친절은 모든 사람들이 베풀 수 있는 선물입니다 ~ 엘 모리아
Kindness is a Gift EVERYONE can Give ~ Ascended Master, El Morya’s Weekly Message, September 03 – 10, 2013
2013. 9.3
채널러: Julie Miller
번 역: 세바뇨스
원문 출처: http://lightworkers.org/channeling/187803/kindness-gift-everyone-can-give
친애하는 이들이여, 당신들은 다른 사람들에게 관대하면서 친절한 행동이 부수적인 효과들이 있다는 것을 알고 있었나요? 당신이 그것에 대해서 생각한다면, 친절해지는 것이 당신 내면에서 놀라운 에너지를 만들면서 당신 자신의 삶의 많은 부분에 효력을 발휘 할 것이라는 것을 알게 될 것입니다....당신은 선함(goodness)에 공명하게 될 것이고, 당신 가슴으로부터 나오는 단지 단순한 행동들로부터 당신의 선함이 다른 사람들에게도 감동을 시킬 수 있습니다.
Did you know dear ones that the act of kindness, being charitable to others has side effects? If you think about it, you will come to the realization that being kind, creates a wonderful energy within you that is very positive and effects many areas of your own life…you resonate goodness and your goodness touches others just from simple acts that come from your heart.
친절함과 무욕(selflessness)은 어떤 자선단체가 당신 집의 문을 두드릴 때만 이루어지는 것이나 당신의 친한 친구에게 주는 것이 아니라, 친절하고 관대하게 되는 것은 당신 삶의 가능한 모든 분야에 당신이 가져다 줄 수 있는 하나의 선물입니다; 당신의 직장, 가정, 친구들, 가족...당신이 존재하는 어떤 곳에서도 우호적이고, 친절하고, 진지하게 도움을 줄 수 있는 기회가 있습니다.
Demonstrating kindness and selflessness is not something that is only done when certain charity organizations come to your door or what you offer a close friend, being kind and charitable is a gift you are able to bring to every avenue of your life; to your work, your home, your friends, your family…everywhere you are is an opportunity to be friendly, kind and genuinely helpful.
더 많은 친절을 베풀고, 남들을 거들고 조건 없는 의식적인 결정을 통해서 다른 사람들을 배려하는 것이 항상 가능합니다. 친절을 보여주는 것은 어렵지 않습니다; 상대적으로 쉽습니다. 빠른 속도로 돌아가는 당신들 세상에서, 복잡한 도로들의 한 곳에서 당신이 행인이거나, 통과 탑승객이거나, 쇼핑으로 나왔거나 또는 교통 체증으로 막혀 있을 때, 당신은 내성적으로 되어서 사람들이 당신을 개의치 않고 지나칠 때 눈을 거의 마주칠 수 없을 것입니다. 친절은 눈을 마주치는 것부터 시작합니다. 우호적으로 인정 많은 웃음으로 안녕하세요 또는 좋은 아침이라고 말하는 것은 당신 주변의 사람들과 당신 자신에게 편안함을 가져다 주는 길입니다. 친절의 정수는 당신이 그들에게 작은 기쁨을 가져다 주기 위해서 최상의 순수한 의도로써 다른 사람에 대해서 초점을 맞추는 것입니다. 당신이 일하는 곳에서 긍정적인 태도를 가져다 줄 수 있고, 이것을 동료 직원들과 고객들과도 함께 공유할 수 있는 많은 방법들이 존재합니다. 사람들을 직접 바라 보는 것에 두려워하지 마세요. 당신이 말할 때 눈을 마주치며 보는 것이 필수이고 당신은 유대관계를 형성하면서 이 유대관계는 얼마 간의 신뢰를 구축하기 때문에 중요합니다. 당신이 순수하게 친절할 때, 이 행동은 결코 자기 본위의 이득을 챙기고자 하는 것이 아니라, 당신이 원하기 때문에 당신이 친절하게, 우호적으로, 배려하기로 선택하는 것입니다. 예, 그것은 당신에게 효과를 가져다 줍니다. 그것은 당신에게 좋은 느낌을 주고, 당신이 좋은 느낌을 가질 때, 당신은 이 좋은 느낌을 당신이 만나고 인사하는 각각의 사람들과 함께 나누는 것을 계속할 수 있게 합니다.
It is always possible to show more kindness, to lend a hand and be considerate of others as a conscious decision that is unconditional. Showing kindness is not difficult; it is relatively easy. In your fast paced world, you have become withdrawn and rarely make eye contact when people pass you regardless if you are a pedestrian, transit rider, out shopping or held up in traffic on one of your busy roads. Kindness begins with eye contact, a friendly compassionate smile, saying hello or good morning are ways to bring comfort to those around you and to yourself. In the essence of kindness you are focusing on another person with the purest of intentions to bring a little ray of sunshine to their day. There are many ways you can bring your positive attitude into your workplace and sharing this with fellow employees and even customers. Don’t fear looking at people directly, when you talk it is essential to make eye contact through your eye contact you are creating a bond and this bond is important as it establishes a certain amount of trust. When you are being genuinely kind, this action is never for selfish gain, you are choosing to be kind, friendly and considerate because you want to and yes it does have an effect on you, it makes you feel good and when you feel good you continue sharing this good feeling with each person you meet and greet.
당신이 어떤 사람에게 완전히 조건 없는 좋고 멋진 무엇인가를 행할 때마다 당신은 그런 다음에 항상 좋게 느꼈다는 것을 알고 있습니다. 당신이 때때로 몸 안에서 에너지 동요를 의식하고 조율을 맞추고 있다면, 당신은 가슴 주변이 따뜻해지고 부풀어 오르는 느낌을 가질 지도 모릅니다. 당신이 옳은 일을 했다는 것을 내면에서 알게 될 것이고, 이 앎이 생길 때, 친절이 전염성을 갖게 되고, 더욱 자주 친절함을 베풀고자 하는 자신감이 생깁니다. 당신이 다른 사람들과 사랑을 나눌 때 마다, 당신은 친절한, 지지하는, 도움이 되는, 동기가 부여된 행동들을 통해서, 그리고 사람들과 새로운 유대관계를 만들거나 이미 친한 사람들과의 관계를 강화시키는 훌륭한 방식을 통해서 이것을 할 수 있습니다. 사랑의 행동들을 통해서 친절을 확산시키는 것을 우리는 지원하고 권합니다. 왜냐하면 당신이 행동으로만이 아닌 당신 자신의 일부를 공유하고 있고, 당신이 모든 것을 공유할 때 성장이 관여되기 때문입니다.
It is known dear ones whenever you have done something good and nice for someone that was completely unconditional you always felt good afterwards, sometimes if you are really in-tune and aware of energy fluctuations within your body, you may feel the area around your heart warm and swell and you will have an inner knowing that you did the right thing and when this knowing is realized in gives confidence to do be kind more often as kindness becomes contagious. Every time you share your love with others, you do this through actions that are kind, supportive, helpful and motivational and what a great way to create new bonds with people or strengthen relations with those already close to you. The spreading of kindness through your actions of love we support and encourage because you are sharing not only an action but a part of yourself and when you share all that is involved grow.
친절한 것은 당신의 건강에 이롭습니다; 그것은 치유가 되고 유익합니다. 감정적인 따뜻함이 당신의 몸을 통해서 퍼져나가는 것을 당신이 느끼고, 편안한 포옹과 같이 당신의 가슴 주변으로 진정되는 것을, 우리는 알고 있습니다. 친절의 행동은 당신의 물리적인 몸체에 긍정적인 결과들을 가져다 줍니다. 당신이 아플 때 당신 자신에게 친절해거나 또는 다른 사람들에게 친절을 보이는 것은 긴장을 감소시키고 해방된 느낌을 주는데 도움을 줍니다. 감정적인 긴장이 약간이라도 방출될 때, 성장과 치유가 몸으로 들어 올 수 있고, 몸이 더 좋아지는데 큰 진전을 보일 수 있습니다.
Being kind is good for your health; it is healing and beneficial. We know you have felt the emotional warmth spread throughout your body and settle around your heart like a comforting hug. The act of kindness provides positive results to your physical body. Being kind to yourself when you are ill or showing kindness to others helps reduce tension and provides liberation. When emotional tension is released even slightly, growth and healing is able to move in and make remarkable strides in getting better.
당신의 관계들 속에서 당신은 이미 친절함의 효력을 알게 됩니다. 당신의 관계가 개인적, 가족적, 전문적, 기타 등등에 대해서라도 상관이 없습니다. 친절함과 존중을 당신이 받았을 때 당신은 더 좋게 반응을 하게 되고, 당신의 개인적인 공간에 들어오는 사람들이 진심으로 우호적이 됩니다. 당신이 친절함을 느낄 때, 이전에 느꼈었던 어떤 감정적인 거리가 줄어 들게 되고, 따라서 당신과 다른 사람들간의 결속이 강화됩니다.
You already realize the effect of kindness within your relationships. It does not matter if your relationships are personal, family, professional, etc., you respond better when you are shown kindness, respect and those that come inside your personal space are sincerely friendly. When you are being shown acts of kindness, any emotional distance that was previously felt becomes diminished, therefore creating a strengthening within the bond between you and this other person or persons.
친애하는 이들이여, 진화되어온 내내 이 생각이 많은 세대들을 통해서 전해져 왔고, 당신의 결속이 가족안에서 더욱 강하고, 그리고 당신의 감정적인 연줄들을 공유하는 사람들의 다른 그룹들이 도전적인 어려움들을 이겨내는데 더욱 크나 큰 기회들을 가져다 주었습니다. 빠른 속도로 변하는 세상에서 조차, 당신들이 서로 친절을 보일 때, 순수하고 가슴으로부터 우러 나오는 행동을 하면서, 당신은 즉시 하나의 연줄을 느낄 수 있고, 새로운 관계들이 만들어지고, 예전 것들이 새롭게 되고 강화됩니다.
Throughout evolution dear ones this notion has been passed through many generations, that the stronger your bonds are within family and other groups of people that share your emotional connections provided greater opportunities for persevering challenging obstacles. Even during your fast paced world, when you are being kind to one another, an action that is pure and from the heart you can instantly feel a connection being made and new relationships are being created and old ones being renewed and strengthened.
이전에 우리가 언급했듯이, 친절해지는 것은 전염성이 있습니다. 당신이 친절하고 우호적으로 행동할 때, 다른 이들이 친절해지도록 당신이 고무시키는 것이고, 이것은 사람에서부터 사람으로 흐르는 에너지를 만들어 냅니다. 친절한 당신의 행동이 당신이 결코 접촉하지 않았던 사람들에게 친절의 파도를 보낼 수 있습니다. 그러나(?) 다른 사람들이 하였고, 그들은 당신의 에너지를 공유하였습니다. 친애하는 이들이여, 친절함에 대한 보답이 있고, 그 보답들은 내면적으로 그리고 외면적으로 느껴질 수 있습니다. 당신이 내면으로부터 보답을 느낄 때, 당신은 자아 존중감(self-worth)이 높아짐을 스스로의 감각을 통해서 알게 될 것이고, 당신이 다루어 왔던 어떠한 부정적인 감정들이나 느낌들이 감소되고, 당신이 다른 사람들과 공유하는 선한, 자비로운 행동들로 인해서, 더욱 긍정적으로 고양되는 감정들로 바뀌게 될 것입니다. 많은 친애하는 영혼들이 왜 더욱 도움을 주고 친절해 지는지에 대한 많은 이유들이 존재합니다; 이 이유들 중의 일부는 얼마든지 죄책감을 없앨 수도 있고, 부정적인 느낌들을 방출하고, 그들 자신의 자화상(self-image)과 자아 존중감을 증진시킵니다. 게다가 다른 사람에게 도움이 되고 친절한 것은 당신이 어떤 개인적인 내면의 성장의 목표들을 달성하도록 도와 주고, 부정적인 마음을 경감시키는데 도움을 줄 수 있습니다.
Earlier we mentioned being kind is contagious. When you are acting kind and friendly you are inspiring others to be kind and this creates an energy that flows from person to person. Your one act of kindness can send waves and waves of kindness to people that you never came in contact with, but other people did and they shared your energy. There are rewards dear ones for being kind and they can be felt internally and externally. When you feel rewards from within, you will recognize your own sense of self-worth climb and any negative emotions or feelings you have been dealing with diminish and become replaces with more positive uplifting emotions because of the good, charitable actions you are sharing with others. There are many reasons why dear souls decide to become more helpful and kind; some of these reasons could be to obliterate any amount of guilt, release negative feelings, improve their own self-image and self-worth, as well as being helpful and kind to others helps you achieve certain personal inner growth goals and will help alleviate negative moods.
친애하는 이들이여, 당신이 매일 그리고 매 상황속에서 항상 친절할 때, 당신이 어려운 도전들과 상황들을 우연히 마주치게 될 때, 당신을 도울 수 있게 될 지원하는 사람들을 끌여 당기게 될 것입니다. 그리고 어떤 면에서 순수하게 가슴으로부터 나오는 선행, 항상 친절하고 우호적인 사람임을 당신이 시연하는 것은 다른 사람들로 하여금 당신을 신뢰할 수 있고 의지할 수 있는 사람으로 보면서 따를 수 있게 해 줍니다. 친절과 우호를 항상 보여주는 친애하는 영혼들을 향해서 부정적인 많은 시각들이 항상 있어 왔습니다. 친절을 보여주는 것이 단지 여성스러운 것이 아니라, 그것은 모든 사람들이 해야 하는 것이며 당신이 친절함을 선택할 때 나약하다는 것을 의미하지 않습니다. 비열하고 동정심 없는 것이 아닌 친절함을 선택하는 것은 용기를 필요로 하고, 다른 이들에게 친절하게 하면서 동시에 당신 자신에게 친절하게 하는 것을 상기시킵니다. 당신 자신의 행복과 복지와 성공 뿐만 아니라 다른 이들에게도 초점을 맞추는 에너지를 당신이 사용할 때, 당신은 매일 같이 친절함의 보답을 역시 되돌려 받게 될 것입니다.
Dear ones, when you are always kind, every day and in every situation, you will attract supportive people that will be able to help you when you come across difficult challenges and situations. And in a way your demonstration of pure-hearted goodness, a person that is always kind and friendly provides others to view you as followable, one to be trusted and dependable. There has always been a lot of negative towards those dear souls that always demonstrate kindness and friendliness. Understand dear ones that showing kindness is not just a female thing, it’s an everyone thing to do and it doesn’t mean you are weak when you choosing to be kind. Your choice to be kind instead of mean and uncompassionate takes courage and while you are being kind to others remember to be kind to yourself. As you use your energy to focus on your own happiness and well-being and success as well as others, you will also receive the reward of kindness in return every day.
그리고 참으로 그러합니다...
And so it is…
나는 쥴리 밀러를 통한 상승 마스터, 엘 모리아입니다.
I AM Ascended Master, El Morya through Julie Miller