부록 II - (3)

TIMING AND PROPHESIES

시기와 예언들

Let us speak of "timing". Ye are well into the portion of time which has seen all the "prophecies" come into reality of experience. Most have been in place for well over a decade. Ye were told that you would know. Well, the fig tree is beyond the budding stage; the new leaves are set upon the branches. You too, when you see these things, all prophecies coming together, recognize that it is near, right at the door. I forewarned that the generation in place when these things all came to being, would be the generation which would see the transition come to pass.

“시기timing”에 대해 말해 봅시다. 체험의 현실로 들어가는 모든 “예언”을 보여 준 일부의 시기 속에 그대들은 잘 생존하고 있습니다. 대부분 10년 이상 적절한 곳에서 잘 생존해 왔습니다. 여러분은 알 것이라고 들었습니다. 그런데, 무화과나무는 발육 단계를 지나; 새 잎은 가지에서 돋습니다. 여러분 역시, 그것들을 보면, 모든 예언들이 함께 오고 있고, 그것이 문 앞에 바로, 가까이 있음을 알아봅니다. 그 일들이 모두 일어나기 위해 올 때, 현재의 세대는 일어나는 변이를 볼 세대가 될 것임을 나는 예고했습니다.

What were the major signs? Let me refresh thy minds. I would prefer, dear ones, that ye do your homework and study the Revelations. Why do ye ones hate of thy homework so badly? Thine way is not to be the way of ease and spoon feedings.

뚜렷한 조짐이 뭐였습니까? 내가 그대의 마음을 맑게 해드립니다. 사랑하는 이들이여, 나는 차라리 그대들이 계시Revelations를 연구하고 사전준비를 하게 하는 것을 택하겠습니다. 그대들은 사전준비 하기를 왜 그렇게도 싫어하나요? 그대의 길은 편안한 길이 아니며 또 먹고 마시는 길이 아닙니다.

Ye have increased activity in thy earth upheavals in more widespread manner than in all history of thy planet as ye know it. As the large quakes happen they will be more and more intense. Have I not said that one of the largest will split the earth from the Dead Sea to the Mediterranean Sea? Many countries will be split into portions differing in landscape from what is now present. The earth is in constantly building pressures. Can the atmosphere, so polluted already, bear the burden of volcanic toxins poured forth?

그대들이 알고 있듯이 그대들은 행성의 모든 역사 안에서이기 보다 더 광범위한 방식으로 그대의 지구 격변(융기) 활동을 증가시켰습니다. 큰 지진이 일어남으로써 그것들은 더욱 더 강해질 것입니다. 가장 큰 것이 사해에서부터 지중해까지의 땅을 찢을 것임을 내가 말하지 않았나요? 많은 나라들이 현재 상태의 풍경과 다르게 여러 조각으로 찢어질 것입니다. 땅이(지구가) 끊임없이 압력을 만들고 있습니다. 이미 몹시 오염된 대기가 쇄도하는 화산 독소를 버틸 수 있을까요?

Famine? Is there not dead and dying in some of thy countries? Are there not hungry within thy own areas? Available food is not yet the major problem, but mankind who hoards for profit. It makes no difference to the dying children from whence does not come the bread. Are there not increasing and abounding homeless? Are there not more and more ones who call the gutters their home and await the passing of time that they might simply die and move on?

기근이라고요? 그대의 나라 일부에서 죽었고 또 죽고 있지 않나요? 그대가 사는 지역 내에는 굶주리고 있지 않나요? 가용 식품은 아직 큰 문제가 아니고, 이득을 위해 사재기하는 인간이 문제입니다. 그것은 빵을 공급하지 않아 죽어 가는 아이들과 다를 바 없습니다. 집 없는 사람들이 많고 또 늘어나지 않습니까? 빈민굴을 자기들의 집이라 하는 또 그냥 죽어서 나갈 때를 기다리는 많고 많은 이들이 있지 않습니까?

What about pollution? Is it growing better with all thy "curbs"? Is it not even rotting away even thy statuary? What might this be doing to thy precious bodies? It is not localized unto any one place any longer-it is throughout thy world; from space, thee are a smudge-pot. Thy atmosphere is changed and beyond transposition.

공해는 어떤가요? 그대의 여러 가지 “억제”로 점차 나아지고 있나요? 그대의 조상彫像마저 썩어가고 있지 않나요? 그것이 그대의 귀중한 몸에 무엇을 하게 될까요? 어떤 한 곳에 더 이상 국한되지 않습니다 - 그 문제는 그대의 전 세계에 걸쳐 있습니다; 우주에서 볼 때, 지구는 더러운 항아리입니다. 대기는 치환置換을 넘어 바뀝니다.

One of the major prophecies was that Israel would be again founded as a nation; is it not so? But it took a land portion which belonged to another people. That fragile existence is so explosive that it will break at any moment. More than that, the thrust of the Israel peoples themselves, is hardening and hostile. What do you think would happen to a messiah in that place today? So be it!

주요 예언 중 하나는 이스라엘이 다시 한 국가로 근거를 이루리라는 것이었습니다; 그렇지 않은가요? 그러나 이스라엘은 다른 사람들에게 속한 땅을 취했습니다. 망가지기 쉬운 생존은 매우 폭발적이어서 언제라도 깨어질 것입니다. 더욱이, 이스라엘 국민의 공격은, 완고하고 적개심에 불타고 있습니다. 오늘날 그곳에서는 메시아에게 무슨 일이 일어났을 거라고 생각합니까? 그러할지어다!

Thy own country of America, birthed in freedom and glory, is faded. It is already beyond rebirthing; it is ready to fall to monetary collapse. Weep for thy loss, for it is beyond measure. It will, however, contribute unto the ultimate transition of thy world for it provides a "place" for our work to go forth. It is still a great shelter for thy works; it is so written that it would come to be this way.

자유와 영광 속에서 태어난, 그대들이 소유한 아메리카라는 나라는, 쇠퇴하고 있습니다. 이미 갱생할 수 없는데; 재정이 붕괴되려고 합니다. 자신의 손실에 비탄해할 것인데, 그것은 한도가 없기 때문입니다. 그렇지만, 그것은 그대의 세계에 대한 궁극적인 변이에 기여할 것입니다. 전진하기 위한 우리의 작업에 “장소”를 제공하기 때문입니다. 그대들이 일하기엔 아직은 훌륭한 은신처입니다; 그렇게 기록되어 있으므로 그것이 그렇게 다가 올 것입니다.

The Chinese peoples have between 4--5 hundred million persons available for military use, all ready with nuclear capability--in place. Thy guideline was two hundred million from a given sector. The before stated troops are from thy place labeled China, alone.

중국은 4~5억 명의 사람들을 군사용으로 활용할 수 있는데, 적소에, 모두 핵무장 능력을 갖추고 있습니다. 소정의 작전지구의 지침은 2억 명이었습니다. 앞에 언급한 병력은 중국에 해당될 뿐입니다.

Would you not agree that the Arab world along with the world's Moslems threaten a war that could destroy the nation of Israel?

세계의 이슬람교도들과 함께 아랍 세계가 이스라엘을 파괴시킬 수 있는 전쟁을 (일으키겠다고) 위협하는 데에 여러분은 동의하나요?

Is not the entire world at the point of mass warfare over the areas of the "Middle East"? Could it be over oil, maybe?

그 전체 세계가 “중동” 전 지역에 걸쳐 대규모 전투 중이지 않나요? 어쩌면, 오일이 끝날 수 있겠지요?

Is not the European "community of ten" becoming more and more powerful and considering less and less, the input of the United States? So be it? Is there not mass upheaval and reshifting in almost all sectors?

미국은 투입은 더욱 더 적어지고, 유럽의 “열 개의 공동체”는 더욱 더 강력해지지 않을까요? 그렇지요? 거의 모든 지역에 대규모 격변과 변화가 있지 않을까요?

Worst of all, is not the entire world in terror of nuclear holocaust? Does it not come closer each and every day? Did not you note just in thy current week; India launched long range missiles with nuclear capability? Do you not think Satan will provide the ones who will supply the warheads?

무엇보다 가장 나쁜 것은, 전체 세계가 핵폭탄 대학살 공포 속에 있다는 거 아닌가요? 그것이 매일 더 가까워지고 있지 않나요? 금주에 여러분은; 인도가 핵무장한 장거리 미사일을 발사했음에 주목하지 않았나요? 사탄이 (미사일) 탄두를 공급할 자들을 준비할 거라고 생각하지 않으세요?

-74- 

APPENDIX II - (4)