황을 창조하고 유지시켜주는데 도움을 줍니다.

And dear Shaumbra , you have all been energy holders. Now it is time to move on into your new job.  Now is time to let others hold the energies while you move on.  Now it is time for you to be energy movers.  No more sitting and holding.  It is now time to start moving and  flowing and dancing. It is time to become a true teachers that you are. It is time to rise to the occasion.  It is time to be true to yourself.  And at the inner levels you know and understand who you are.  But at the outer levels you deny it and you even try to sabotage it. At the outer levels you are pretending something that you are not.  You are holding on to old stories that keeps you from seeing who you are.

친애하는 샴브라들이여, 이처럼 여러분들 모두는 지금까지 에너지 지킴이들 이었습니다.  이제 다른 사람들로 하여금 에너지를 지키도록 놔두고 여러분들은 다른 역할로 넘어가야 할 때입니다.  이제 여러분들이 에너지를 움직이는 이들이어야 할 때입니다.  더 이상 뭉게고 앉아서 에너지를 부여 잡고 있을 때가 아닙니다.  이제 에너지들이 움직이어 흘러가면서 춤을 추는 것을 시작해야할 때입니다.   여러분들은 내면적으로 여러분들이 진정 누구인가 잘 알고 이해하고 있습니다.  그렇지만 외면적으로 볼 때 그것을 부정하고 심지어는 고의적으로 스스로를 파괴하는 이들도 있습니다.  즉 마치 전혀 다른 사람인 척 하기도 하고,  자기 자신이 진정 누구인가 보지 못하게 하는 낡은 이야기들을 부여잡고 있는 것이지요.


Shaumbra, you know indeed who you are. Sometimes you just don't want to admit it to yourself.  You know that you have the wisdom. You know that you have the experience.  You know that you have the talent to be the teacher.  So you called us here on a short notice to remind you of all this.  You called us here on a short notice to now plant the seed for the concept of Shaumbra Center in Korea.  Now it is up to you, those who are here tonight, to take this energy and to begin moving it.  Do it anyway that you choose to do it.  Call in Quan Yin or I, Tobias  for  our guidance and our ideas.  But begin the process soon, for indeed the old dragon is waking up and it is hungry for spiritual information.  It is hungry to understand how to free its soul.  It is hungry for what you have to offer, dear teachers.  


샴브라들이여, 여러분들은 진정으로 여러분이 누구인지 잘 알고 있습니다.   그저 그것을 자기 스스로에게 인정하지 않으려 드는 때가 있을 뿐이지요.  여러분들은 스스로 지혜와 경험을 가지고 있다는 사실을 잘 알고 있습니다.  교사가 되기에 충분한 재능도 가지고 있다는 것을 압니다.  그래서 여러분들은 이 모든 사실들을 여러분 스스로에게 상기시켜 달라는 의미에서 이처럼 촉박한 요청을 통해 우리를 지금 이 자리에 부른 것입니다.  한국 땅위의 샴브라 센터라는 개념이라는 씨앗을 심어달라고 말입니다.  이제 모든 것은 오늘 밤 이 자리에 참석한 여러분들에게 달렸습니다.  이 에너지를 취하여 그것으로 하여금 움직이기 시작하도록 만드는 것은 바로 여러분들 몫이라는 말이지요.   여러분들 나름대로 원하시는 방식을 선택하세요.  언제라도 우리들의 아이디어와 지침이 필요하다면 콴인과 나 토봐야스를 불러 주세요.  하지만 곧 이 일에 착수해야 합니다. 그야말로 고대의 용이 지금 깨어나기 시작하고 있고, 그 용은 영적인 정보에 목말라 하기 때문이지요.  그 용은 자신의 영혼은 어찌 해방시킬 수 있는지 알고 싶어 못견뎌 하고 있습니다.   친애하는 교사 여러분들이 과연 무슨 말을 해줄까 하고 굶주려 있다는 말입니다.


<나아가기>

So now our message has been delivered.  Your new work of joy and love begins.  With that Shaumbra, we will bring our discussion with you to a close.  We will continue working with you in so many other levels.  With a consensus of Cauldre and Linda, and we will be back to guide and assist you when appropriate.  You  have Quan Yin energy with you all the time.  You have energy of Shaumbra from all around the world with you.  Indeed you are never alone.

자 이제 우리의 메시지는 다 전달 했습니다.  이제 여러분들의 즐겁고 사랑스러운 새로운 역할이 시작되고 있습니다.  이로서 우리의 토론을 끝마치려 합니다.  우리는 아주 많은 단계들 속에서 여러분들과 함께 계속 일해 나아갈 것입니다.   콜드레와 린다의 동의가 있다면  다시 적절한 시기에 여러분들을 돕고 잘 이끌어 드리기 위해서 우리가 다시 [한국땅에] 돌아올 것입니다.   여러분들은 콴인의 에너지가 여러분들과 늘 함께 할 것입니다.  그리고 전세계의 샴브라의 에너지가 언제나 여러분들을 감싸고 있을 것입니다.   진정코 여러분들은 혼자가 아닙니다.

And so it is.

그리고 참으로 그렇습니다.


* 운영자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2006-03-31 15:21)