-------

Dear Friends:


안녕하세요:


It can be taken as fact now that Comet Elenin is no more.


이제 엘레닌 혜성의 죽음을 공식적으로 받아들여도 될 것 같습니다.

http://sydneystargazers.com/2011/09/...f-comet-elenin

With its departure comes the demise (I do hope!) of a prolonged wave of irrationality that could only have been in the interests of anyone who wants to further our enslavement while we're all getting distracted by the kind of viral nonsense that's been proliferating for months now.


엘레닌의 죽음과 함께, 인류를 한 단계 더 노예화시키기 위해 지난 수 개월 동안 난센스를 전파시키며 혼란을 조장하는 세력들의 작전에 우리가 휘둘리는 일도 종말을 고했으면 하는 바램입니다.  

This honestly isn't intended to offend anyone... but it's really true. The opportunity is for those who found themselves swept up in the Elenin hysteria to learn from the valuable challenge of discerning reality from hype.


누군가를 비난하기 위해 쓰는 글이 아닙니다... 하지만 엘레닌의 소멸은 기정사실입니다. 그 동안 엘레닌 히스테리에 휩쓸려 있던 분들께서는 이번 기회를 계기로 현실과 선동을 구분할 수 있는 새로운 안목을 얻게 되었기를 희망합니다. 

Here are the next issues where this experience might be applied:


이제 다음 사안에 대해서도 새로 얻은 교훈을 활용하여 냉철한 판단을 내려야 합니다:

1) The Calleman Mayan calendar date. Nothing will happen. It was just a calendar (whenever the Mayan New Year actually is, which is disputed). It was not the end of days, the end of time, prophecy of a rapture, or a timestamp for a mass awakening (see below). Folks, it was a calendar.

1) Calleman씨가 주장하는 마야 달력 (2011.10.28일이 마야 달력의 마지막이라는 주장). 그 날이 와도 아무런 일이 없을 것입니다. 이건 그냥 달력에 불과합니다 (마야 달력이 정확히 언제 끝나고 시작되는지에 대해서는 여전히 논쟁이 있습니다만). 마야 달력이 세상의 종말, 시간의 종료, 휴거의 시작, 또는 인류가 대규모로 깨어나는 시점을 정해놓은 것은 아닙니다. 여러분, 이건 그저 달력에 불과하다니까요?


2) Ascension. Inelia described it, beautifully, as the expansion of awareness. That definition works for me. This does not happen en masse in one day, one year, or even one decade. One has to work for personal and spiritual development. Unfortunately, wisdom is not bestowed upon us by a date in anyone's diary... not even the Mayans'.

2) 승천(ascension). Inelia는 승천의 개념을 다음과 같이 설명했습니다: "인간 의식의 확장". 저도 이 정의에 동감합니다. 하지만 인류의 의식이 어느 날 갑자기 확장되는 것은 아닙니다. 1년도 아니고, 심지어 10년에 걸쳐 일어나는 것도 아닙니다. 이는 개개인이 정신적으로 성장하기 위해 노력해야만 달성할 수 있는 것입니다. 불행하게도, 누군가 정해좋은 날짜에 이런 일이 마법처럼 이루어질 수는 없습니다. 심지어 마야인들이 제시한 날짜라 하더라도...


3) The Earth has not 'divided in two' (and nor will it) - and no-one's going to be 'left behind'. Really. For anyone still confused: please think, with the aid of a grounded friend if necessary, about the reductio ad absurdum involved.

3) 지구가 둘로 갈라지지 않았고, 앞으로도 그런 일은 없을 겁니다 - 그리고 승천을 하지 못하여 남겨지는 낙오자도 없을 것입니다. 진짜입니다. 아직도 제 말을 이해 못 하신다면, 깊이 생각을 해 보시기 바랍니다. 필요하다면 이성적인 친구에게 귀류법에 대해 설명해 달라고 요청해 보세요.  


4) 'Planet X' (a brown dwarf star several times the size of Jupiter) is out there, heading this way, but we'll only be informed of it officially in a few years' time. It will not cause any civilization-destroying cataclysm, but is likely to trigger extreme weather and various forms of seismic activity - mainly due to its influence on the sun.

4) 'Planet X'(목성보다 몇 배 큰 갈색왜성)는 분명 존재하고 우리를 향해 다가오고 있습니다만, 몇 년 후에 공식적인 발표를 통해 알게 될 것입니다. Planet X가 인류 문명을 파괴하는 대재앙을 불러오지는 않을 것입니다. 태양에 미치는 영향 때문에 극단적인 기후와 지진을 촉발할 수는 있겠지만요...


5) NESARA. This may a very long time ago have had some toehold in reality, but is now definitely 100% fabrication. It'll continue to play out as long as there are those willing to believe that their 'packages' will be delivered any day now.

5) NESARA. 오래 전에는 현실에 근거한 주장으로 받아들여졌을지 모르겠지만, 결국엔 100% 조작인 것으로 드러났습니다. 하지만 이를 통해 대박을 치게 될 것이라고 기대하는 사람들이 남아있는 한, 앞으로도 많은 사람들을 현혹시킬 것입니다. 


(역자 주: NESARA에 대해서는 저도 잘 모르겠습니다만, 위키피디아에 보니 금융 시스템과 관련된 일종의 음모론인 것 같더군요. 원래 2001.9.11일부터 소득세를 national sales tax로 대체하고, 금은 본위제를 부활시키는 것을 골자로 하는 법안이 발효되었어야 하는데 9/11이 일어나는 바람에 무산되었다는 주장인 것 같습니다. 자세한 내용은 인터넷 검색을 해 보시기 바랍니다.). 


6) The revaluation of the dinar. If this happens, no-one will get rich. Ask anyone who was in Mexico in 1993 when the peso was revalued. It works in the same way.

6) 디나르화의 평가절상. 만약 이런 일이 발생한다면 어느 누구도 부자가 되지 못할 것입니다. 1993년, 페소화가 평가절상 되었을 때 멕시코에 거주했던 사람들에게 물어보세요. 디나르화도 마찬가지입니다.   

So what will happen?


자, 그렇다면 앞으로 어떤 일들이 벌어질까요?


--- Gradually increasing earth change activity. No show-stopping catastrophe. But more earthquakes, more volcanic eruptions, and more extreme or destabilized weather. (These events may well be exacerbated by HAARP and other high-technology devices by those who relish the opportunity for fear and disruption to permit problem-reaction-solution clampdowns and control measures.)


--- 앞으로도 점진적으로 지구가 요동을 칠 것입니다. 인류 문명을 파괴할 정도의 수준은 아닙니다. 하지만 더욱 많은 지진과 화산, 그리고 극단적인 기후가 우리를 맞이할 것입니다 (공포와 혼란을 조장하고 "문제야기-반응분석-해결책 제시" 전략으로 인류 노예화를 가속화시키려는 세력들이 HAARP를 비롯한 첨단 기술을 이용하여 상황을 악화시킬 가능성도 있겠죠).

--- Global financial instability (which may be catastrophic in an economic sense). This may be a serious threat to regular daily life because of political measures taken, and may well be upon us in the next 12 months or sooner. This is also highly likely to be artificially triggered... like some earth change events.


--- 글로벌 경제 위기 (경제적인 측면에서는 재앙이라고 표현할 수 있겠죠). 경제위기에 따른 정치적인 조치들은 우리들의 일상 생활을 위협할 수 있는 심각한 요소가 될 수 있으며, 향후 12개월 이내에 이런 조치들이 취해질 수 있습니다. 이 역시 일부 자연재해처럼, 인위적으로 조작될 가능성이 매우 높습니다. 

--- A spike of solar activity that may lead to disruption to power supplies and global telecoms. This is outside the control of any human group. In the worst case scenario, this could be heavily disruptive - including the loss of digital data, burned out chips in anything electronic (which may mean no water, fuel, or very much else), and serious disruption to infrastructure. There's credible evidence that this is a known problem which the public has not been told about apart from a few 'test' announcements and publications. (The information is out there.)


--- 태양의 활동 증가로 인해 전력 시설과 글로벌 통신망이 영향을 받는 상황. 이 문제는 인류가 막을 수 있는 방법이 없습니다. 최악의 경우에는 실생활에 큰 영향을 줄 수도 있습니다 - 디지털 데이터의 손실, 전자제품에 내장된 칩의 손상(그리 되면 식수, 연료, 그리고 대부분 생필품의 조달이 차질을 빚게 되겠죠), 그리고 인프라의 훼손. 사실 이 문제가 지금 이 시간에도 인류를 위협하고 있지만 당국에서 일반에 공개하지 않고 있다는 신뢰할 수 있는 증거도 많이 있습니다.

See http://projectcamelot.org/electrical_engineer.html for more details.


자세한 내용인 위 링크를 참조하세요.

--- Disclosure of ET existence: my $10 bet is by the end of 2013. Let's watch, wait and enjoy. (But when it happens, it will certainly not be the whole very tricky story.)


--- 외계인의 실체에 대한 공개: 2013년 말까지는 공개가 이루어진다는 데 $10을 걸겠습니다. 우선 지켜보고, 기다리면서 즐기죠 (물론 당국에서 있는 그대로의 진실을 공개하지는 않을 것입니다). 

*******

In summary: we're not going to be magically and suddenly raptured or ascended out of the mess we've all made of Planet Earth. We have to face what we have done. It'll take a while. And we're the clean-up crew.


요약하자면, 어느 날 갑자기 휴거나 승천을 통해 우리가 엉망진창으로 만들어 놓은 이 세상을 뜨는 일은 없을 것입니다. 우리가 싸 놓은 똥은 우리가 치워야 합니다. 물론 많은 시간이 걸릴 것입니다. 우리는 이 중대한 임무를 수행해야 하는 청소 작업반원들입니다. 

We may be able to relax a little after another couple of generations. There's no vacation, or celebration, just yet. But we are most definitely headed in the right direction - for sure.


지금으로부터 2세대 정도가 지나면 어느 정도 숨을 돌릴 수 있을 것입니다. 아직은 휴가를 즐기거나 축제를 벌일 시점이 아닙니다. 하지만 분명한 것은 우리가 올바른 방향으로 나아가고 있다는 것입니다.  

Work on your own personal and spiritual development (there's a huge array of tools and techniques available to do so, and many of them work really well); be kind; be smart; and take responsibility for absolutely everything you can.


정신적으로 성숙해질 수 있도록 우리 모두 노력해야 합니다 (정신 수양을 위해 사용할 수 있는 도구와 기술은 널려 있습니다 - 쓸모 있는 것들도 꽤 있습니다). 선을 베풀고, 똑똑해지고, 책임감을 갖기 위해 노력하세요. 

No-one else can do that apart from yourself. When or if that happens... is entirely up to you.


자신 외에는 어느 누구도 이를 대신해 줄 수 없습니다. 정신적인 업그레이드가 언제 달성될 것인지, 그리고 과연 달성할 수 있느냐의 여부는... 여러분 본인에게 달렸습니다.  

With my very best wishes to all, Bill


모두에게 행운을 기원합니다. Bill

 

[Bill Ryan] "엘레닌 공식적으로 죽었습니다...

 

http://blog.naver.com/krysialove/150104825382

 

12차원님 이 글이 님이 쓰신 내용과 일치하는 부분이 있나요?

이 블러그 들어가면 저는 머리가 복잡한데요.

여하튼 엘레닌의 결말이 난것같습니다.

너무 실망하지 마시고 저는 님 쓰신 내용조차 이해가 안갑니다.

양자물리과학 예전에 흥미를 붙이려고 노력했는데 도저히 감이 안와서...

이곳에 와서 간접적으로 지식을 얻어 가곤 했죠.

하여간 확인해 보시고 다른 연구를 새로이 해보심도 좋을듯 합니다. ^^

너무 개념치 마시고

다음에 뵈요...